PeakTech 9020 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung /

Operation Manual

DVB -C/S/T Signalpegelmessgerät /

DVB -C/S/T Signal Level Meter

PeakTech

9020

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

D-59872 Meschede

Deutschland

Tel: 02903 976 99 0

Fax: 02903 976 99 29

[email protected]

www.pce-instruments.com/deutsch

2. Gerätebeschreibung

2.1. Einführung

Dieses leistungsstarke DVB-Messgerät zur Signalsuche in Kabelfernseh-, Satelliten- oder

terrestrischen Antennenanlagen bietet einen hohen Funktionsumfang für den täglichen Einsatz bei der

Installation oder Überprüfung von TV-Systemen.

Durch die Kombination von allen aktuellen DVB Übertragungsformaten, wie DVB-C, DVB-S / S2 und

DVB-T / T2, kann der Anwender alle derzeit verfügbaren Fernsehanlagen überprüfen.

Mit der grafischen Benutzeroberfläche mit Menüsteuerung lassen sich alle benötigten Funktionen wie

die Satellitensuche mit dazugehörigen LNB Einstellungen, Winkelberechnung der Satellitenanlage,

Programmsuche im Kabelnetzwerk, Programmsuche über Hausantenne, sowie der für jede

Messfunktion verfügbare Spektrumanalysator und die Medienaufnahme sowie Medienplayerfunktion

einfach aktivieren und bedienen.

Die integrierten Schnittstellen sorgen für eine Verbindung mit dem TV-Gerät über HDMI und somit

auch als kompletten Ersatz für einen defekten Receiver. So lässt sich eine Fehlerquelle schnell

identifizieren und beheben.

Der AV/IN und AV/OUT Eingang, welcher zur Überprüfung von externen Videoquellen oder zur

Darstellung des Bildschirminhaltes auf externen Monitoren und Ausgabegeräten dient, komplettiert

den großen Funktionsumfang dieses Gerätes, genauso wie die Screenshot und

Videoaufnahmefunktion des Fernsehprogramms auf einen angeschlossenen USB-Speicher.

Um bestens für den täglichen Einsatz im Installationsbetrieb geeignet zu sein, verfügt dieses

Messgerät über ein stabiles Metallgehäuse, an welchem das robuste Stoffholster mit Tragegurt

befestigt wird. Zudem wird das Gerät in einem praktischen Metallkoffer geliefert, in welchem neben

dem Gerät auch das umfangreiche Messzubehör Platz findet.

Die Spannungsversorgung erfolgt durch den integrierten Lithium-Ionen Akku, den beiliegenden

Netzadapter oder, bequem im Auto, per 12V Ladeadapter für den Zigarettenanzünder.

Durch diese vielen wichtigen Features wird dieses Gerät zum idealen Begleiter jedes

Elektroinstallateurs oder Fernsehtechnikers im Außendienst.

-2-

2.2. Technische Merkmale

·12.5cm (5“) TFT-Farbdisplay mit 320 x 240 Bildpunkten

·DVB-C Programmsuche (Kabelnetz)

·DVB-S & S2 Programmsuche (Satellitenanlage)

·DVB-T & T2 Programmsuche (terrestrische Anlagen)

·Live-TV Anzeige mit Audiuoausgabe

·Spektrumanalysator für alle DVB-Funktionen

·Integrierte TV-Aufnahmefunktion im Receiverformat

·Mediaplayer zur Wiedergabe von Fotos und Videos

·16QAM bis 256QAM und QPSK / 8PSK Demodulator

·Schneller 450MHz Prozessor und 256MByte SDRAM

·HDMI & AV-IN/OUT, sowie USB Anschlüsse

·Videodecoder mit 576i bis 1080p Skalierung

·Robustes Metallgehäuse und Holster mit Tragegurt

·Herausnehmbarer Lithium-Ionen Akku mit 2500mAh

·Sicherheit: EN 60950-1

3. Technische Daten

Satellit

Standard

DVB-S / DVB-S2

Frequenzbereich

950 MHz-2150 MHz

LNB-Steuerung

13/18V, max 400mA.; 22kHz

Pegelbereich

-65dBm~-25dBm

Genauigkeit

C/N +/- 0,1 dB; Level +/- 0,1 dBµV

DiSEqC

Version 1.0 / 1.1

Demodulation (DVB-S)

QPSK

Demodulation (DVB-S2)

QPSK, 8PSK

Symbolrate

2 Mbps~~45 Mbps

Terrestrisch

Standard

DVB-T / T2

Frequenzbereich

110 MHz –862 MHz

Pegelbereich

-93dBm ~ -35dBm

Genauigkeit

C/N +/- 0,1 dB; Level +/- 0,5 dBµV

Antennenversorgung

5V, max 50mA

Demodulation (DVB-T)

QPSK,16QAM, 64QAM

Demodulation (DVB-T2)

QPSK,16QAM, 64QAM, 256QAM

Kabel

Standard

DVB-C

Frequenzbereich

110 MHz –862 MHz

Pegelbereich

-93dBm ~ -35dBm

Genauigkeit

C/N +/- 0,1 dB; Level +/- 0,5 dBµV

Demodulation (DVB-C)

16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM

Symbolrate

0.2 Mbps ~ 7.2 Mbps

System

Prozessor

450 MHz

SD-RAM

256 MByte

Flash

2MByte NOR + 128 MByte NAND

-3-

Video Decoder

MPEG 2

MPEG-2MP@ML,MPEG-2MP@HL

MPEG 4

MPEG-4 AVC/H264 HP@L4

Auflösung

HDMI1080P,1080i.720P,576P,576I

Audio Decoder

Codec

MPEG 1.2. MP 3.DD/DD+,AAC/AAC+WMA9/WMA9pro

Allgemein/ General

Schnittstellen

1 x USB 2.0, 1 x HDMI, 1 x AV-IN/OUT

Netzadapter

100 ~ 240 V AC; 50/60 Hz Input ; 14V / 3A DC Output

KFZ-Adapter

12 V DC Zigarettenanzünderbuchse

Akku

11,1V; 2500mAh

Abmessungen (BxHxT)

200 x 130 x 50 mm

Gewicht

780g

4. Schritte vor der Erstinbetriebnahme

Das Gerät wurde vor der Auslieferung im Werk sorgfältig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle

äußerliche Beschädigungen überprüft. Transportschäden sind dennoch nicht vollständig

auszuschließen. Gerät vorsichtig auspacken und auf eventuelle Beschädigungen und Vollständigkeit

des Lieferumfangs kontrollieren. Bitte Laden Sie das Gerät vor der Erstinbetriebnahme ca. 5 Stunden

mit dem beiliegenden Netzadapter auf. Das Gerät sollte aber nie über 12 Stunden geladen werden.

-4-

2. Description of the appliance

2.1. Introduction

This powerful DVB-meter for signal search in cable television, satellite or terrestrial antenna systems

offers a wide range of functions for daily use during the installation or testing of TV systems.

Trough the combination of all current DVB transmission formats DVB-C, DVB-S / S2 and DVB-T / T2,

the user can check all currently available TV systems.

The graphical user interface with menu control allows all necessary functions such as satellite search

with associated LNB settings, angle calculation of the satellite system, program search in the cable

network, program-seeking on home DVB-antenna, as well as for each measurement function available

spectrum analyzer and also the media capture and media player functions which can simply be

activated and used.

The integrated interfaces allow direct connection to the TV via HDMI and thus, this device is also as a

complete replacement for a defective receiver which allows to identify the errors and fix them quickly.

The AV / IN and AV / OUT input, which can be used to connect external monitors and output devices

for checking external video sources or to display the screen contents, completes the wide range of

functions of this unit, just like the screenshot and video recording capability of the TV to a connected

USB storage.

To be suited for daily use in the installation operation, this meter features a rugged metal housing, on

which the robust fabric holster with carrying strap is attached. In addition, the device comes in a

practical metal case, in which next to the device and the extensive measuring equipment takes place.

The voltage is supplied via the integrated lithium-ion battery, the included AC adapter or comfortably in

the car by 12V car cigarette lighter adapter.

Through these many important features, this device is the ideal companion for any electrician or

television technician in the field.

-41-

2.2. Technical characteristics

•12,5cm (5 ") color TFT display with 320 x 240 pixels

•DVB-C channel search (cable network)

•DVB-S & S2 channel search (satellite system)

•DVB-T & T2 channel search (terrestrial plants)

•Live TV display with audio

•Spectrum analyzer for all DVB functions

•Integrated TV recording function in the receiver format

•Media player for playback of photos and videos

•16QAM and QPSK to 256QAM / 8PSK demodulator

•Fast 450MHz processor and 256 MB SDRAM

•HDMI & AV IN / OUT, and USB ports

•Video decoder with 576i to 1080p scaling

•Rugged metal case and holster with carrying strap

•Removable lithium-ion battery with 2500mAh

•Safety: EN 60950-1

3. Technical Data

Satellite

Standard

DVB-S / DVB-S2

Frequency range

950 MHz - 2150 MHz

LNB-Control

13/18V, max 400mA.; 22kHz

Level range

-65dBm ~ -25dBm

Accuracy

C/N +/- 0,1 dB; Level +/- 0,1 dBµV

DiSEqC

Version 1.0 / 1.1

Demodulation (DVB-S)

QPSK

Demodulation (DVB-S2)

QPSK, 8PSK

Symbol rate

2 Mbps~ ~45 Mbps

Terrestrial

Standard

DVB-T / T2

Frequency range

110 MHz –862 MHz

Level range

-93dBm ~ -35dBm

Accuracy

C/N +/- 0,1 dB; Level +/- 0,5 dBµV

Antenna supply

5V, max 50mA

Demodulation (DVB-T)

QPSK,16QAM, 64QAM

Demodulation (DVB-T2)

QPSK,16QAM, 64QAM, 256QAM

Cable

Standard

DVB-C

Frequency range

110 MHz –862 MHz

Level range

-93dBm ~ -35dBm

Accuracy

C/N +/- 0,1 dB; Level +/- 0,5 dBµV

Demodulation (DVB-C)

16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM

Symbol rate

0.2 Mbps ~ 7.2 Mbps

System

Processor

450 MHz

SD-RAM

256 MByte

Flash

2MByte NOR + 128 MByte NAND

-42-

Video Decoder

MPEG 2

MPEG-2MP@ML,MPEG-2MP@HL

MPEG 4

MPEG-4 AVC/H264 HP@L4

Resolution

HDMI1080P,1080i.720P,576P,576I

Audio Decoder

Codec

MPEG 1.2. MP 3.DD/DD+,AAC/AAC+WMA9/WMA9pro

General

Interfaces

1 x USB 2.0, 1 x HDMI, 1 x AV-IN/OUT

Power Adapter

100 ~ 240 V AC; 50/60 Hz Input ; 14V / 3A DC Output

Car Charger

12 V DC Lighter Socket

Battery

11,1V; 2500mAh

Dimensions (WxHxD)

200 x 130 x 50 mm

Weight

780g

4. Steps for initial Startup

This equipment has been tested thoroughly for functionality and possible external damage before it

leaves the factory. Transport damages still can’t be completely ruled out. Carefully unpack the unit and

check for damage and completeness of the delivery. Please recharge the unit before initial startup for

about 5 hours with the included AC adapter. The unit should be never charged for more than 12

hours.

-43-

Table des matières

Langues :

Autres manuels PeakTech Instrument de mesure

PeakTech

PeakTech 9017 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2165 USB Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2675 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech LDP-135 LCD Series Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9022 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1650 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2790 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1655 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1650 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5220 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9035 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5310 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2275 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5310 A Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5065 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5060 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3430 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5200 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P 2790 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5201 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5185 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5175 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4035 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5130 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur