PeakTech 2675 Manuel utilisateur

PeakTech

2675

Bedienungsanleitung /

Operation Manual

Analoger Isolationsmesser /

Analogue Insulation Tester

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG

(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG

(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag

2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600V;

Verschmutzungsgrad 2.

CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte

mit geringen transienten Überspannungen

CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente

etc.

CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;

Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten,

Steckdosen oder Schütze

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von

schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge

bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheits-

hinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind

von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

* Dieses Gerät sollte nur von eingewiesenen Personen, unter

Berücksichtigung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften,

verwendet werden.

* Verwenden Sie dieses Gerät nur an spannungslosen

Schaltkreisen. Stellen Sie sicher, dass der zu messende

Schaltkreis spannungslos ist und alle Kondensatoren entladen

sind.

* Dieses Gerät verfügt über eine Warnfunktion, wenn Spannung

am Messkreis anliegt. Ein akustisches Signal ertönt, wenn

Spannung im Messkreis vorhanden ist.

-1-

* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen

überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung

des Gerätes)

* Prüfleitungen vor dem Anschluss auf schadhafte Isolation und

blanke Drähte überprüfen.

* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme

auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und

Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen

vornehmen.

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig

geschlossen ist.

* Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert

entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder

Sicherungshalter niemals kurzschließen.

* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüf-

leitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.

* Bei der Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen!

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in

Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.

* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Starke Erschütterung vermeiden.

* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den

höchsten Messbereich umschalten.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe

aussetzen.

* Starke Erschütterung vermeiden.

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,

Transformatoren usw.) betreiben.

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes

fernhalten.

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport

von kalten in warme Räume und umgekehrt)

-2-

* Drehen Sie während einer Spannungsmessung niemals am

Messbereichswahlschalter, da hierdurch das Gerät beschädigt

wird.

* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in

Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen

vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders

gefährliche Stromschläge auftreten.

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht

benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten

Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie

keine ätzenden Scheuermittel.

* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen

geeignet.

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren

Stoffen.

* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten

dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt

werden.

* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder

Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu

vermeiden.

* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände-

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur

handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt

darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes

gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des

Gerätes führen.

-3-

ACHTUNG!

Hinweis zur Benutzung der beiliegenden

Sicherheitsprüfleitungen entsprechend der Norm

IEC / EN 61010-031:2008:

Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT I oder

CAT II können mit Prüfleitungen ohne Schutzkappen mit einer bis zu

18mm langen, berührbaren und metallischen Prüfspitze

durchgeführt werden, während bei Messungen im Bereich der

Überspannungskategorie CAT III oder CAT IV nur Prüfleitungen mit

aufgesetzten Schutzkappen, bedruckt mit CAT III/CAT IV,

einzusetzen sind und somit der berührbare und leitfähige Teil der

Prüfspitzen nur noch max. 4 mm lang ist.

-4-

1. Technische Merkmale

* Analoge Messwertanzeige

* Isolationsmessungen bei unterschiedlichen Spannungen

(100 M, 250 V; 200 M, 500, V; 400 M, 1000 V)

* 3/500 -Messbereiche für genaue Messergebnisse in

Schaltungen mit geringen Widerständen

* Wechselspannungsmessfunktion bis 600 V AC

* Isolationsmessungen mit 1,3 mA Kurzschlussstrom

* Batteriebetrieben

* Überlastschutz in allen Bereichen

* automatisches Entladen von Kondensatoren und Induktivität im

Messkreis

* Robustes, leichtes Kunststoffgehäuse

2. Technische Daten

2.1. Allgemeine Daten

Messfunktionen und Bereiche Isolationsmessungen:

100 M, 250 V

200 M, 500 V

400 M, 1000 V

Wechselspannungsmessung:

0 ... 600 V

Widerstandsmessung:

3/500 -Bereich

Spannungsversorgung DC 12 V,8 x 1,5 V Batterien (UM-3)

Betriebstemperaturbereich 0...40°C (Luftfeuchtigkeit

max. 80%)

-5-

Geräteabmessungen (BxHxT) 85 x 175 x 75 mm

Gewicht 650 g

mitgel. Zubehör Tasche, Prüfleitungen, Batterien

und Bedienungsanleitung

2.2. Elektrische Daten (23°C +/- 5°C)

Isolationsmessbereich:

Testspannung

250V

500V

1000V

+ 10% / -0%

Skalenendwert

100M

200M

400M

Skalenmittelwert

1 M

2 M

4 M

Multiplikator

X 0,5

X 1

X 2

Genauigkeit

+/-5% FS

Ausgangs-Kurzschluss-

strom

+/-1,3 mA

Stabilisierte Ausgangs-

spannung

263,5V

525V

1052V

Widerstandsmessungen

Messbereiche

3/ 500

Genauigkeit

+/-1,5% Skalenlänge

Kurzschlussstrom

205 mA

-6-

Wechselspannungsmessungen

Messbereich

600V

Genauigkeit

+/-3% Skalenlänge

Batterietestfunktion

Mit der Batterietestfunktion wird mit Hilfe einer Belastung von

205mA der Zustand von Batterien (8 bis 13V DC) ermittelt.

Batteriezustandsanzeige

Wird diese Funktion ausgeführt, zeigt Ihnen die Anzeige den

Zustand der eingesetzten Batterien an. Die “Battery OK”-LED

leuchtet auf, wenn die Batterien >8V erreichen.

-7-

3. Anzeigen und Bedienelemente

1. TEST-Taste

2. Funktionswahlschalter

3. Batteriezustandsanzeige

4. Spiegelskala

5. Warnanzeige: Messkreis unter Spannung

6. Nullpunkteinstellung in 3/500Messfunktion

-8-

4. Sicherheitshinweise und Vorbereitungen zum

Messbetrieb

1. Vor Durchführung der Messung, Messschaltung spannungslos

schalten. Messungen an spannungsführenden Bauteilen oder

Schaltungen können das Messgerät beschädigen.

2. Sicherstellen, dass die Batterien entsprechend den Batterie-

symbolen im Batteriefach eingelegt sind.

3. Vor dem Anschluss der Prüfleitungen an die Messschaltung,

erforderlichen Messbereich mit dem Funktions-/Bereichswahl-

schalter wählen.

5. Messbetrieb

Warnung!

* Vor Aufnahme des Messbetriebes, Bedienungsanleitung

vollständig lesen.

* Drücken Sie niemals die TEST-Taste, bevor die Prüfleitungen

nicht mit dem zu messenden Schaltkreis verbunden sind.

Bevor Sie mit Ihrer Messung beginnen, überprüfen Sie die

einwandfreie Funktion Ihres Isolationswiderstandsmessgerätes.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die “Battery Check”-

Funktion und drücken Sie die TEST-Taste. Erreicht der Zeiger

nicht das Feld für “BAT OK”, sollte vor Aufnahme einer

weiteren Messung, die Batterien ersetzt werden.

2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position

3/500. Drücken Sie die TEST-Taste (Dauerbetrieb).

3. Führen Sie nun die Messspitzen zusammen.

-9-

Table des matières

Langues :

Autres manuels PeakTech Instrument de mesure

PeakTech

PeakTech 5175 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1636 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5225 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1645 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9035 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5130 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5307 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1095 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1090 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9017 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5086 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5060 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1655 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2175 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2180 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5025 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5201 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4035 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5305 A Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1010 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5170 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5165 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1125 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P 2790 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur