PeakTech 5307 Manuel utilisateur
-1-
PeakTech®
5307
Bedienungsanleitung / Operation Manual
PH & EC Messgerät / Meter
-2-
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien
der Europäischen Union zur CE-Konformität: 2014/30/EU
(Elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/EU (RoHS).
Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu
beachten.
* Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und machen Sie diese
auch nachfolgenden Anwendern zugängig.
* Nutzen Sie dieses Gerät nur im Rahmen seines
Anwendungsbereiches und seiner Spezifikationen.
* Treffen Sie alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen,
besonders bei der Verwendung Säuren.
* Tragen Sie beim Umgang mit chemischen Produkten eine
persönliche Sicherheitsausrüstung, Handschuhe und eine
Schutzbrille.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden
* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-
Technikern durchgeführt werden
-3-
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
2. Einführung
Das PeakTech 5307 wird zur pH, Temperatur und
Leitfähigkeitsmessung diverser Flüssigkeiten und Liquide genutzt.
Durch die abnehmbare Sonde ist es möglich nach der jeweiligen
Messung, dass Gerät und die Sonde gründlich von Resten der
Flüssigkeit zu befreien und zu reinigen.
Eine automatische Kalibrierung kann über drei Messpunkte per
Tastenkombination durchgeführt werden.
Um die Messelektrode zu schützen ist eine Schutzkappe auf dem
Ende des P 5307 angebracht (diese wird bei der Messung entfernt).
* Digitales PH-Messgerät mit beleuchtetem Display
* Leitfähigkeit / TDS Messung ms, µs, ppm, ppt
* Flüssigkeits- Temperaturmessung (°C/°F)
* Mehrzeilige, 3 ½-stellige Flüssigkristallanzeige
* Kalibrierung mit 3 Messpunkten (pH)
* Auswechselbare Messelektrode (Trockengelagert)
* Wasserfestes Gehäuse
* Elektroden Schutzkappe
-4-
3. Bedienelemente
Batteriefach
Mode
Umschalter
Ein-/Ausschalter
Schutzkappe für
pH Elektrode
Mehrzeilen LCD
Anzeige mit
Beleuchtung
Überwurfmutter
zum Lösen der
PH Elektrode
Temp./Cal Taste
-5-
4. Messbetrieb
Das pH Meter wird zur Feststellung von pH Werten, der Temperatur,
der Leitfähigkeit und der Summe gelöster Feststoffe (TDS)
verschiedener Flüssigkeiten verwendet. Durch das Display, welches
eine Hintergrundbeleuchtung besitzt, und der Intuitiven Handhabung
des Gerätes, ist die Durchführung der Messung schnell und
anwenderfreundlich möglich.
4.1 Durchführung einer pH Messung
Um die pH Messung durchzuführen muss die Schutzkappe, welche
die Elektrode der Sonde schützt, entfernt werden. Danach muss das
Gerät mit dem Ein - / Ausschalter eingeschaltet werden. Die
Hintergrundbeleuchtung ist im Betrieb dauerhaft an, um den
gemessenen Wert hervorzuheben.
Wenn das pH Meter länger nicht benutzt wurde, im längeren Betrieb
ist oder wenn es in Umgebungen eingesetzt wurde, in welcher
stärkere äußerliche Beeinflussungen auftreten können, wird geraten
eine Kalibrierung des Gerätes durchzuführen (Siehe Punkt 4.2).
Reinigen Sie die Sonde vor der Messung mit destillierten Wasser, um
mögliche Verfälschungen des Messwertes ausschließen zu können.
Trocknen Sie die Sonde vorsichtig mit einem Tuch ab.
Nun kann die Sonde des pH Meters in die zu messende Flüssigkeit
getaucht werden. Achten Sie darauf, dass lediglich die untersten 4
cm der Sonde in der Flüssigkeit eingetaucht sind.
Nach Beendigung der Messung entnehmen Sie das pH Meter aus
der Flüssigkeit und reinigen Sie die Sonde erneut mit destillierten
Wasser.
-6-
Wenn keine weiteren Messungen vorgenommen werden sollen,
stecken Sie die Schutzkappe der Elektrode erneut auf das Ende der
Sonde, um diese vor Verschmutzungen oder Beschädigungen zu
schützen.
Gehen sie wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Schutzkappe von der Elektrode.
2. Reinigen Sie die Elektrode mit destilliertem Wasser und
trocknen Sie diese gut ab.
3. Drücken Sie zum Einschalten auf „Power“.
4. Tauchen Sie die Elektrode in die Testlösung und rühren Sie
leicht um.
5. Drücken Sie Mode, um den Modus „EC“ oder
„pH“ auszuwählen.
6. Halten Sie die Mode-Taste im EC-Modus ca. 5 Sekunden
gedrückt, um in den TDS Modus zu wechseln und nochmals
jeweils 5 Sekunden, um die verschiedenen Modi (ms, µs, ppt,
ppm) durchzuschalten.
7. Schalten Sie den Temperaturbereich mit der TEMP-Taste
zwischen °C und °F um.
8. Nehmen Sie sich einige Sekunden Zeit, um den endgültigen
stabilen Messwert zu erhalten.
9. Elektrode nach Gebrauch waschen. Drücken Sie zum
Ausschalten auf „ON/OFF“.
4.2 Kalibrierung des Messgerätes
4.2.1 PH Kalibrierung
Zur Kalibrierung wird standard Pufferlösung pH6.86, pH4.00 und pH
9,18 benötigt, welche bei Fachhändlern bezogen werden kann. Das
Messgerät kann die Standardpufferlösung von pH 4,00 und pH 6.86
selbst identifizieren und in kalibriert diesen Wert automatisch.
1. Gießen Sie die Standardpufferlösung pH 6.86 und pH 4.00 (bei
ca. 25°C) getrennt in drei verschiedene saubere Becher.
-7-
2. Drücken Sie „ON“, um das Gerät einzuschalten.
3. Tauchen Sie die Elektrode in eine Standardpufferlösung pH
6.86 und rühren Sie dann vorsichtig, bis der Wert stabil ist.
Drücken Sie die Taste „Temp/Cal“ 5 Sekunden lang. Wenn der
Anzeigewert „686“ der Standardpufferlösung entspricht, ist die
Kalibrierung beendet.
4. Reinigen Sie die Elektrode.
5. Tauchen Sie die Elektrode in eine Standardpufferlösung pH
4.00 ein und drücken Sie wenn sich der Messwer stabilisiert hat
die „Temp/Cal“ 5 Sekunden lang.
6. Wenn das Display „401“ anzeigt, wechselt das Messgerät in den
automatischen pH4.01-Kalibrierungsmodus. Wenn der
Anzeigewert der Standardpufferlösung entspricht, ist die
Kalibrierung abgeschlossen.
7. Reinigen Sie die Elektrode.
8. Tauchen Sie die Elektrode in die Standardpufferlösung pH 9,18
und rühren Sie leicht um, bis der Anzeigewert stabil ist. Wenn
der Messwert innerhalb des zulässigen Fehlerbereichs liegt, ist
die Kalibrierung abgeschlossen. Wenn nicht, wiederholen Sie
Schritt 4 und 6.
Hinweis: Für eine noch genauere Kalibrierung, füllen Sie die jeweilige
Pufferlösung in zwei verschiedene Bechergläser. Eine dient nur zum
Reinigen der Elektrode und der andere nur zum Kalibrieren. Dadurch
kann die Verunreinigung durch Fremdstoffe auf ein Mindestmaß
reduziert werden.
Hinweis: Führen Sie eine Kalibrierung durch, wenn:
die Elektrode ersetzt wurde.
längere Zeit keine Kalibrierung durchgeführt wurde.
das Gerät oft und lange genutzt wurde.
eine besonders hohe Messgenauigkeit benötigt wird.
-8-
4.2.2 EC Kalibrierung
1. Entfernen Sie die Batteriefachkappe um Zugang zum Trimmer
Potentiometer zu erhalten.
2. Drücken Sie „EC/pH“, um den Modus „EC“ auszuwählen. EC-
Elektrode in 12880us/cm-Standardpufferlösung eintauchen und
leicht rühren.
3. Drehen Sie den „EC“-Trimmer (rechtes Potentiometer in
Frontalansicht), bis 12880us/cm angezeigt wird, wenn der
angezeigte Wert stabil ist. Anschließend die Elektrode in
destilliertem Wasser waschen und gut trocknen.
4. Kontrolle: Tauchen Sie die Elektrode in eine 1413 us/cm-
Standardlösung. Wenn der Messwert innerhalb des zulässigen
Fehlerbereichs liegt, ist die Kalibrierung abgeschlossen.
Hinweis:
1. Rühren Sie die Elektrode während des Tests um, um
Blasenbildung auf der Elektrodenoberfläche zu vermeiden.
Blasen auf der Elektrode haben einen schlechten Einfluss auf
die Wertgenauigkeit.
2. Wenn der Fehlerwert groß ist oder der EC-Wert nicht auf 0
us/cm zurückgeht. Tauchen Sie die Elektrode in Ethylalkohol
und rühren Sie 5 bis 10 Sekunden lang.
5. Austausch der Batterien
Das PeakTech 5306 ist ein Batteriebetriebenes Messgerät. Nach
einer gewissen Zeit der Benutzung des Gerätes, kann es
vorkommen, dass die Kapazität der Batterien aufgebraucht ist und
neue Batterien eingesetzt werden müssen. Dies wird sichtbar, wenn
die Anzeige dunkler wird oder ein wenig verschwommen wirkt.
Zum Wechseln der Batterien, stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist. Entfernen Sie die obere Schraubkappe des
Gerätes und entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. Legen
Sie nun die neuen Batterien der entsprechenden Polung (welche im
-9-
Gehäuse aufgezeigt wird) in das Batteriefach. Achten Sie darauf die
richtigen Batterien zu verwenden, welche das Messgerät benötigt (4
x 1,5V AG13 Knopfzellen).
Nach dem Batteriewechsel setzen Sie die Schraubkappe auf das
Gerät und schrauben diese wieder fest.
6. Spezifikationen
Anzeige
3 ½-stellige, LCD-Anzeige max 1999
Messfunktionen
PH:
0.00 ~
14.00 pH
Temp.:
0°C ~ 50°C
EC:
0~19990µS/cm
TDS:
0~19990ppm
0~19.9ppt
Auflösung
0,01 pH
0,1°C
10µS/cm
1ppm
(<1999ppm)
10ppm
(>1999ppm)
0.1ppt
Genauigkeit
± 0,03
pH
± 1 °C
+/- 2% Full
Scale
+/- 2% Full
Scale
Messrate
1 – 2 x Sek.
Kalibrierung
Über Tastensteuerung (pH), Trimmer (EC)
Temperatur-
kompensation
0°C...+50°C (32°F…122°C)
Betriebstemperatur
0°C...+50°C (32°F…122°C); < 80% RH
Spannungsversorgu
ng
4 x 1,5V Batterien (AG-13/LR-44)
Abmessungen
(BxHxT)
188 x 35 x 35 mm
Gewicht
80 g
Mitgeliefertes
Zubehör
Bedienungsanleitung, 4 x 1,5V Batterien (AG-13),
Schraubendreher
-10-
Hinweise zum Batteriegesetz
Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z.B. zum
Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst
können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im Zusammenhang
mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur
gemäß Batteriegesetz verpflichtet, unsere Kunden auf folgendes
hinzuweisen:
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber
vorgeschrieben - die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz
ausdrücklich verboten-, an einer kommunalen Sammelstelle oder
geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab. Von uns erhaltene
Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten
Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder
ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus
einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol
(Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig
ausschlaggebenden Schwermetalls versehen:
1. „Cd" steht für Cadmium.
2. „Hg" steht für Quecksilber.
3. „Pb" steht für Blei.
Table des matières
Langues :
Autres manuels PeakTech Instrument de mesure
PeakTech
PeakTech 3435 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5086 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 2175 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1125 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1660 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5185 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5144 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1670 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1040 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1635 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5039 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5165 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 1010 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4145 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4935 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 3260 Manuel d'installation
PeakTech
PeakTech 5225 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9035 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 9020 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 5035 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur