EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

P/N: 1069060 April 2016 1/8

NOTICE

This information applies only to the

FTB-2 and FTB-2 Pro units.

Note: This document is available in several languages at www.EXFO.com.

Installing the Carry Harness

Your unit comes with a hand strap and a carry handle, but you can also

install an optional carry harness for more versatility.

Note: Your unit must be equipped with a carry handle, a hand strap with a

D-shaped metal ring, and a special anchoring ring before installing the

harness.

To install the carry harness:

1. If the carry handle is not already installed on the top of your unit, install

it. For more information, refer to the installation notice that came with

the carry handle.

2. If the hand strap of your unit does not have a D-shaped metal ring,

replace the current strap. For more information, see the hand strap

replacement procedure on page 4.

CAUTION

The carry harness is designed to be anchored in four points to

ensure that your unit is properly secured. Always attach the snap

hooks of the harness to the anchoring points specified in the

procedure hereafter. Attaching the harness anywhere else could

damage your unit or cause your unit to fall.

P/N: 1069060 April 2016 2/8

3. If the anchoring ring is not already installed on your unit, install it as

follows.

3a. Position your unit so that you can see its left panel.

3b. Using a 3-mm hex key (“Allen” key), turn the grounding stud

counterclockwise until it is loose, and remove it.

3c. Position the anchoring metal plate so that the ring is on the right,

and then place the plate into the recess for the anchoring plate.

3d. Put the grounding stud provided with the carry harness kit into the

hole of the anchoring plate, and using a 3-mm hex key (“Allen”

key), turn it clockwise until the plate is secured in place.

4. Slide your arms through the harness so that its largest part rests on your

back.

5. Position your unit so that you can see its front panel.

CAUTION

To ensure that the anchoring plate is fastened properly, always use

the grounding stud provided with the carry harness kit. Failure to

do so could cause the anchoring plate to detach from the unit, and

the unit to fall.

Grounding stud

Recess for the anchoring plate

Anchoring ringHole for the

grounding stud

P/N: 1069060 April 2016 3/8

6. Attach the upper snap hooks of the harness to the D-shaped rings of

the carry handle (one hook per ring), ensuring that the straps of the

harness remain untangled.

7. Attach the right lower snap hook of the harness to the D-shaped ring of

the hand strap.

8. Attach the last snap hook to the anchoring ring on the left panel of the

unit.

You are now ready to use the carry harness.

CAUTION

To avoid dropping the unit and damage it, firmly hold it by its carry

(top) handle while you attach the harness.

P/N: 1069060 April 2016 4/8

To replace the hand strap:

1. Position the unit so that its front panel rests on a flat surface such as a

table.

2. Lift the unit’s support to have a complete access to the battery

compartment.

3. Lift the mobile part of the battery compartment screws and turn the

screws counterclockwise until the compartment door is loose. Since

they are captive screws, you cannot remove them completely.

4. Remove the battery compartment door to reveal the head of the

second metal rod holding the strap in place.

5. Unfold the large part of the handle so that you can see the ends of the

strap.

Metal rod holding the hand strap

P/N: 1069060 April 2016 5/8

6. Pull up the ends of the strap to unfold them, and then extend them

fully.

7. Using a Phillips (#1) screwdriver, turn the screws retaining the rods

counterclockwise until they are loose.

8. Remove the two screws, and then remove the two metal rods (if

necessary, gently pull up the ends of the strap to help you).

9. Remove the hand strap.

P/N: 1069060 April 2016 6/8

10. Place the new hand strap flat on the back of your unit as shown below.

11. Push the strap into the first recess ensuring that the Velcro part is still

showing.

12. While holding down the strap in the recess with your finger, put the

metal rod over the strap, ensuring that the screw receptacle is facing

upwards and the hole in the rod is well-aligned with the hole on the

unit.

Velcro part of the strap

Recess for the hand strap

Hole for the screw retaining

the metal rod in place

P/N: 1069060 April 2016 7/8

13. Put the screw back into its receptacle in the rod, and using a

screwdriver, turn the screw clockwise until it is secured in place.

Note: If the head of the screw protrudes from the metal rod, it probably means

that the rod was positioned upside down. In this case, simply remove the

screw, flip the rod, and then put the screw back.

14. Repeat steps 11 to 13 with the other end of the strap.

15. Slide the end of the strap through its D-shaped ring.

P/N: 1069060 April 2016 8/8

16. Fold the Velcro ends of the strap towards the center.

17. Fold the large part of the handle over the strap, and secure it in place

with the Velcro.

18. Place the battery compartment on the unit, making sure that the sides

of the compartment are flush with the back of the unit. If necessary,

slightly move the battery compartment door until alignment is correct.

19. Lift the mobile part of the compartment screws and, while applying

slight pressure, turn the screws clockwise until they are tightened.

The hand strap is now installed, and you are ready to attach the carry

harness.

P/N: 1069060 avril 2016 1/8

NOTICE

Ces informations s'appliquent uniquement aux

appareils FTB-2 et FTB-2 Pro.

Note: Ce document est disponible en plusieurs langues sur le site

www.EXFO.com.

Installation du harnais de transport

Votre appareil est fourni avec une dragonne et une poignée de transport,

mais vous pouvez également installer un harnais de transport, en option,

pour plus de polyvalence.

Note: Votre appareil doit être équipé d'une poignée de transport, d'une dragonne

avec un anneau métallique en forme de D, et d'un anneau de fixation

spécial avant d'installer le harnais.

Pour installer le harnais de transport :

1. Si la poignée de transport n'est pas déjà installée au sommet de

l'appareil, installez-la. Pour plus d'informations, veuillez vous référer

aux instructions d'installation fournies avec la poignée de transport.

2. Si la dragonne de votre appareil ne possède pas d'anneau métallique

en forme de D, remplacez la dragonne actuelle. Pour plus

d'informations, consultez la procédure de remplacement de la

dragonne à la page 4.

MISE EN GARDE

Le harnais de transport est conçu pour être fixé en quatre points

afin de garantir que votre appareil est correctement sécurisé.

Attachez toujours les mousquetons du harnais aux points de

fixation spécifiés dans la procédure ci-après. La fixation du harnais à

un autre endroit risque d'endommager votre appareil ou de le faire

tomber.

P/N: 1069060 avril 2016 2/8

3. Si l'anneau de fixation n'est pas déjà installé sur votre appareil,

installez-le comme suit.

3a. Positionnez votre appareil de manière à voir son panneau gauche.

3b. A l'aide d'une clé hexagonale de 3 mm (clé Allen), tournez le

goujon de mise à la terre dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce qu'il soit dévissé, puis retirez-le.

3c. Positionnez la plaque de fixation métallique de manière à placer

l'anneau sur la droite, puis placez la plaque dans le renfoncement

de la plaque de fixation.

3d. Placez le goujon de mise à la terre fourni avec le kit du harnais de

transport dans le trou de la plaque de fixation et, à l'aide d'une clé

hexagonale de 3 mm (clé Allen), tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la plaque soit bien en place.

MISE EN GARDE

Afin de vous assurer que la plaque de fixation est attachée

correctement, utilisez toujours le goujon de mise à la terre fourni

avec le kit du harnais de transport. Si vous ne le faites pas, la plaque

de fixation pourrait se détacher de l'appareil, et l'appareil pourrait

tomber.

Goujon de mise à la terre

Renfoncement pour la plaque

de fixation

Anneau de fixation

Trou pour le

goujon de mise

à la terre

P/N: 1069060 avril 2016 3/8

4. Glissez vos bras dans le harnais de manière à avoir la plus grande

partie dans votre dos.

5. Positionnez votre appareil de manière à voir son panneau avant.

6. Attachez les mousquetons supérieurs du harnais aux anneaux en

forme de D de la poignée de transport (un mousqueton par anneau),

en vous assurant que les sangles du harnais ne s'emmêlent pas.

7. Attachez le mousqueton inférieur droit du harnais à l'anneau en forme

de D de la dragonne.

8. Attachez le dernier mousqueton à l'anneau de fixation sur le panneau

gauche de l'appareil.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser le harnais de transport.

MISE EN GARDE

Afin d'éviter de faire tomber l'appareil et de l'endommager, tenez-le

fermement par sa poignée de transport (supérieure) pendant que

vous attachez le harnais.

P/N: 1069060 avril 2016 4/8

Pour remplacer la dragonne :

1. Positionnez l'appareil de manière à ce que son panneau avant repose

sur une surface plane, comme une table.

2. Soulevez le support de l'appareil pour avoir un accès complet au

compartiment de la batterie.

3. Soulevez la pièce amovible des vis du compartiment de la batterie et

tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce que le capot du compartiment se détache. Étant donné qu'il s'agit

de vis captives, vous ne pouvez pas les retirer complètement.

4. Retirez le capot du compartiment de la batterie pour exposer la tête de

la deuxième tige métallique qui maintient la dragonne en place.

Tige métallique maintenant la dragonne

P/N: 1069060 avril 2016 5/8

5. Dépliez la grande partie de la poignée de manière à pouvoir voir les

extrémités de la dragonne.

6. Tirez sur les extrémités de la dragonne pour les défaire, puis

dépliez-les complètement.

7. A l'aide d'un tournevis cruciforme (#1) tournez les vis retenant les tiges

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles

soient dévissées.

P/N: 1069060 avril 2016 6/8

8. Retirez les deux vis, puis retirez les deux tiges métalliques (si

nécessaire, tirez doucement sur les extrémités de la dragonne pour

vous aider).

9. Retirez la dragonne.

10. Placez la nouvelle dragonne à plat sur l'arrière de l'appareil comme

montré ci-dessous.

11. Poussez la dragonne dans le premier renfoncement, en vous assurant

que le Velcro reste apparent.

12. Tout en maintenant la dragonne dans le renfoncement avec votre

doigt, placez la tige métallique sur la dragonne, en vous assurant que

le compartiment de la vis est tourné vers le haut et que le trou dans la

tige est bien aligné avec le trou sur l'appareil.

Velcro de la dragonne

Renfoncement pour la dragonne

Trou pour la vis maintenant la

tige métallique en place

P/N: 1069060 avril 2016 7/8

13. Remettez la vis dans son compartiment sur la tige et, à l'aide d'un

tournevis, tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce qu'elle soit bien en place.

Note: Si la tête de la vis dépasse de la tige métallique, cela signifie probablement

que la tige a été mise à l'envers. Dans ce cas, retirez simplement la vis,

retournez la tige puis remettez la vis en place.

14. Répétez les étapes 11 à 13 avec l'autre extrémité de la dragonne.

15. Glissez l'extrémité de la dragonne dans l'anneau en forme de D.

P/N: 1069060 avril 2016 8/8

16. Repliez les extrémités Velcro de la dragonne vers le centre.

17. Repliez la partie large de la poignée sur la dragonne et fixez-la à l'aide

de Velcro.

18. Placez le compartiment de la batterie sur l'appareil, en vous assurant

que ses côtés sont au même niveau que l'arrière de l'appareil. Si

nécessaire, déplacez légèrement le capot du compartiment de la

batterie jusqu'à ce que l'alignement soit correct.

19. Soulevez la partie amovible des vis du compartiment et, tout en

appliquant une légère pression, tournez les vis dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient serrées.

La dragonne est désormais installée, et vous êtes prêt à attacher le harnais

de transport.

Autres manuels pour FTB-2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels EXFO Instrument de mesure

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO EPM-50 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FOT-10A Manuel utilisateur

EXFO

EXFO PPM1 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FPM-600 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO Optical Xplorer OX1 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO IQS-1500 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO IQS-2400 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO PMD Analyzer 5500B Manuel utilisateur

EXFO

EXFO PPM-350D Manuel utilisateur

EXFO

EXFO IQ-5500 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO IQ-1200 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO PM-1600 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-740 DWOCC Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO EPM-50 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FLS-2200 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-5230S Manuel utilisateur

EXFO

EXFO OSA20 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO AXS-200 Manuel utilisateur

EXFO

EXFO ETS-1000G Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FPM-300 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

Acterna

Acterna MS1400 Manuel utilisateur