PeakTech P 2790 Manuel utilisateur

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der

Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.

Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Ver-

fahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes,

welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.

Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen

genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert

werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von drei

Jahren wird empfohlen.

- 11 -

1. Safety Precautions

This product complies with the requirements of the following European

Community Directives: 89/336/EC (Electromagnetic Compatibility)

amended by 93/68/EC (CE-Marking). Pollution degree 2.

To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of

serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety

precautions must be observed.

Damages resulting from failure to observe these safety precautions are

exempt from any legal claims whatever.

* use extreme caution when the laser beam is turned ON

* do not let the beam enter your eye, another person´s eye or the

eye of an animal

* be careful not to let the beam on a reflective surface strike your

eye

* do not allow the laser light beam impinge on any gas which can

explode

* do not let the beam of any body

* Do not operate the meter before the cabinet has been closed and

screwed safely as terminal can carry voltage.

* Never touch the tips of the test leads or probe.

* Comply with the warning labels and other info on the

equipment.

* Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations.

* Do not operate the equipment near strong magnetic fields (motors,

transformers etc.).

* Keep hot soldering irons or guns away from the equipment.

* Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking

up measurement (important for exact measurements).

- 12 -

* Replace the battery as soon as the battery indicator “BAT”

appears. With a low battery, the meter might produce false reading

that can lead to electric shock and personal injury.

* Fetch out the battery when the meter will not be used for long

period of time.

* Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent.

Do not use abrasives or solvents.

* The meter is suitable for indoor use only

* Do not store the meter in a place of explosive, inflammable

substances.

* Do not modify the equipment in any way

* Do not place the equipment face-down on any table or work bench

to prevent damaging the controls at the front.

* Opening the equipment and service – and repair work must only

be performed by qualified service personnel

* Measuring instruments don’t belong to children hands.

Cleaning the cabinet

Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available mild

household cleaner. Ensure that no water gets inside the equipment to

prevent possible shorts and damage to the equipment.

2. Features

* This tachometer is used the micro computer (CPU) technique,

photoelectrical technique, and junction Laser technique.

* Wide measuring range and High resolution

* The last displayed value/max; value/min; value/may be

automatically stored in memory and can be displayed by

pressing MEMORY BUTTON.

* Low battery voltage indication.

- 13 -

12. Messen von geringen Umdrehungs-

geschwindigkeiten

Beim Messen von geringen Umdrehungsgeschwindigkeiten wird zur

Gewährleistung von schnellen Messzeiten und hoher Auflösung das

Anbringen von mehreren Reflektionsmarken empfohlen. Zum Erhalt

der Umdrehungsgeschwindigkeit den angezeigten Wert durch die Zahl

der Reflektionsmarken teilen.

13. Austauschen der Batterien

Bei ungenügender Batteriespannung leuchtet in der LCD-Anzeige das

Batteriesymbol auf. Die Batterien sind dann baldmöglichst

auszuwechseln. Dazu wie beschrieben vorgehen:

* Batteriefachdeckel vom Batteriefach abziehen und verbrauchte

Batterien aus dem Batteriefach entfernen.

* Neue Batterien in das Batteriefach einlegen. Beim Einlegen auf

korrekte Polarität achten. Falsch eingelegte Batterien können die

internen Schaltkreise des Gerätes zerstören.

* P 2785 :4 x 1,5 V, Typ AA

P 2790 : 9 V – Batterie (Neda 1604)

* Batteriefachdeckel wieder auflegen und schließen.

Bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes Batterien aus dem

Batteriefach entfernen.

Achtung! Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.

Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und müssen in die dafür

vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

- 10 -

10. Messbetrieb P 2790

1.) MEAS-Taste kurz drücken, um das Gerät einzuschalten.

2.) Mit der Funktionstaste RPM/Total die entprechende Messfunktion

auswählen

3.) reflektierenden Marker am zu messenden Objekt anbringen

4.) Messtaste MEAS drücken und gedrückt halten. Dann den

Messstrahl auf das Messobjekt (reflektierenden Marker)

ausrichten.

Hinweis:

Die Monitoranzeige muss beim Auftreffen des Messstrahles auf

die Reflektionsmarke aufleuchten.

11. Hinweise zum Messbetrieb

* Mitgeliefertes Reflektionsband in ca. 1,2 cm große Quadrate

schneiden und je 1 Quadrat auf die Drehachsen aufkleben.

* Darauf achten, dass der nichtreflektierende Bereich immer größer

als der reflektierende ist.

* Reflektierende Achsen müssen vor dem Aufbringen der Reflek-

tionsmarke mit schwarzem Klebeband oder schwarzer Farbe

abgedeckt werden.

* Reflektionsmarke nur auf sauberen Achsen anbringen. Achsen

ggf. vorher reinigen.

- 9 -

* Accessories: 3x Reflecting tape marks (200 mm)

Carrying Case

Operation Manual

Measuring Adaptors (P 2785)

3. Specifications

Display: 5 digits, LCD

Accuracy: +/- 0,05 % + 1 digit

Sampling Time: 0,5 sec (over 120 RPM)

Range select: Auto-Ranging

Memory: The max. Value/Min; Value/Last

Display Value will be automatically stored in

Memory.

Detecting Distance:50 mm to 500 mm (Photo)

Laser product: class II, Output < 1 mV,

Wave length: 630 x 670 nm

Time Base: Quartz crystal

Power Consumpt. Approx. 50 mA

Operation Temp.: 0°C ... 50°C

Battery: 4 x 1,5 V AA Size Battery (P 2785)

9 V Battery (P 2790)

Dimensions: 75 x 160 x 40 mm (P 2785)

(WxHxD) 60 x 160 x 40 mm (P 2790)

Weight: 280 g (P 2785) / 150 g (P 2790)

- 14 -

4. Memory Call Button Operation

A readout (the Last value, max. value, min. value) obtained

immediately before turning off the MEASURING BUTTON is

automatically memorised.

For example, please ref. following fig.:

For P 2785

That Memorised value can be display on the indicator whenever.

* First push-To display the Last value: “LA” and “the Last value” will

be displayed by turn.

* Second push-To display the maximum value: “UP” and “the max.

value” will be displayed by turn.

* Third push-To display the minimum value: “DN” and “the min.

value” will be displayed by turn.

For P 2790

* Press the MEM-button one time and the display shows “MAX”

and the max. value

* Press the MEM-button again and the display shows “MIN” with

the min. value

* Press MEM-button again and the display shows “LAST” and the

last measured value will be displayed.

- 15 -

9. Vorderansicht P 2790

1) Reflektierendes Klebeband

2) Messstrahl (Laser)

3) LCD-Anzeige

4) Messtaste (MEAS)

5) Speichertaste MEM

6) Batteriefach

7) Funktionstaste RPM/Total

8) Anschlussbuchse für 6 VDC-Adapter

- 8 -

7. Kontakt-Tacho-Messungen (P 2785)

Messungen der Umdrehungsgeschwindigkeit

* Funktionsschalter in Stellung RPM

* Messtaste 4 drücken

* Druck auf die Drehwelle ausüben (Drehwelle gegen Aufsteck-

adapter drücken)

* Nach Stabilisierung der Messwertanzeige (nach ca. 2 Sek.)

Messtaste 4 loslassen

Messungen der Oberflächen-Geschwindigkeit

* Funktionsschalter in Stellung m/min oder ft/min

* Messrad auf das Messgerät aufstecken und Messtaste 4 drücken

und gedrückt halten

* Nach Stabilisierung der Messwertanzeige (nach ca. 2 Sek.)

Messtaste 4 wieder loslassen

8. Foto-Tachometer-Daten (P 2790)

Messbereich: 2... 99999 Upm

Auflösung: 0,1 Upm ( 2...999,9 Upm)

1 Upm (über 1000 Upm)

Gesamt-Testbereich: 1...99999 Upm

- 7 -

5. Photo/Contact Tachometer (P 2785)

Measuring Range:

PHOTO TACH: 2,5 to 99999 RPM

CONTACT TACH: 0,5 to 19999 RPM

SURFACE SPEED: 0,05 to 1.999,9 (m/min.)

Resolution:

PHOTO TACH: 0,1 RPM (2,5 to 999,9 RPM)

1 RPM (over 1000 RPM)

CONTACT TACH: 0,1 RPM (0,5 to 999,9 RPM)

1 RPM (over 1000 RPM)

SURFACE SPEED: 0,01 m/min (0,05 to 99,99 m/min)

0,1 m/min (over 100 m/min)

- 16 -

6. Front Panel Descriptions (P 2785)

1) Contact TACH. Test device

2) Surface speed wheel

3) Contact measuring device

4) Measure button

5) Display window

6) Function Switch

7) Memory Switch

8) Battery cover

9) Input Jack for 6 V DC-Adaptor

- 17 -

6. Vorderansicht des Gerätes (P 2785)

1) Kontakt Tacho Testvorrichtung

2) Oberflächengeschwindigkeits-Testvorrichtung

3) Kontaktmessungsvorrichtung

4) Messtaste

5) LCD-Anzeige

6) Funktionswahltaste

7) Speichertaste MEM

8) Batteriefachdeckel

9) Anschlussbuchse für 6 VDC-Adapter

- 6-

Für P 2785:

* MEM-Taste 1 x drücken: Es leuchtet das Symbol „LA“, und der

zuletzt gemessene Wert wird angezeigt.

* MEM-Taste 2 x drücken: Es leuchtet das Symbol „UP“, und der

maximale Messwert wird angezeigt.

* MEM-Taste 3 x drücken: Es leuchtet das Symbol „DN“, und der

minimale Messwert wird angezeigt.

Für P 2790:

* MEM-Taste drücken: Es erscheint das Symbol „MAX“ und der

maximale Messwert wird angezeigt

* MEM-Taste erneut drücken: Es erscheint das Symbol „MIN“

und der minimale Messwert wird angezeigt

* MEM-Taste nochmals drücken: Es erscheint das Symbol

„LAST“ und der zuletzt gemessene Messwert wird angezeigt

5. Foto-/Kontakt-Tachometer (P 2785)

Technische Daten

Messbereich:

Foto-Tacho: 2,5 ... 99 999 UpM

Kontakt-Tacho: 0,5 ... 19 999 UpM

Oberflächenge-

schwindigkeit: 0,05 ... 1 999,9 m/min

Auflösung:

Foto-Tacho: 0,1 UpM (2,5 ... 999,9 UpM)

1 UpM (über 1000 UpM)

Kontakt-Tacho: 0,1 UpM (0,5 ... 999,9 UpM)

1 UpM (über 1000 UpM)

Oberflächenge-

schwindigkeit: 0,01 m/min (0,05 ... 99,99 m/min)

0,1 m/min (über 100 m/min)

- 5 -

7. Contact Tach. Measuring Procedure (P 2785)

RPM Measurement

* Slide the function switch to “RPM (Contact)” position.

* Depress the measuring button and lightly pressing the rotating

ring 2 against the center hole and the rotating hole. Release the

measuring button when the reading stabilizes (approx 2 sec.)

Surface Speed Measurement

* Slide the function switch to “m/min (surface speed)” or “ft/min

(surface speed)”.

* Depress the measuring button and simply attaching the surface

button when the reading stabilizes.

8. Photo Tachometer (P 2790)

Test range: 2…99999 Rpm

Resolution: 0,1 Rpm (2…999,9 Rpm)

(over 1000 Rpm)

Total test range: 1…99999 Rpm

- 18 -

9. Front Panel Descriptions ( P 2790 )

1) Reflective mark

2) Signal light beam

3) Display windows

4) Measure button (MEAS)

5) Memory button

6) Battery cover

7) Functionswitch RpM/ Total

8) Input jack for 6 V DC

- 19 -

Laserstrahlgerät Klasse 2, Ausgang < 1mV,

Wellenlänge: 630 – 670 nm

Zeitbasis: Quarzoszillator

Leistungsauf-

nahme: ca. 50 mA

Betriebstempera-

turbereich: 0 ... 50°C

Spannungsver-

sorgung: 4 x 1,5 Typ AA Batterien (P 2785)

9 V- Batterie (P 2790)

Abmessungen: 75 x 160 x 40 mm (P 2785)

(BxHxT) 60 x 160 x 40 mm (P 2790)

Gewicht: 280 g (P 2785) ; 150 g (P 2790)

4. Speicherwertaufruftaste MEM

Die gespeicherten minimalen und maximalen Messwerte sowie der

letzte Messwert vor dem Ausschalten des Gerätes können mit der

MEM-Taste jederzeit wieder abgerufen werden. Dazu wie beschrieben

vorgehen:

- 4 -

2. Technische Merkmale

* Mikroprozessor-gesteuerter Tachometer, Fotoelektro- und

Lasertechnologie zur Messung von UpM und m/min.

P 2790: nur UpM

* Hohe Auflösung und breiter Messbereich

* Speicher zur Speicherung der zuletzt gemessenen minimalen

und maximalen Messwerte sowie des letzten Messwertes.

* Beliebiger Wiederaufruf der gespeicherten Werte mit der MEM-

Taste.

* Batteriezustandsanzeige

* mitgeliefertes Zubehör: Tragetasche, 3 x reflektierendes

Markerband (200 mm), Bedienungsanleitung

P 2785: Messadapter für Kontaktmessungen

3. Technische Daten

Anzeige: 5-stellige LCD-Anzeige (15 mm)

Genauigkeit: +/- 0,05 % + 1 Stelle

Messfolge: 0,5 Sek. (bei mehr als 120 UpM)

Bereichswahl: automatisch

Speicher: zur Speicherung der minimalen und maximalen

Messwerte sowie des letzten Messwertes:

automatische Speicherung der gemessenen Werte

Messbereich: 50 ... 500 mm (Foto-Tacho)

-3-

10. Measuring Procedure (P 2790)

1.) Press the MEAS-key to switch-on the instrument

2.) Press the function key RPM/Total for choosing the

corresponding function

3.) Apply a reflective mark to the object being measured

4.) Press and hold the MEAS-key and align the visible light beam

applied target.

Note:

Verify that the MONITOR INDICATOR lights when the target

aligns with the beam

11. Measuring consideration

Reflective Mark

* Cut and peel adhesive tape provided into approx. 12 mm (0,5”)

squares and apply one square to each rotation shaft.

* The non-reflective area must always be greater than the

Reflective area.

* If the shaft is normally reflective, it must be covered with black

Type or black paint before attaching reflective tape.

* Shaft surface must be clean and smooth before applying

Reflective tape.

- 20 -

12. Very low RPM Measurement

As it is easy to get high resolution and fast sampling time. If measuring

the very low RPM values, suggest user to attach more “REFLECTIVE

MARKS” averagely. Then divide the reading shown by the number of

“REFLECTIVE MARKS” averagely.

Then divide the reading shown by the number of “REFLECTIVE

MARKS” to get the real RPM.

13. Battery Replacement

* When it is necessary to replace the battery, battery-symbol will

appear on the display.

P 2785 : 4 x 1,5 V / type AA

P 2790 : 9 V – battery (Neda 1604)

* Slide the battery cover away, from the instrument and remove

the battery.

If the instrument is not be used for any extended period, remove

batteries.

Batteries, which are used up dispose duly. Used up batteries are

hazardous and must be given in the for this being supposed collective

container.

- 21 -

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,

Transformatoren usw.) betreiben.

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes

fernhalten.

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von

kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“

aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise

Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche

Schäden können die Folge sein.

* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet.

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten

Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine

ätzenden Scheuermittel.

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren

Stoffen.

* Öffnen des Gerätes und Wartungs – und Reparaturarbeiten dürfen

nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.

* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeits-

fläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu

vermeiden.

* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände –

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur

handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf

achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies

könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.

-2-

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels PeakTech Instrument de mesure

PeakTech

PeakTech 2800A Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2675 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2795 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3270 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5145 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2175 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5040 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5165 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1660 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3432 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5175 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3295 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1235 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2165 USB Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3435 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1640 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1650 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5150 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2510 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1125 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P 4205 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2180 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 9022 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5185 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur