PeakTech 5035 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung /
Operation manual
4 in 1 Multifunktions-
Umweltmessgerät /
4 in 1 Multi-Function-Environment
Meter
PeakTech5035
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektro-
magnetische Kompatibilität) entsprechend der Festlegung im
Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Verschmutzungsgrad 2.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu
beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind
von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme
auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und
Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.
* Thermometer und Temperaturfühler trocken halten
* Drahtfühler nicht knicken und keiner Zugkraft aussetzen
(Bruchgefahr!)
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten.
* Keine Temperaturmessungen in Mikrowellen-Herden durchführen.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport
von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
-1-
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“
aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen. Körperliche Schäden können die
Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine
ätzenden Scheuermittel.
* Das Thermometer ist ausschließlich für Innenanwendungen
geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren
Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs –und Reparaturarbeiten dürfen
nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder
Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu
vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände –
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
-2-
1. Kurzbeschreibung
Das digitale 4 in 1 Multifunktions-Umweltmessgerät vereint in sich
eine Schallpegelmessfunktion, eine Lux-Messfunktion, eine
Luftfeuchtigkeitsmessfunktion und ein Temperaturmessgerät und ist
somit hervorragend geeignet für den professionellen und den
privaten Gebrauch.
Das Schallpegelmessgerät ermöglicht Schallpegelmessungen in
Fabriken, Schulen, Büros, Flughäfen sowie die Bestimmung von
Schallpegelverhältnissen in Aufnahmestudios, Stadthallen und der
Raumakustik zur Installation von HiFi-Anlagen.
Das Lux-Messgerät eignet sich zur Bestimmung der
Lichtverhältnisse in Innenräumen und im Freien. Die Messung
erfolgt mit einer lichtempfindlichen, hoch-stabilen Silizium-Diode.
Die Luftfeuchtigkeits-/Temperaturmessfunktionen arbeiten mit einem
Luftfeuchtigkeits-/Halbleiterelement sowie einem Typ-K-Sensor für
Luftfeuchtigkeits- bzw. Temperaturmessungen. Die Vorgehensweise
zur Messung ist an anderer Stelle dieser Bedienungsanleitung
ausführlich beschrieben.
2. Eigenschaften
* 17 mm LCD-Anzeige, 3 ½-stellig mit Funktionssymbolen
* Automatische Überlaufanzeige durch Ziffer "1"
* Hold - Funktion
* Max-Hold - Funktion
* Abschaltautomatik
* Stativhalterung
* Schallpegelmessfunktion
* Lux-Messfunktion
* Luftfeuchtigkeits-/Temperaturmessgerät
-3-
3. Technische Daten
Schallpegel:
Messbereiche:
A/C Lo (niedrig) 35...100 dB A/C Hi
(hoch) 65...130 dB
Auflösung:
0,1 dB
Frequenzbereich:
30 Hz....10 kHz
Frequenzbewertung:
A+C-Bewertung
Zeitbewertung:
schnell
Genauigkeit:
3,5dB bei 94 dB Schallpegel,
1 kHz Sinussignal
Mikrofon:
Elektrisches Kondensatormikrofon
Lux:
Messbereiche:
20/200/2000/20000Lux
(20000 Luxbereich = Anzeige x 10)
Bereichsüberschreitung:
„1“ an höchstwertiger Stelle
Genauigkeit:
5% v. M. + 10 Stellen
(kalibriert auf eine typische
Glühlampe mit einer
Farbtemperatur von 2856k)
Messwiederholung:
2 %
Temperatur-Charakteristik:
0,1 % / C
Mess-Sensor:
Silizium Fotodiode mit Filter
-4-
Luftfeuchtigkeit:
Messbereich:
25...95% Luftfeuchtigkeit
Auflösung:
0,1%
Genauigkeit:
5 % (bei 25und 35...95 % RH)
Überlastschutz:
60 V DC oder 24 V ACeff
Temperatur:
Messbereiche:
-20...+200°C, +200...+750°C/
-4...+200°F, +200...+1400°F
Auflösung:
0,1, 1C / °F
Genauigkeit:
3 % v. M. 2C/°F
(-20...+200C/4...+200°F
Messbereich)
3,5 % v.M. 2C/F
(+200...+750C/+200...+1400°F
Messbereich)
Überlastschutz:
60 V DC oder 24 V ACeff
-5-
4. Allgemeine Daten
Anzeige
17 mm LCD-Anzeige, 3 ½-stellig
(max. Anzeige 1999) mit
automatischer Polaritätsanzeige und
Funktionssymbolen Lux, x10Lux,
°C, °F, % RH,
dB A + dB C + dB Lo + dB Hi + dB,
MAX HOLD, DATA HOLD
Überlaufanzeige
Ziffer "1" allein im Display
Messfolge
ca. 1,5 mal pro Sekunde
Temp. für angegebene
Genauigkeit
23° C ± 5° C
Betriebstemperatur
0° C...40° C (32° F...104° F)
Lagertemperatur
-10° C...60° C (14° F...140° F)
< 80 % RH
Spannungsversorgung
1 x 9 V Batterie (NEDA 1604, 6F22
oder gleichwertige)
Batteriezustandsanzeige
"BAT" erscheint in der Anzeige
Abmessungen in mm
63,8 (B) x 251 (H) x 40 (T)
Lichtsensor: 60 (B) x 115 H x 27 (T)
Gewicht
250 g
Zubehör
Bedienungsanleitung, 9 V-Batterie,
Lichtsensor, Luftfeuchtigkeitsfühler,
Tragetasche, Temperaturfühler.
-6-
5. Bedienung
5.1. Vorbereitungen zum Messbetrieb
1. Prüfen Sie vor der Messung die 9 V-Batterie, indem Sie das
Gerät einschalten. Ist die Batterie schwach, erscheint "BAT" im
Display. Die Batterie muss ausgetauscht werden, hierzu siehe
Abschnitt 6 "Wartung".
2. Der Funktionswahlschalter sollte vor der Messung auf den
gewünschten Bereich eingestellt werden.
-7-
1.) LCD-Anzeige
2.) Ein/Aus-Taste
3.) Select-Taste (zur manuellen Bereichswahl)
4.) Max-Taste (zum Einfrieren des maximalen Messwertes)
5.) Hold-Taste (zum Einfrieren des aktuellen Messwertes)
6.) Funktionswahlschalter (zum Wählen der Lux-, Temperatur-,
Luftfeuchtigkeit- und Schallpegelmessfunktionen
7.) Mikrofon
8.) Lichtsensor
9.) Luftfeuchtigkeitssensor
10.)Temperatursensoranschluss
-8-
9
7
6
3
2
1
8
4
5
10
5.2. Schallpegelmessungen:
1. Funktions-/Bereichswahlschalter in Stellung „dB“ schieben.
2. Mikrofon auf die zu messende Schallquelle horizontal
ausrichten.
3. Mit Select-Taste (3) Lo/Hi und A/C Bewertung wählen
4. Messungen mit C-Bewertung erfolgen mit gleichwertigem
Verhalten über den gesamten Frequenzbereich von 30...10000
Hz und messen daher den gesamten Lärmpegel der Umgebung.
Sie eignen sich deshalb besonders für Messungen im Freien.
5. Messungen mit A-Bewertung orientieren sich am menschlichen
Gehör und filtern die Frequenzen, welche im Normalfall nicht
wahrgenommen werden können. Diese Messung eignet sich
besonders für Messungen in Innenräumen, wie z. B. am
Arbeitsplatz.
6. Die Messfolge „Schnell“ eignet sich besonders zur Messung von
„Spitzenpegeln“ der jeweiligen Schallquelle.
7. Messwertanzeige ablesen.
Hinweis:
Windgeschwindigkeiten von > 10 m/s können die Messgenauigkeit
negativ beeinflussen, zur Unterdrückung der Windgeräusche
mitgelieferten Windschutz verwenden.
-9-
Table des matières
Langues :
Autres manuels PeakTech Instrument de mesure
PeakTech
PeakTech 4350 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5025 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 2675 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5150 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 2790 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 3349 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5307 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9010 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 8005 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 3203 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1660 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech P 4205 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9015 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech TK-60 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9040 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5150 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1095 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1010 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1655 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5225 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur