PeakTech 8005 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung /

Operation manual

Digital Schallpegelmesser /

Sound Level Meter

PeakTech

800

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und

2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-

Zeichen). Verschmutzungsgrad 2.

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom-

oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüssen sind nachfolgend aufgeführte

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art

ausgeschlossen.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit

oder Nässe aussetzen

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten

* Der Einsatz in Bereichen mit sehr stark schwankenden Luftdruckverhältnissen (Flugzeug,

große Höhenlagen) kann sich negativ auf die Messgenauigkeit auswirken.

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.)

betreiben

* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten

* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein.

(Wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um eine

Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden

* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen

* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten

Service-Technikern durchgeführt werden

* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände !

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel

verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf achten, das keine Flüssigkeit in das Innere des

Gerätes gelangt. Dies könnten zu einem Kurschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.

-1-

1. Allgemeines

Das digitale Schallpegelmessgerät erfüllt die Sicherheitsbestimmungen nach EN 61672-1 Klasse 2

und bietet die Wahl zwischen automatischer und manueller Bereichswahl. Es ermöglicht

Schallpegelmessungen von 30 bis 130 dB in 4 Bereichen bei einer Auflösung von 0,1 dB.

Die interne Hintergrund-Geräuschunterdrückungsschaltung gewährleistet genaue Schallpegel-

messungen auch bei starken Hintergrundgeräuschen.

Die umfassenden technischen Merkmale beinhalten umschaltbare Ansprechzeiten

(schnell/langsam) und Bewertung der A- und C-Kenndaten sowie eine Maximalwert-Haltefunktion.

Desweiteren verfügt das Gerät über AC/DC-Analogausgänge, einem internen Messwertespeicher

für 32000 Messwerte und eine USB-Schnittstelle zum Anschluss des Schallpegelmessgerätes an

einem PC.

-2-

2. Anschlüsse und Bedienelemente am Gerät

-3-

4. 5.

10.

11.

1. Windschutz

2. LCD-Anzeige

3. REC-Taste zur Aktivierung der USB-Verbindung bei Echtzeitmessungen und Aktivierung des

Datenloggers (interner Speicher) ohne USB-Verbindung

4. SETUP-Taste (für Geräteeinstellungen; Aktivierung der USB-Verbindung für Datenlogger-

Übertragung

5. FAST/SLOW-Umschalttaste

6. MAX/MIN-Umschalttaste

7. LEVEL-Taste zur manuellen Bereichswahl

8. Taste zum Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung

9. A/C-Auswahltaste für Frequenzbewertung

10. Taste für Messwerthaltefunktion

11. Ein/Aus-Taste

12. externer Eingang für 9V-Netzadapter

13. Anschluss für USB-Schnittstellenkabel

14. Anschluss für AC/DC Analogausgang

15. Potentiometer für Kalibrierung

16. Gewindeanschluss für Stativ

17. Batteriefach

18. Mikrofon

3. Messbetrieb

Die Messwertanzeige erfolgt als digitaler Wert in der LCD-Anzeige und in Form einer Balkengrafik.

Der digitale Messwert wird jeweils nach 160 ms, die Balkengrafik nach 40 ms aktualisiert.

* Gerät mit der Ein-/Aus-Taste einschalten. Zur Messung das Mikrofon auf die zu messende

Schallquelle ausrichten.

3.1. Wahl der A- und C-Bewertung

Beim Einschalten des Gerätes befindet sich das Gerät automatisch im A-Bewertungsmodus. Die A-

Bewertung orientiert sich am menschlichen Hörempfinden und sollte immer für

Schallpegelmessungen im Freien verwendet werden. Anwendungsbereiche sind z. B. der

Umweltbereich, Arbeitsbereich (ökologische Gestaltung des Arbeitsplatzes) und der Öffentliche

Dienst (Schutzpolizei usw.)

Bei C-Bewertung ist das Frequenzverhalten neutral und ohne Amplitudenschwankungen. Diese

Bewertung eignet sich besonders zur Messung und Analyse von Maschinen- und

Motorgeräuschen.

Zur Umschaltung auf C-Bewertung Taste (9) A/C drücken. Ein nochmaliges Drücken der Taste

bewirkt die erneute Umschaltung auf A-Bewertung. Beim Einschalten des Gerätes befindet sich das

Gerät automatisch im A-Bewertung-modus. Die jeweils aktive Bewertung wird durch Aufleuchten

des entsprechenden Symbols (dBA oder dBC) in der LCD-Anzeige angezeigt.

3.2. Wahl des Ansprechverhaltens (schnell/langsam)

Die Ansprechzeit des Gerätes kann zur Bestimmung bzw. Messung verschiedener Kriterien

verändert bzw. zwischen schnell und langsam umgeschaltet werden. Für allgemeine Kriterien und

Messungen sind ein langsames Ansprechverhalten und eine A-Bewertung von Vorteil bzw. zu

empfehlen.

Beim Einschalten des Gerätes wird automatisch die schnelle Ansprechzeit gewählt. Zur

Umschaltung auf langsames Ansprechverhalten Taste (5) FAST/SLOW drücken. Die jeweils aktive

Ansprechzeit wird durch Aufleuchten des entsprechenden Symbols (fast oder slow) in der LCD-

Anzeige angezeigt

-4-

FAST: schnelle Zeitbewertung (125 ms/Messung)

SLOW: langsame Zeitbewertung (1s/Messung)

3.3 Aufzeichnung der maximalen und minimalen Messwerte

MAX/MIN-Taste: Anzeige des maximalen/minimalen Messwertes, drücken Sie diese Taste

einmal, um in den MAX/MIN-Messmodus zu wechseln. Das Display zeigt MAX an. Der maximale

Messwert wird erfasst und bis zur Messung eines höheren Wertes gehalten. Wenn Sie die Taste

erneut drücken, wird MIN im Display angezeigt. Der kleinste Messwert wird nun erfasst und bis zur

Messung eines neuen, niedrigeren Wertes gehalten. Durch erneutes Drücken der Taste können Sie

den MAX/MIN-Messmodus wieder verlassen.

HOLD-Taste: Durch Drücken der Taste HOLD können Sie den im Display angezeigten Wert

„einfrieren“.

Ein-/Aus-Taste: Zum Ein- bzw. Ausschalten des Messgerätes.

Netzteil (9V): Zum Anschluss mit dem 9V-Netzteil.

USB-Schnittstelle: Beim USB-Signalausgang handelt es sich um eine serielle 9600 bps-

Schnittstelle.

AC/DC-Signalausgang:

AC: Ausgangsspannung: 1Vrms entsprechend jedem Bereichsschritt.

Ausgangsimpedanz: 100Ω

DC: Ausgangsspannung: 10mv/dB

Ausgangsimpedanz: 1KΩ

3.4. Umschaltung von automatischer auf manuelle Bereichswahl

Der Schallpegelmesser verfügt über 4 Messbereiche:

AUTO: 30 ... 130 dB

LO: 30 ... 80 dB

MED: 50 … 100 dB

HI: 80 … 130 dB

Beim Einschalten des Gerätes wird die manuelle Bereichswahlfunktion aktiviert. Dies ist ein Vorteil

beim Messen unbekannter Messgrößen, da der hierfür erforderliche Bereich bereits voreingestellt

und der Messwert somit schneller angezeigt wird.

Das Gerät bietet die Möglichkeit, auf automatische Bereichswahl umzuschalten. Dies wird durch

Aufleuchten des Symbols AUTO in der LCD-Anzeige angezeigt. Die Umschaltung auf den

jeweiligen Bereich erfolgt automatisch in Abhängigkeit vom gemessenen Geräuschpegel und

garantiert somit höchste Messgenauigkeit. Die 2-stellig LCD-Anzeige links von der Balkengrafik

zeigt den unteren Grenzwert des gewählten Bereiches.

-5-

OUTPUT

GROUND

OUTPUT

Zur Umschaltung auf manuelle Bereichswahl wie beschrieben vorgehen:

1. Bestätigen Sie die LEVEL-Taste (7), bis unten rechts im Display „AUTO“ aufleuchtet.

2. Die Rückkehr zur manuellen Bereichswahl erfolgt durch Drücken der LEVEL-Taste bis das

Symbol AUTO in der LCD-Anzeige erlischt.

3.5. SETUP-Taste

Einstellen des Zeit-Chips

Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie dabei die SETUP-Taste gedrückt, um in den Zeitmodus

zu wechseln. Lassen Sie die SETUP-Taste wieder los, wenn das TIME-Symbol angezeigt wird. Das

Gerät befindet sich nun im Zeiteinstellungsmodus. Das Display zeigt das Datum folgendermaßen

an:

Drücken Sie die SETUP-Taste ein zweites Mal; das Display zeigt folgendes an:

Das Display zeigt nun den “Minuten”-Einstellungsmodus an. Drücken Sie die Taste LEVEL, um

eine Einstellung vorzunehmen oder drücken Sie die Taste HOLD, um die Zeit-Chip-Einstellung zu

verlassen.

Drücken Sie die SETUP-Taste ein drittes Mal; das Display zeigt folgendes an:

Das Display zeigt nun den “Stunden”-Einstellungsmodus an. Drücken Sie die Taste LEVEL, um

eine Einstellung vorzunehmen oder drücken Sie die Taste HOLD, um die Zeit-Chip-Einstellung zu

verlassen.

Drücken Sie die SETUP-Taste ein viertes Mal; das Display zeigt folgendes an:

Das Display zeigt nun den “Datum”-Einstellungsmodus an. Drücken Sie die Taste LEVEL, um eine

Einstellung vorzunehmen oder drücken Sie die Taste HOLD, um die Zeit-Chip-Einstellung zu

verlassen.

Drücken Sie die SETUP-Taste ein fünftes Mal; das Display zeigt folgendes anzeigt:

-6-

Das Display zeigt nun den “Monat”-Einstellungsmodus an. Drücken Sie die Taste LEVEL, um eine

Einstellung vorzunehmen oder drücken Sie die Taste HOLD, um die Zeit-Chip-Einstellung zu

verlassen.

Drücken Sie die SETUP-Taste ein sechstes Mal; das Display zeigt folgendes an:

Das Display zeigt nun den “Jahr”-Einstellungsmodus an. Drücken Sie die Taste LEVEL, um eine

Einstellung vorzunehmen oder drücken Sie die Taste HOLD, um die Zeit-Chip-Einstellung zu

verlassen.

Drücken Sie die SETUP-Taste ein siebtes Mal; das Display zeigt folgendes an:

SETUP-Taste erneut drücken und dann mit der HOLD-Taste den Vorgang abschließen. Die

vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert.

3.6. Kalibrierpotentiometer (CAL)

Für externe Einstellungen der Standard-Pegelkalibrierung durch ein Kalibrierlabor.

3.6.1. Kalibrierverfahren

* Nehmen Sie folgende Einstellungen vor:

Frequenzbewertung: A-Bewertung

Zeitbewertung: FAST

Messbereich: 50 ~100dB

* Stecken Sie das Mikrofon des Schallpegelmessers vorsichtig in die ½-Zoll Öffnung des

Kalibrators (eingestellt auf 94dB / 1KHZ).

* Schalten Sie den Kalibrator ein und stellen Sie das CAL-Potentiometer des Geräts ein bis

94.0dB angezeigt werden.

Hinweis: Alle Produkte werden vor der Lieferung genau kalibriert. Der empfohlene Turnus für

Neukalibrierungen ist 1 Jahr.

-7-

AcousticCalibrator

REC

FAST

A/C

DC 9V

OUTPUT

CAL

3.7. Vor der Messung

* Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes und legen Sie eine

9V-Batterie ein.

* Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

* Wenn die Batteriespannung unter die Betriebsspannung fällt oder die Batterie fast leer ist,

erscheint dieses Symbol im Display, tauschen Sie die 9V-Batterie aus.

* Schließen Sie bei Verwendung des Netzteiles den Stecker (3,5 Ø) an den DC-9V-Anschluss

seitlich des Gerätes an.

3.8. Betrieb

* Schalten Sie das Gerät ein.

* Drücken Sie die Taste LEVEL zur Auswahl des gewünschten Messbereiches. Messwerte

außerhalb des eingestellten Messbereiches werden nicht angezeigt und mit UNDER bzw.

OVER im Display angedeutet.

* Wählen Sie dBA für einen allgemeinen Schallpegel und dBC zur Messung des Schallpegels

von akustischem Material.

* Wählen Sie FAST für sofortigen Schallpegel und SLOW für durchschnittlichen Schallpegel.

* Wählen Sie mittels der Taste MAX/MIN die Messung des maximalen bzw. minimalen

Schallpegels aus.

* Halten Sie das Gerät bequem in der Hand oder befestigen Sie es auf einem Stativ und messen

Sie den Schallpegel mit einem Abstand von 1~1,5 Metern.

3.9. Hinweis

* Lagern oder bedienen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen oder

hoher Feuchtigkeit.

* Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt

wird, um ein Auslaufen der Batterie und eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

* Wird das Gerät bei Wind benutzt, muss ein Windschutz verwendet werden, um keine

unerwünschten Signale aufzuzeichnen.

* Halten Sie das Mikrofon trocken und vermeiden Sie starke Erschütterungen.

3.10. Installieren der Software

* Starten Sie Windows.

* Legen Sie die CD in das CD/DVD-Laufwerk ein.

* Führen Sie das Installationsprogramm SETUP.EXE aus und installieren Sie es in das

gewünschte Verzeichnis.

-8-

3.11. Installieren des USB-Treibers

* Schließen Sie das PeakTech 8005 mit dem USB-Anschlusskabel an Ihren Computer an.

* Windows erkennt das Gerät als neue Hardware

* Öffnen Sie nun den „Windows Gerätemanager“ aus der „Systemsteuerung“

(START/SYSTEMSTEUERUNG/SYSTEM/GERÄTEMANAGER)

* Wählen Sie mit der rechten Maustaste das gelb markierte Symbol „CP2102 USB to UART

Bridge Controller“ an

* Wählen Sie „Treibersoftware aktualisieren“

* Wählen Sie „Automatisch nach aktueller Treibersoftware suchen“

-9-

Table des matières

Langues :

Autres manuels PeakTech Instrument de mesure

PeakTech

PeakTech 2801 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5225 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4935 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3296 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5225 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3203 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1090 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2165 USB Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5307 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5201 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2510 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3430 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4350 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5201 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P 2790 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5065 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5170 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5160 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9018 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1636 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1125 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3349 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1645 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2795 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur