PeakTech 1095 Manuel utilisateur
PeakTech
®
1
090/1
095
Bedienungsanleitung /
Operation manual /
Mode d’emploi /
Istru ioni per l'uso /
Manual de instrucciones
AC/DC Spannungsprüfer /
AC/DC Voltage Tester /
Tensiomètre CA/CC /
Voltmetro AC/DC /
Indicador de tensión AC/DC
1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG
(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag
2004/22/EG (CE-Zeichen).
Überspannungskategorie II 1000 V; Verschmutzungsgrad 2.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte
mit geringen transienten Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente
etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;
Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten,
Steckdosen oder Schütze
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über
Freileitungen versorgt werden und damit einer stärkeren
Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B.
Hauptschalter am Stromeingang, Überspannung-
sableiter, Stromverbrauchszähler und Rundsteuer-
empfänger
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen durch Strom- oder
Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend
aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen,
sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen ver-
wendet werden.
* Maximal zulässige Eingangsspannung von 690V DC oder 690V
AC nicht überschreiten.
* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen
überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung
des Gerätes).
-1-
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht
überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen
werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss
von transienten Störungen oder aus anderen Gründen
überschritten werden muss die Messspannung entsprechend
(10:1) vorgedämpft werden.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Gerät und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle
Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und Drähte
überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in
Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport
von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in
Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen
vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders
gefährliche Stromschläge auftreten.
* Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse
hervorrufen. Stromschläge und körperliche Schäden können die
Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie
keine ätzenden Scheuermittel.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren
Stoffen. -2-
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt
werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder
Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu
vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände-
1.1. Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Bei Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt.
Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
1.2. Am Gerät befindliche Warnhinweise und Symbole
ACHTUNG! Entsprechende Abschnitte in der
Bedienungsanleitung beachten!
Doppelt isoliert
CAT II 1000V
Angabe der Überspannungskategorie
CE-Kennzeichnung nach 2004/22/EG
Rechtes Drehfeld
Linkes Drehfeld
Durchgangsprüfung
-3-
Einpoliger Phasenprüfer (100 – 690 V AC
50/60 Hz)
Messungen an Spannungsführenden
Systemen
Gleichspannung, negative Polarität
Gleichspannung, positive Polarität
Wechselspannung
Gleich- und Wechselspannung
Vom TÜV Rheinland zertifizierte “Geprüfte
Sicherheit”
1.3. Einführung
Die zweipoligen Spannungsprüfer PeakTech
®
1090 und 1095
haben eine Vielzahl von weiteren Messfunktionen.
Hervorzuheben sind hierbei die einpolige Phasenprüfung (AC), die
Polaritätsprüfung im Gleichspannungsbereich, die Drehrichtungs-
anzeige für 3-Phasen Systeme, die Durchgangsprüfung mit
optischem und akustischem Signal und die Messpunkt-
beleuchtung. Das PeakTech
®
1090 verfügt zudem über eine
Testfunktion für Fehlerstromschutzschalter (FI).
Diese Messgeräte sind für Gleich- und Wechselspannungs-
prüfungen im Spannungsbereich von 12V bis 690 V geeignet,
TÜV/GS zertifiziert und wurden entsprechend der Norm EN
61243-3 geprüft.
Durch den Staub- und Spritzwasserschutz ergeben sich eine
Vielzahl von Anwendungen im Innen- und Außenbereich.
-4-
1.4. Merkmale
* Spannungsmessungen von 12 V – 690 V AC/DC
* Drehrichtungsanzeige für 3-Phasen Systeme
* Messpunktbeleuchtung für sicheres Arbeiten
* Durchgangsprüfung mit audiovisuellem Signal
* Polaritätsprüfung für Gleichspannungsmessungen
* Einpolige Phasenprüfung im Wechselspannungsbereich
* IP64 Staub- und Spritzwassergeschützt
* TÜV/GS Sicherheitsgeprüft
* Niedrigimpedanztestfunktion für Fehlerstromschutzschalter
(FI)
2. Technische Daten
2.1. PeakTech
®
1090
LCD-Anzeige 3 ½-stellig (max 1999) mit
Hintergrundbeleuchtung und
Balkengrafik
Spannungsmessbereiche 6, 12, 24, 50, 120, 230, 400 AC/DC
690 V DC
Auflösung 1 V AC/DC
Genauigkeit DCV: +/- 1,0% + 3 dgt.
ACV: +/- 1,5% + 3 dgt.
ACV Frequenzbereich 50/60 Hz
Spannungsprüfung automatisch
Polaritätsprüfung gesamter Messbereich
Bereichswahl automatisch
Ansprechzeit 2 ~ 3 mal pro Sekunde
Eigenimpedanz <1 MΩ
1
-
polige Phasenprüfung
Spannungsbereich 100 … 400 V AC
ACV Frequenzbereich 50/60 Hz
Durchgangsprüfung
Widerstandsbereich <200 kΩ
Teststrom <1 µA
Überspannungsschutz 400 V AC / 690 V DC
-5-
Drehfeldanzeige
Spannungsbereich
(LED’s) 100 … 400 V
ACV Frequenzbereich 50 / 60 Hz
Niedri
gimpedanztest
Spannungsbereich 12 … 230 V AC/DC
Niedrigimpedanz <6 kΩ
Allgemein
Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA (UM-4) Batterien
Betriebstemperatur 0 … 50°C <80% RH
Überspannungskategorie CAT II 1000 V
2.2. PeakTech
®
1095
LED Spannungsbereiche
+/-12, 24, 36, 50, 120, 230, 400,
690 VDC
12, 24, 36, 50, 120, 230, 400,
690 VAC
Genauigkeit -30% bis 0% vom Messwert
Spannungsprüfung automatisch
Polaritätsprüfung gesamter Messbereich
Bereichswahl automatisch
Ansprechzeit < 0.1s LED
ACV Frequenzbereich 50/60Hz
Automatische Last
(RCD) JA
Interne Basislast ca. 2.1 W bei 600V
Peak Strom 1s <0.2A / Is (5s) < 3.5mA
Betriebszeit ED =30s
Wiederherstellungszeit 10 min
LED an ca. 8V AC/DC
Einpoliger Phasentest
Spannungsbereich 100…690 VAC
ACV Frequenzbereich 50/60 Hz
Durchgangsprüfung
Wiederstandsbereich <300 k
Teststrom 5 A
-6-
Überspannungsschutz 690 V AC/DC
Drehrichtungsanzeige
Spannungsbereich
(LEDs) 100…400 V
Frequenzbereich 50/6 0Hz
Messprinzip Zweipolige Kontaktelektroden
Selbstprüfung Autotest
Spannungsversorgung 2x1.5V “AAA” Batterien
Stromverbrauch max.30mA / ca. 250mW
Betriebstemperatur -10
℃
bis +55
℃
Betriebsluftfeuchtigkeit < 85% relative Luftfeuchtigkeit
Überspannungskategorie CAT II - 1000V
-7-
3. Bedienelemente
3.1. PeakTech
®
1090
1. Prüfspitze - (L1)
2. Püfspitze + (L2)
3. Messpunktbeleuchtung
4. LCD-Anzeige
5. Taster für Niedrigimpedanztest (L2)
6. Taste für Messpunktbeleuchtung
7. Batteriefach
8. Taster für Niedrigimpedanztest (L1)
-8-
1.
2.
4.
3.
5.
7.
6.
8.
3.2. Anzeige PeakTech
®
1090
1. 3 ½-stellige LCD-Anzeige
2. Balkengrafik
3. LED für Durchgangsprüfung
4. LED für Niedrigimpedanztest
5. LED zur Anzeige der 1-poligen Phasenprüfung
-9-
1.
2.
3. 4.
5.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels PeakTech Instrument de mesure
PeakTech
PeakTech 5310 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9018 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 2510 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5040 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 2180 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1235 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1010 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 3296 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1640 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5150 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5220 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech P 2790 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech TK-60 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4935 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 2801 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5201 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5025 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9010 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5201 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5160 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur