PeakTech 2510 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung /

Operation manual

Leistungs - Analysator /

Power Analyzer

PeakTech2510

1. Einleitung

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische

Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im

Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie II,

Verschmutzungsgrad 2.

2. Sicherheitshinweise

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren

Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüssen sind

nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu

beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von

Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten

(schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes

* Prüfleitungen vor dem Anschluss auf schadhafte Isolation und blanke Drähte

überprüfen.

* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in

Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.

* Keine Spannungsquellen an die /COM-Eingänge des Gerätes anlegen.

* Keine Strommessungen bei an den VOLT/COM-Eingängen ange-

schlossenen Prüfleitungen vornehmen.

* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten

Messbereich umschalten.

* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion, Prüfleitungen oder

Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.

* Starke Erschütterungen vermeiden.

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transfor-

matoren usw.) betreiben.

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.

* Gerät nicht im Freien verwenden.

* Sicherung nur mit gleichwertiger ersetzen. Sicherung und Sicherungsge-

häuse niemals kurzschließen.

* Gerät sich der Raumtemperatur anpassen lassen.

* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände !!!

-1-

2.1. Sicherheitssymbole am Gerät

3. Features

* Messfunktionen: Watt, VA, Wattstundenmessung, COS (Leistungsfaktor),

Wechselspannung, Wechselstrom, Gleichstrom, Gleichspannung, Frequenz,

Widerstand

* Echtwert-AC-Leistungs- (Watt) und Scheinleistungs- (VA) Messung

* Echteffektivwert-Anzeige für Wechselspannung (ACV) und Wechselstrom (ACA)

* 0,1W Auflösung (<1000 W)

* Extra-großes LCD, leicht zu lesen, Anzeige in Watt, Leistungsfaktor.

Gleichzeitige Strom- und Spannungsanzeige.

* automatische Bereichswahl

* akzeptiert verschiedene Strom-Eingangssignale als direkten Eingang per

Stromwandler oder über Zangenadapter.

* mit eingebauter Spitzenwert- und Messwert-Halte-Funktion

* Watt und VA Messung - Alarmfunktion bei Überschreitung der Grenzwerte für Hi-

* RS-232 C Schnittstelle

* Überspannungsanzeige

* Betrieb des Gerätes über Batterien oder AC/DC –Adapter

* Batteriezustands-Anzeige

* stabiles Kunststoffgehäuse mit Tragegriff

-2-

Achtung !

* Keine Überspannung an die Eingangsbuchsen anlegen!

* Entfernen Sie den Testschnürensatz vor dem Öffnen

des Batteriefachs !

* Reinigung –Benutzen Sie nur trockene Tücher zum

Reinigen des Gehäuses !

Achtung !

* Stromschlaggefahr !

* Öffnen Sie nicht das Gehäuse während eines

Messvorganges !

4. Spezifikationen

4.1. Allgemeine Spezifikationen

Display

93 x 52 mm großes LC-Display; Multi-Anzeige für

Volt, Ampere, Watt, Leistungsfaktor oder

Frequenz gleichzeitig

Messungen

Watt/Whr, VA, Wattstundenmessung,

Leistungsfaktor, ACV, ACA, DCV, DCA, Frequenz,

Widerstand

Null-Einstellung

Whr: Externe Einstellung per Druckknopf

DCV, ACV, DCA, ACA: automatische Einstellung

Polarität

Autom. Umschaltung, " –" zeigt umgekehrte

Polarität an

Strom-Eingangs- Modus

Direkter Eingang, induktiver Zangenadapter oder

Stromwandler

Überspannungsanzeige

Anzeige von "- - - -"

Daten-Ausgang

RS-232 Serielle Schnittstelle

Messfolge

Watt, VA, Wechselspannung, Wechselstrom,

COS, Frequenz: ca. 1,5 Sek. Gleichstrom,

Gleichspannung, Widerstand: ca. 1 Sek.

Betriebstemperatur

0 –50°C (32 –122 °F)

Luftfeuchtigkeit

weniger als 80% RH

Betriebsspannung

Batterien: 6 x 1,5 V AA (UM-3) Batterien;

AC/DC Adapter 9 V / 500 mA (optional)

Stromverbrauch

ca. 55 mA DC

Abmessungen

(BxHxT)

280 x 210 x 90 mm

Gewicht

ca. 1,6 kg

Standardzubehör

Bedienungsanleitung, Testschnürensatz

(rot/schwarz), Schnittstellenkabel und Software für

Windows 9x, 2000, NT, XP, VISTA, 7

-3-

4.2. Elektrische Spezifikationen (23 +/- 5°C)

4.2.1. Watt (AC, Echtwert-Leistung); mittels direkter Kopplung

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

6.000 Watt

0,1 Watt (<1000 W)

1 Watt (≥1000 W)

1,5% + 5 St.

Genauigkeit gilt bei den folgenden Bedingungen:

a) AC Eingangsstrom ist 0,05 A AC & 10 A AC

b) AC Eingangsspannung ist innerhalb 110 V 15% und 220 V 15%

(50/60 Hz)

c) Leitungsfaktor 0,5

* Wechselspannungs-, Wechselstromfrequenz ist von 40 bis 400 Hz.

* Max. Spannungs- und Strom- Eingangs –Signalwert:

Spannungs-Eingang: max. 600 V AC; Strom-Eingang: max. 10 A AC

4.2.2. Watt (AC, Echtwert-Leistung); Stromeingang mit Zangenadapter oder

Stromwandler

Bereich

Auflösung

0,1 ~ 999,9 Watt

0,1 Watt

9999 Watt

1 Watt

99,99 kWatt

0,01 kWatt

999,9 kWatt

0,1 kWatt

* Genauigkeit ist wie o. e. "Direkt Stromeingangs-Modus", aber mit

Genauigkeitswert vom Stromwandler oder dem Genauigkeitswert des

Zangenadapters.

* Eingangsstrom sollte reagieren auf:

- Zangenadapter - 20 A AC

- Stromwandler 100/5 A - 8 A AC

- Stromwandler 1000/5 A - 80 A AC

-4-

4.2.3. VA (AC, Scheinleistung); mittels direkter Kopplung

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

99,99 VA

0,01 VA

2% + 2 St.

999,9 VA

0,1 VA

9,999 VA

1 VA

Genauigkeit gilt bei den folgenden Bedingungen:

a) AC Eingangsstrom ist 0,05 A AC & 10 A AC

b) AC Eingangsspannung ist innerhalb 110 V 15% und 220 V 15%

(50/60 Hz)

* Wechselspannungs-, Wechselstromfrequenz ist von 40 bis 400 Hz.

4.2.4. Leistungsfaktor; mittels direkter Kopplung

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

0,01 bis 1,00

0,01

1,5% + 2 St.

Genauigkeit gilt bei den folgenden Bedingungen:

a) AC Eingangsstrom ist 0,5 A AC & 10 A AC

b) AC Eingangsspannung ist innerhalb 110 V 15% und 220 V 15%

(50/60 Hz)

* Max. Spannungs- und Strom- Eingangs –Signalwert:

Spannungs-Eingang: max. 600 V AC;

Strom-Eingang: max. 10 A AC

4.2.5. Wechselspannung (Echt-Effektiv), Gleichspannung

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

0,1 V bis 299,9 V

0,1 V

Gleichspannung : 1% + 1 St.

Wechselspannung:

(10 V) : 1% + 7 St.

(11 V bis 100 V) : 1% + 5 St.

(>100 V) : 1% +1 St.

300 V bis 600 V

1 V

* Automatische Bereichswahl

* Max. Eingangsspannung: 600 V AC / DC

* Wechselspannungs-Genauigkeit ist bei einem Eingangssignal von 50/60 Hz

Sinus-Welle gegeben.

* Wechselspannungsfrequenz ist von 40 bis 400 Hz

* Wechselspannung ist Echt-Effektivwert

-5-

4.2.6. Wechselstrom (Echt-Effektiv), Gleichstrom; mittels direkter Kopplung

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

ACA

0,05 A bis 1,999 A

1 mA

1,0% + 3 St.

2,00 A bis 10,00 A

10 mA

DCA

0,01 A bis 10,00 A

10 mA

1,0% +1 St.

* Max. Eingangsstrom: 10 A AC / DC

* Wechselstrom-Genauigkeit ist getestet, wenn das Eingangssignal die Sinus-

Welle 50/60 Hz ist.

* Wechselspannungsfrequenz ist von 40 bis 400 Hz

* Wechselspannung ist Echt-Effektivwert

4.2.7. Wechselstrom (Echt-Effektiv), Gleichstrom; mittels Zangenadapter

Bereich

Auflösung

ACA

<20 A

20 A bis 199,9 A

200 A bis 1000 A

0,01 A

0,1 A

1 A

DCA

1000 A

1 A

* Genauigkeit: Genauigkeit des Spannungsbereiches + Genauigkeit des

Zangenadapters

* Wechselstrom ist Echt-Effektivwert

4.2.8. AC Strom; Strom-Modus vom Stromwandler

Bereich

Auflösung

Stromwandler 100/5 A, 0,1 –200,0 A

0,01 A (<20 A); 0,1 A ( >20 A)

Stromwandler 1000/5A, 1-2000 A

0,1 A (<200A); 1 A (>200 A)

* Genauigkeit: Genauigkeit des Spannungsbereiches + Genauigkeit des

Stromwandlers

* Wechselstrom ist Echt-Effektivwert

-6-

4.2.9. Wattstunden; mittels direkter Kopplung

Bereich

Auflösung

0,001 Whr bis 9,999 Whr

0,001 Whr

10,00 Whr bis 99,99 Whr

0,01 Whr

100,0 Whr bis 999,9 Whr

0,1 Whr

1000 Whr bis 9999 Whr

1 Whr

10,00 kWhr bis 99,99 kWhr

10 Whr

100,0 kWhr bis 999,9 kWhr

100 Whr

1000 kWhr bis 9999 kWhr

1 kWhr

Whr = Wattstunden

* Genauigkeit und andere Spezifikationen sind identisch mit dem Watt-Bereich

Erreicht der Whr-Wert 9999 kWhr, wird die Anzeige auf 0000 Whr zurückgesetzt und

der Zählvorgang wird fortgesetzt.

4.2.10. Widerstand

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

9,999 kOhm

1 Ohm

1% + 1 St.

19,99 kOhm

10 Ohm

* Automatische Bereichswahl

* Überspannungsschutz max. 300 V AC/DC

4.2.11. Frequenz

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

10,0 Hz bis 99,9 Hz

0,1 Hz

1% + 1 St.

100 Hz bis 999 Hz

1 Hz

* Automatische Bereichswahl

* Frequenzsignal: Eingangsspannung sollte > 6 V und 600 V sein

Anmerkung: Die o. e. Spezifikationen wurden unter den Umweltbedingungen HF

Feldstärke weniger als 3 V/M und Frequenz unter 30 MHz erstellt.

-7-

5. Bedienungspanel

Abb.1

-8-

3-16

3-17

3-18

3-19

3-5

3-7

3-9

3-2

3-3

3-4

3-6

3-8

3-12

3-13

3-1

3-11

3-15

3-14

3-10

Anmerkung !

ON = 1 OFF = 0

AC = ~ DC =

3-1 LCD-Anzeige

3-2 Power –Schalter (Ein/Aus)

3-3 AC V/A Watt-Schalter

3-4 DC V/A Schalter

3-5 Widerstand-Schalter

3-6 Stromeingangswahlschalter

3-7 Watt/VA/Wattstunden Taste

3-8 Nullstellungtaste für Whr

3-9 COSLeistungsfaktor (PF-Power Factor)-Taste

3-10 Spitzenwert-Haltefunktions-Taste

3-11 Messwert-Haltefunktions-Taste

3-12 Strom-Modus Taste

3-13 "^" Taste (Alarm-Einstellung)

3-14 ">" Taste (Alarm-Einstellung)

3-15 Alarm-Einstellungs-Taste

3-16 Watt –Eingangsbuchse

3-17 V/Ohm Eingangsbuchse

3-18 COM Eingangsbuchse

3-19 Eingangsbuchse 10 A

3-20 Clamp-In Zangenadapterbuchse

3-21 DC 9 V Power Adapter Eingangsbuchse

3-22 RS-232 Ausgangsbuchse

3-23 Batteriefach-Deckel / Batteriefach

-9-

Table des matières

Langues :

Autres manuels PeakTech Instrument de mesure

PeakTech

PeakTech 5040 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9017 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2675 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2165 USB Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5310 A Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2180 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2795 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P 2790 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1655 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 8005 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5185 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2705 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5305 A Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2175 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9015 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1670 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5150 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3349 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1636 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1635 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5025 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5086 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3430 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5144 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur