PeakTech 5200 Manuel utilisateur

PeakTech

® 5200

Bedienungsanleitung /

Operation Manual

Holz- und Baumaterial-Feuchtemessgerät /

Wood- and Building Material-Moisture-Meter

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des

Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG

(elektromagnetische Kompatibilität), entsprechend der

Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).

Verschmutzungsgrad 2.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung

sorgfältig lesen. Nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise

zum Betrieb des Gerätes sind unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen,

sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen:

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe

aussetzen.

* Starke Erschütterungen vermeiden

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder

(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes

fernhalten

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim

Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol "BAT"

leuchtet. Mangelnde Batteriespannung kann unpräzise

Messergebnisse hervorrufen.

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht

benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem

Batteriefach.

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten

Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie

keine ätzenden Scheuermittel.

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig

geschlossen ist.

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und

entflammbaren Stoffen.

* keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen

-1-

* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten

dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern

durchgeführt werden

Messgeräte gehören nicht in Kinderhände !

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur

handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen

unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere

des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und

zur Zerstörung des Gerätes führen.

Einführung

Dieses Messgerät ist für die Messung der Feuchtigkeit in

Schnittholz (auch Papier, Karton) und gehärtete Materialien

(Mörtel, Beton und Gips) geeignet.

Es zeigt den Feuchtigkeitsgehalt direkt in der Anzeige. Darüber

hinaus kann es auch die Umgebungstemperatur messen und

anzeigen.

Es verfügt über drei LEDs, die verwendet werden, um den

Feuchtigkeitszustand des zu testenden Objekts anzuzeigen.

Ein äußerst preisgünstiges, leicht zu bedienendes Gerät im

Taschenformat.

2. Technische Merkmale

LCD-Anzeige mit Batteriezustandsanzeige und Hintergrund-

beleuchtung

Handliche Abmessungen und geringes Gewicht

Holzfeuchte-Messbereich von 6 bis 60%

Baumaterial-Messbereich von 0,2 bis 2,9%

Messbereich für die Umgebungstemperatur von 0 bis 40°C

(32 bis 99°F)

-2-

3. Technische Daten

LCD-Anzeige mit

Hintergrundbeleuchtung

Messbereich

Holz: 6 ~ 60%

Baumaterial: 0,2 ~ 2,9%

Temperatur: 0 ~ 40°C

(32 ~ 99°F)

Auflösung

Holz: 1%

Baumaterial: 0,1%

Temperatur: 1°C / 2°F

Genauigkeit

Holz: +/- 2,0%

Baumaterial: 0,1%

Temperatur: nicht spezifiziert

Batteriezustandsanzeige

Batteriesymbol “ “ wird im

Display angezeigt

Abschaltautomatik

Nach 15 Sekunden

Messwerthaltefunktion

(DATA-HOLD)

Messwert wird in der Anzeige

gehalten

Spannungsversorgung

9V Batterie, 6F22 oder

equivalent

Betriebstemperatur

0°C ~ 40°C; <85% RH

Lagertemperatur

-10°C ~ 50°C; <85% RH

Abmessungen (BxHxT)

45 x 122 x 51mm

Gewicht:

115g

-3-

4. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät

1.) LCD-Anzeige

2.) ON/SET-Funktionstaster

3.) Messsonden

4.) LED-Anzeige (Gut-Schlecht-Anzeige)

-4-

Die Batteriezustandsanzeige zeigt an, dass die

Batterie verbraucht ist und baldmöglichst

ausgetauscht werden muss.

Holzfeuchte-Messfunktion ist ausgewählt. In diesem

Messmodus kann der Feuchtigkeitsgehalt von

Schnittholz, Papier oder Pappe ermittelt werden.

Materialfeuchte-Messmodus ist ausgewählt. In

diesem Modus kann der Feuchtigkeitsgehalt aus

gehärtetem Material (Mörtel, Beton oder Gips)

ermittelt werden.

Prozent (Einheit der Feuchtigkeit)

Grad Celsius

Grad Fahrenheit

Die aktuelle Messwertanzeige wird “eingefroren”, um

sie unter günstigeren Bedingungen abzulesen.

5. Bedienung

1. Drücken Sie die Taste “ON/SET” einmal, um das Gerät

einzuschalten.

2. Auswählen der gewünschten Messfunktion:

a.) Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, drücken und halten

Sie die „ON/SET“-Taste für 3 Sekunden, um in den

Auswahlmodus zu gelangen. Die Anzeige erlischt und nur

das entsprechende Funktionssymbol blinkt.

b.) Während das Funktionssymbol blinkt, drücken Sie die

„ON/SET“-Taste, um die gewünschte Messfunktion

auszuwählen. Das entsprechende Funktionssymbol wird in

der Anzeige blinken.

-5-

Die vier möglichen Messfunktionen sind:

Holzfeuchte-Messmodus

Baumaterialfeuchte-Messmodus

°C Temperatur-Messmodus

°F Temperatur-Messmodus

c.) Nachdem die gewünschte Messfunktion ausgewählt ist,

warten Sie 3 Sekunden und das Gerät wechselt

automatisch aus dem Auswahlmodus in den Messbetrieb

und Sie können Ihre Messungen starten.

6. Messbetrieb

Allgemein:

1.) Temperaturmessung: Die Anzeige zeigt die

Umgebungstemperatur an.

2.) Für eine Feuchtigkeitsmessung stecken Sie die

Messsonden in das zu prüfende Material (Holz, Papier,

Pappe oder Mörtel, Beton oder Gips). Die Anzeige zeigt

den entsprechenden Feuchtigkeitsmesswert, gleichzeitig

zeigen die LED’s einen Indikator an.

Holzfeuchtigkeitsmessfunktion ():

Anzeige < 6%, alle LED’s sind aus.

Anzeige >6% und < 16%, grüne LED an

Anzeige >16% und <20%, gelbe LED an

Anzeige >20%, rote LED an

-6-

Feuchtigkeitsmessung von Baumaterialien ():

Anzeige < 0,2%, alle LED’s sind aus.

Anzeige >0,2% und < 0,7%, grüne LED an

Anzeige > 0,7% und < 0,9%, gelbe LED an

Anzeige > 0.9%, rote LED an

3.) Zum „Einfrieren“ des aktuellen Messwertes, „ON/SET“-

Taste drücken. Die Anzeige stoppt die Aktualisierung der

Messwerte und zeigt das Symbol “ ” erscheint.

Abschaltautomatik

Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird oder die Anzeige

sich nicht mehr verändert, schaltet automatisch nach 15

Sekunden aus.

Hintergrundbeleuchtung einschalten:

- Gerät eingeschalten

- „ON/SET“-Taste ein weiteres Mal drücken

Nach 15 Sekunden schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung

automatisch aus.

7. Batterie austauschen

Bei Aufleuchten des BAT-Symbols muss die Batterie gewechselt

werden.

Öffnen Sie das Gerät an der Rückseite, entfernen die alte

Batterie und setzen eine neue gleichen Typs ein. Verbrauchte

Batterien sind Sondermüll und müssen in die dafür

vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig

geschlossen ist.

-7-

Hinweis:

1. Halten Sie das Gerät trocken.

2. Halten Sie die Sonden sauber.

3. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

4. Einige Faktoren (wie Materialtyp und Temperatur) können

die Messergebnisse beeinflussen und eine Korrektur der Werte

notwendig machen.

Verwenden Sie das Gerät nicht zu Referenzzwecken.

5. Wenn das Symbol " " erscheint, ist die Batterie leer und

sollte schnellstmöglich ersetzt werden. Wenn Sie eine

Batterie einsetzen, achten Sie auf korrekte Polarität der

Batterie. Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum

nicht benötigen, entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät.

7.1. Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batteriever-

ordnung

Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B.

zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten

selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im

Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus

sind wir als Importeur gemäß Batterieverordnung verpflichtet,

unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen:

Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber

vorgeschrieben- die Entsorgung im Hausmüll ist laut

Batterieverordnung ausdrücklich verboten-, an einer

kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor

Ort kostenlos ab. Von uns erhaltene Batterien können Sie nach

Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben

Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert

per Post an uns zurücksenden.

-8-

Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem

Symbol in der Abbildung links. Unter dem Mülltonnensymbol

befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes z. B.

„CD“ für Cadmium, „Pb“ steht für Blei und „Hg“ für Quecksilber.

Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und

Reaktorsicherheit.

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und

der Vervielfältigung oder Teilen daraus, vorbehalten.

Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes

Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers

gestattet.

Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des

Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.

Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte die in unseren

Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig

kalibriert geliefert werden.

Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr

wird empfohlen.

-9-

Table des matières

Langues :

Autres manuels PeakTech Instrument de mesure

PeakTech

PeakTech 9015 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3203 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5040 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1645 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1640 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5150 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2790 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5086 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2510 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4935 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5145 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2170 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9018 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5060 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5305 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5065 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5165 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9040 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1610 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9017 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3270 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2800A Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5130 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5306 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur