PeakTech 5039 Manuel utilisateur
-1-
PeakTech®
5039
Bedienungsanleitung /
Operation Manual
Thermo-Hygrometer
-2-
Kapitel
Seite
1.
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
3
2.
Einführung
4
2.1
Allgemeine Daten
5
3.
Beschreibung des Hygrometers
6
3.1
Vorbereitung zur Aufnahme des Messbetriebes
7
3.2
Messbetrieb
7
3.2.1
Luftfeuchtigkeit
8
3.2.2
Temperatur
8
3.2.3
Taupunktmessung
9
3.2.4
Feuchtkugeltemperatur
9
3.2.5
Anzeige HOLD
9
3.2.6
MIN / MAX Funktion
9
3.2.7
Hintergrundbeleuchtung
10
3.2.8
Abschaltautomatik
10
4.
Wartung
11
5.
Spezifikation
12
Chapter
Page
1.
Safety precautions
14
2.
Introduction
15
2.1
General specifications
16
3.
Description of the Hygrometer
17
3.1
Preparation of the measuring operation
18
3.2
Measuring operation
18
3.2.1
Humidity
18
3.2.2
Temperature
19
3.2.3
Dew Point
19
3.2.4
Wet bulb temperature
20
3.2.5
Display HOLD
20
3.2.6
MIN / MAX function
20
3.2.7
Display backlight
21
3.2.8
Automatic shutdown
21
4.
Maintenance
22
5.
Specification
23
-3-
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EU
(elektromagnetische Kompatibilität)
Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des
Gerätes fernhalten
* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-
Technikern durchgeführt werden
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände!-
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
-4-
2. Einführung
Mit dem PeakTech® 5039 erhalten Sie ein hochprofessionelles
Messgerät, welches durch die perfekte Kombination der
Luftfeuchtigkeits-, Lufttemperatur-, Taupunkttemperatur- und
Feuchtkugeltemperaturmessung glänzt.
Die jeweiligen Extras wie z.B. die Hold Funktion, die Auswahl
zwischen den Temperaturanzeigen und die Min/Max Funktion
runden das Profil des Thermo - Hygrometers ab.
Das Thermo –Hygrometer verfügt neben seinen vielen
Einstellmöglichkeiten ebenfalls über eine Display
Hintergrundbeleuchtung, welche die Benutzung und die Ablesung
der gemessenen Werte selbst in dunkleren Umgebungen
ermöglicht.
Durch die Mode Funktion wird die Anzeige des Thermo –
Hygrometers angepasst.
Es sind folgende Funktionen anwählbar:
* Relative Luftfeuchtigkeit in %
* Mengenangabe: Gramm pro Pfund
* Mengenangabe: Gramm pro Kilogramm
* Mengenangabe: Gramm pro Kubikmeter
* Mengenangabe: Gramm pro Kubikfuß
-5-
2.1 Allgemeine Daten
Anzeige
Reaktionszeit
Sensor Art
Absolute Luftfeuchtigkeit
Feuchtkugeltemperatur
Taupunkttemperatur
Betriebsbedingungen
Lagerbedingungen
Spannungsversorgung
Multifunktions-LCD Anzeige
mit Sekundäranzeige
<15 Sekunden (90% des
Endwertes bei normaler
Luftbewegung)
Luftfeuchtigkeit: Kapazitiver
Präzisionsssensor
Temperatur: Thermistor
0 bis 500g/m3, 0 bis
218,5g/ft3 (berechnet aus
relative Luftfeuchtigkeit und
Lufttemperaturmessung)
0 bis 80°C (32 bis 176°F)
(berechnet aus relative
Luftfeuchtigkeit und
Lufttemperaturmessung)
-30 bis 100°C (-22 bis
212°F)
(berechnet aus relative
Luftfeuchtigkeit und
Lufttemperaturmessung)
0 bis 50°C (32 bis 122°F);
<80% (relative
Luftfeuchtigkeit)
-40 bis 85°C (-40 bis 185°C);
<99% (relative
Luftfeuchtigkeit)
3 x „AAA“ 1,5 V Batterien
Größe/Gewicht 220 x 63 x 28(mm); 400g
-6-
3. Beschreibung des Hygrometers
1. Feuchtigkeit und Temperatur Sensor
2. LCD Display
3. Ein/Aus Knopf
4. Modus Knopf
5. Knopf für die Hintergrundbeleuchtung
6. Knopf zur Einstellung der Temperatur Anzeige (°C/ °F/
Feuchtkugeltemperatur/ Taupunkt)
7. Knopf für die HOLD Funktion
8. MIN/MAX Knopf
9. Batteriefach
Hinweis: Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Thermo –Hygrometers.
1.
2.
5.
4.
3.
6.
7.
8.
9.
-7-
3.1 Vorbereitung zur Aufnahme des Messbetriebes
Batteriefach öffnen und auf korrekt eingelegte Batterie überprüfen.
Bei Aufleuchten des Batteriesymbols in der LCD-Anzeige ist die
Batteriespannung ungenügend und die Batterie muss baldmöglichst
ausgewechselt werden.
3.2 Messbetrieb
Hinweis: Messsensor niemals in Flüssigkeiten halten/ eintauchen. Der Sensor ist nur für
Luftmessungen geeignet.
3.2.1 Luftfeuchtigkeit:
1. Den Sensor des Thermo - Hygrometers in den zu
messenden Bereich halten
2. Die Sensorik benötigt eine gewisse Zeit, um sich auf die
zu messende Luftfeuchtigkeit einzustellen
3. Nachdem das Hygrometer einen stabilen Messwert
anzeigt, kann dieser aufgenommen werden
4. Durch betätigen der Mode Taste, ist es möglich zwischen
den verschiedenen Luftfeuchtigkeitsmessungen zu
wechseln
5. Absolute Luftfeuchtigkeit:
Diese Messung wird in g/m3 oder auch in g/ft3 angegeben
-8-
3.2.2 Temperatur:
1. Vor der Temperaturmessung die zu messende Größe mit
der °C/°F Taste einstellen (°C oder °F)
2. Es können ebenfalls mit der °C/°F Taste die
Messfunktionen der Taupunkttemperatur und
Feuchtkugeltemperatur eingestellt werden
3.2.3 Taupunktmessung:
Um die Taupunktmessung zu aktivieren, wird lediglich die °C/°F
Taste betätigt, bis das Symbol “DP“ unter der Temperatureinheit
angezeigt wird. Die Taupunktmessung wird angewandt, um eine
Aussage treffen zu können, wie hoch der Taupunkt von z.B.
Wasserdampf ist, welcher in der Luft vorhanden ist. Je mehr
Wasserdampf die Luft enthält, desto höher liegt deren
Taupunkttemperatur.
-9-
3.2.4 Feuchtkugeltemperatur:
Um die Feuchtkugeltemperaturmessung zu aktivieren, wird lediglich
die °C/°F Taste betätigt, bis das Symbol “WB“ unter der
Temperatureinheit angezeigt wird.
Die Feuchtkugeltemperatur, ist die tiefste Temperatur, die sich
durch direkte Verdunstungskühlung erreichen lässt. Dabei steht die
Wasserabgabe einer feuchten Oberfläche mit dem
Wasseraufnahmevermögen der Umgebung im Zusammenhang.
3.2.5 Anzeige HOLD:
Durch das betätigen der HOLD Taste, ist es möglich die
momentanen Werte, welche auf dem Display angezeigt werden,
einzufrieren.
In der rechten unteren Ecke erscheint der HOLD Schriftzug. Um die
HOLD Funktion zu deaktivieren muss lediglich die HOLD Taste
erneut gedrückt werden.
3.2.6 MIN/MAX Funktion:
Mit der MIN/MAX Funktion wird jeweils nur der Minimale/Maximale
Messwert (Temperatur und Luftfeuchte) angezeigt.
Minimal Messwert:
Der minimale Messwert verändert sich nur wenn ein noch tieferer
Wert gemessen wird.
Maximal Messwert:
Der maximale Messwert verändert sich nur wenn ein höherer
Messwert gemessen wird.
-10-
3.2.7 Hintergrundbeleuchtung:
Die Hintergrundbeleuchtung kann jederzeit manuell ein und
ausgeschaltet werden. Dies erfolgt durch das betätigen der
Hintergrundbeleuchtungstaste.
3.2.8 Abschaltautomatik:
Das Thermo –Hygrometer besitzt eine Abschaltautomatik, welche
das Gerät nach etwa 10 Minuten abschaltet. Diese
Abschaltautomatik kann jederzeit durch die Betätigung der HOLD
Taste, während das Gerät eingeschaltet wird, deaktiviert werden. In
der Anzeige erscheint „AUPdis“. Die Abschaltautomatik wird erst
nach erneutem Einschalten des Gerätes aktiviert.
Das Symbol in der unteren linken Ecke Symbolisiert, dass die
Abschaltautomatik aktiviert ist.
Table des matières
Langues :
Autres manuels PeakTech Instrument de mesure
PeakTech
PeakTech 9017 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5150 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5310 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1640 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5145 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1660 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 3270 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1090 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4935 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1010 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 3260 Manuel d'installation
PeakTech
PeakTech 1670 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1655 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9040 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5025 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 3296 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4350 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5225 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9020 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5144 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur