PeakTech 5086 Manuel utilisateur

PeakTech

®5086

Bedienungsanleitung /

Operation manual

Digital LED LUX-Messgerät /

Digital LED LUX Meter

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG

(elektromagnetische Kompatibilität) entsprechend der

Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).

Verschmutzungsgrad 2.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig

lesen. Nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb

des Gerätes sind unbedingt zu beachten. Schäden, die durch

Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von

Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen:

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig

geschlossen ist.

* Gerät vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden, bzw.

blanke oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im

Zweifelsfalle keine Messung vornehmen.

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe

aussetzen.

* Starke Erschütterungen vermeiden

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder

(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes

fernhalten

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim

Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol "BAT"

leuchtet. Mangelnde Batteriespannung kann unpräzise

Messergebnisse hervorrufen.

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht

benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.

-1-

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten

Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie

keine ätzenden Scheuermittel.

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und

entflammbaren Stoffen.

* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten

dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern

durchgeführt werden

* keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen

* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände !

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur

handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt

darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes

gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung

des Gerätes führen.

2. Technische Merkmale

* Mehrzeilen LCD-Anzeige mit Batteriezustandsanzeige

* Messung der Beleuchtungsstärke in Lux oder Footcandle

* Messung der Lichtstärke in Candela

* 10 Lichtquellenfaktoren frei einstellbar

* Geeignet für verschiedene Leuchtmittelarten

* Aktualisierungsrate: 2,5 Mal pro Sekunde

* Kosinuswinkel- Korrektur

* Messung: Klasse A JIS C 1609:1993+CNS 5119

* Data‐Hold, Min-/Max sowie AVG Messung

* Automatische Bereichswahl und Nullstellung

-2-

3. Technische Daten

Anzeige: LCD-Anzeige

4-stellig < 10000 Lux

5-stellig > 10000 Lux

6-stellig > 100000 Lux

Überbereichsanzeige: „OL“

Batteriezustandsanzeige: Batteriesymbol leuchtet bei

ungenügender Batteriespannung

Messfolge: 2,5 x pro Sekunde, typisch

Messbereiche: 40, 400, 4000, 40000, 400000 Lux

40, 400, 4000, 40000 fc

Genauigkeit: 3% (kalibriert mit Standard

2856k Glühlampe)

6% (andere Lichtquellen)

Winkelabweichung bei der 30° 2%

Kosinus-Charakteristik 60° 6%

80° 25%

Fotosensor: Silicium-Fotodiode mit Filter

Lagertemperaturbereich: -10...+60 C

(Luftfeuchtigkeit: < 80%)

Spannungsversorgung: 3 x 1,5V Batterie, AAA

Abmessungen Fotosensor: 60 x 115 x 30 mm (B x H x T)

Geräteabmessungen: 58 x 160 x 27 mm (B x H x T)

Gewicht: 280 g

-3-

4. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät

1.) Mehrzeilige LCD-Anzeige

2.) Batteriefach (Rückseite)

3.) MEM/READ-Taste

4.) LX/FC/CD-Taste zur Einheitenwahl

5.) ▲-Taste zur Wertveränderung

6.) Zero-Taste zur Nullstellung

7.) Ein-/Ausschalter

8.) Licht-Sensor

9.) HOLD / L.S. Taste

10.) ▼-Taste zur Wertveränderung

-4-

10.

5. Anzeigesymbole

1.) Anzeige [R] für Lesen und [M] für Speichern

2.) Anzeige des Speicherplatzes (1 –99)

3.) Symbol Auto-Power-Off (aktiv)

4.) LX/FC/CD- Messwert

5.) Aktive Lichtquelle (1 –9)

6.) Symbol HOLD, MAX/MIN oder AVG

7.) Ausgewählte Messeinheit

8.) Zusatzstellen für größere Messwerte

9.) Batterieanzeige

10.) Korrekturfaktor der Lichtquelle

-5-

10.

6. Messbetrieb

6.1. Lux / Footcandle- Messung

1.) Schutzkappe vom Fotosensor entfernen

2.) Gerät über den Ein/Ausschalter (7) einschalten

3.) Messeinheit durch kurzen Tastendruck der LX/FC/CD- Taste

(4) auf Lux oder Footcandle ändern.

4.) Fotosensor möglichst senkrecht unter die zu messende

Lichtquelle legen, bzw. auf die zu messende Oberfläche.

5.) Messwert in der LCD-Anzeige ablesen.

6.) Nach Abschluss der Messung, Schutzkappe wieder auf dem

Sensor platzieren und Gerät ausschalten (7).

6.2. Lichtstärkemessung (Candela)

1.) Schutzkappe vom Fotosensor entfernen

2.) Gerät über den Ein/Ausschalter (7) einschalten

3.) Halten Sie die LX/FC/CD-Taste (4) ca. 2 Sekunden gedrückt,

um auf Candela (CD) zu wechseln.

4.) In der Anzeige erscheint eine blinkende Einheit (m oder ft),

der zu wählenden Entfernung des Sensors zur Lichtquelle.

Ändern Sie diesen Wert nach Bedarf durch die Pfeiltasten

und bestätigen Sie mit der LX/FC/CD-Taste (4).

5.) Fotosensor möglichst senkrecht unter die zu messende

Lichtquelle legen, bzw. auf die zu messende Oberfläche.

6.) Geben Sie die Entfernung des Sensors zur Lichtquelle mit

den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit der LX/FC/CD-

Taste (4)

-6-

7.) Candela- Messwert in der LCD-Anzeige ablesen.

8.) Nach Abschluss der Messung, Schutzkappe wieder auf dem

Sensor platzieren und Gerät ausschalten (7).

6.3. Messwerthaltefunktion

Zum besseren Ablesen der Messwerte an schwer erreichbaren

Stellen, kann es sinnvoll sein den aktuellen Messwert in der

Anzeige „einzufrieren“.

1.) Führen Sie die Messung aus, wie in den vorausgehenden

Abschnitten beschrieben.

2.) Ist der gewünschte Messwert erreicht, Hold-Taste (9)

drücken um Messwert in der Anzeige „einzufrieren“.

3.) In der Anzeige erscheint das „Hold“ Symbol.

4.) Lesen Sie den eingefrorenen Messwert ab oder speichern

Sie diesen Wert, wie im dazugehörenden Abschnitt

beschrieben.

5.) Erneut Hold-taste (9) drücken, um den Modus wieder zu

verlassen.

6.4. MIN / MAX oder AVG Funktion

Zum aktivieren der Minimalwertmessung (MIN), Maximalwert-

messung (MAX) oder der Durchschnittswertmessung (AVG),

gehen Sie wie folgt for:

1.) Führen Sie eine Lux oder Footcandle Messung aus, wie in

den vorausgehenden Abschnitten beschrieben.

2.) Drücken Sie die ▲-Taste (5), um den Maximalwert (MAX),

also immer nur den höchsten gemessenen Wert in der

Anzeige festzuhalten.

-7-

4.) Drücken Sie die ▲-Taste (5) nochmals, um den

Durchschnittswert (AVG), also den fortlaufend berechnteten

Mittelwert in der Anzeige festzuhalten.

5.) Drücken Sie die ▲-Taste (5) nochmals, um den Minimalwert

(MIN), also immer nur den geringsten gemessenen Wert in

der Anzeige festzuhalten.

6.) Halten Sie die ▲-Taste (5) gedrückt, um den MIN/MAX/AVG

Modus wieder zu verlassen.

Hinweis:

Während der MIN/MAX und AVG Funktion ist die

Messwerthaltefunktion HOLD deaktiviert und umgekehrt.

6.5. Nullstellung

Zur Selbstkalibrierung kann das PeakTech 5086 einen

automatischen Nullabgleich durchführen.

1.) Schalten Sie das Gerät ein (7), entfernen Sie aber nicht die

Abdeckkappe vom Sensor.

2.) Drücken Sie die ZERO-Taste (6) und es erscheint „Adj“ in

der Anzeige, während der Messwert auf null gesetzt wird.

3.) Wenn die Nullstellung nicht funktioniert, da die Schutzkappe

nicht korrekt auf dem Sensor sitzt oder die

Umgebungshelligkeit zu groß ist, erscheint „CAP“ in der

Anzeige.

4.) Wird „CAP“ in der Anzeige dargestellt, setzen Sie die

Schutzkappe korrekt auf den Sensor oder wechseln Sie in

eine dunklere Umgebung und wiederholen den Vorgang.

5.) Ist die Nullstellung korrekt abgelaufen, wechselt das Gerät

nach Anzeige von „Adj“ automatisch wieder auf die normale

Messfunktion.

-8-

7. Interner Messwertspeicher

7.1. Speichern von Messwerten

Das PeakTech 5086 verfügt über einen internen Speicher für 99

Messwerte in Lux oder Fc, nicht aber für Candela. Dieser

Speicher ist nicht „flüchtig“ und hält die Messwerte auch nach

dem Ausschalten des Gerätes.

1.) Führen Sie eine Messung von Lux oder Fc Werten aus, wie

in den vorausgehenden Abschnitten beschrieben.

2.) Wenn Sie den gewünschten Messwert speichern wollen,

drücken Sie kurz die MEM/READ-Taste (3) und das [M]

Symbol für „Memory“ und eine kurze Info über den

Speicherplatz wird links-oben in der Anzeige dargestellt. Die

Speicherung der Werte erfolgt fortlaufend von 01 bis 99.

7.2. Aufrufen von Messwerten

Messwerte werden als Lux oder Fc-Wert mit jeweiliger

Messeinheit gespeichert. Möchten Sie einen zuvor

gespeicherten Messwert wieder anzeigen, gehen Sie wie folgt

vor:

1.) Schalten Sie das Messgerät ein.

2.) Halten Sie die Taste MEM/READ ca. 2 Sekunden gedrückt

und in der oberen-linken Ecke der Anzeige erscheint das

[R]-Symbol für „Read“ und der Speicherplatz des letzten

gespeicherten Wertes, welcher in der Hauptanzeige

dargestellt wird.

3.) Schalten Sie die gespeicherten Messwerte ggf. mit den ▼▲

Pfeiltasten durch.

4.) Um diese Funktion wieder zu verlassen, halten Sie die

MEM/READ-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt.

-9-

Table des matières

Langues :

Autres manuels PeakTech Instrument de mesure

PeakTech

PeakTech 2165 USB Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1010 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P 4205 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1640 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5145 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3432 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5175 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1655 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1040 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9017 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1125 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4145 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1095 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 8005 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4035 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5085 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3260 Manuel d'installation

PeakTech

PeakTech 5150 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5035 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5039 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2175 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2800A Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5305 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2275 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur