ZALMAN RESERATOR1 V2 Guide de démarrage rapide
RESERATOR 1 V2
English Version
Visit our website (www.zalman.co.kr) and watch the RESERATOR 1 V2
installation ideo for an installation o er iew.
※Please read this manual thoroughly before installation.
※The specifications of this product and its components may change without prior notice to impro e the performance thereof.
www.zalman.co.kr www.zalmanusa.com
RESERATOR 1 V2
2
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
1. Make sure that the power source’s output oltage and frequency are compatible with
the power input requirements of the water pump before installing(Input oltage and
frequency of the water pump are shown on the box and sink co er).
2. Do not place in dusty or humid conditions, under direct sunlight, or near a heat source
such as a room heater.
3. Do not drop or subject to excessi e force.
4. CPU socket compatibility must be checked.
5. Familiarize yourself with this manual.
6. Do not mix any contaminant with the coolant when filling, for it may cause product failure.
7. Check for leaks on water block before the installation.
Installation Notes
1. Use a power strip with a power switch, and connect both PC and Reserator 1 V2 to
the power strip to allow simultaneous power ON/OFF switching.
2. Always turn on the water pump first before using the system.
3. If the coolant isn’t circulating or the pump is making a strange noise, turn the PC OFF
immediately.
4. Do not place any objects on the product.
5. Install on a flat surface with no ibration or slant, and do not tilt or lay horizontally.
6. Use distilled water for coolant, regularly check the amount of coolant, and replenish
as needed.
7. If a leak is found, turn off the system immediately and examine the problem before
using the system again.
8. If the system will not be used for an extended period of time, turn the Water Pump OFF.
9. When mo ing the system, separate the reserator from the PC case before mo ing.
10. Do not let any air bubbles form in the Water Block and tubes during operation.
11. Always check that the water pump is functioning properly.
Operational Notes
Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to external causes,
including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident,
neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing.
isclaimer
Installation and Operational Notes
3
English
RESERATOR 1 V2
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
The Reserator 1 V2 incorporates Zalman’s HCET(High Capacity Extrusion Technique)
technology, high efficiency cooling technology, and optimal heat dissipation design for
exceptional cooling performance e en through natural con ection cooling .
The Reserator 1 V2 is a fanless water cooling system that unites the functions of a
reser oir, radiator, and water pump into one system for easy operation. It is anodized
and comes with a custom coolant to pre ent corrosion. The new CPU Water Block
(ZM-WB4 Gold), VGA Water Block(ZM-GWB3), and the optional Northbridge Water
Block(ZM-NWB1) and VGA RAM Water Block (ZM-RWB1) enable the setup of a
complete Water Cooling System with excellent performance.
Installation and Operational Notes
1. Features
3
2. Specifications
5
3. Installation O er iew
6
4. Standard Components & Optional Components
7
5. Installation Guide
9
6. Pump Replacement and External Water Pump Installation
14
7. Zalman Noise Pre ention System
17
Table of Contents
1. Features
RESERATOR 1 V2
4
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
1. 1 Reserator (Reservoir + Radiator + Water Pump)
“Reserator” is a compound word deri ed from ‘Reser oir’ and
‘Radiator’ - it acts as a reser oir while radiating heat. This product
works well with natural con ection and integrates a water pump
inside for con enience.
1. 2 CPU Water Block (ZM-WB Gold)
The CPU Water Block incorporates a pure copper base for excellent
heat transfer, and has gold plating to pre ent corrosion. It supports
Pentium 4 Socket 775/478 CPU and AMD Socket 754/939/940 CPU,
and is designed to be light weight and easy to install.
1. 3 VGA Water Block (ZM-GWB3)
The VGA Water Block incorporates a light weight pure aluminum base
for high cooling performance, and is anodized and coated to pre ent
corrosion. It also incorporates re ol ing fittings that pro ide freedom in
direction when connecting them with the tubes, which further allows
simple installation.
1. Northbridge Water Block (ZM-NWB1, Optional)
This anodized, pure aluminum block is built for high performance cooling, and is
designed for compatibility with a wide ariety of northbridge chipsets.
1. 5 VGA RAM Water Block (ZM-RWB1, Optional)
This anodized, pure aluminum RAM Water Block is built for high
performance cooling, and is compatible with Geforce 7800/7900 and ATI
X1800/X1900 in need of VGA RAM cooling. It pro ides easy installation.
1. 6 Anti-Corrosion Coolant (ZM-G200)
This coolant contains a high quality anti-corrosion agent for arious
materials including copper, aluminum, and plastic, that pre ents
corrosion for long term operation.
1. 7 Flow Indicator
This component is connected in-line with the circulation tube for
checking the circulation of the coolant. When the coolant is acti ely
circulating, the cap inside the flow indicator shakes rapidly, pro iding
easy indication of the circulation status.
1. 8 Quick Coupling
The Fittings incorporate al es that pre ent leaks when disconnecting
the PVC Tubes allowing quick, con enient separation and reassembly of
the Reserator for transport and coolant replacement.
5
English
RESERATOR 1 V2
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
2. 1 Reserator (Reservoir+Radiator+Water pump)
1) Dissipation Area : 1.274㎡
2) Weight : 6.5 kg
3) Dimensions : 150(L) x 150(W) x 592(H) mm
4) Material : Anodized Pure Aluminum
5) Max Coolant Capacity : 2.5ℓ
6) Integrated Water Pump : 5 W, Qmax 300 ℓ/h
(A type : 230V-50Hz, B type : 120V-60Hz, C type : 220V-60Hz, D type : 110V-60Hz)
7) Maximum Lift : 0.5 m
2. 2 CPU Water Block (ZM-WB Gold)
1) Weight : 135 g
2) Material : Polycarbonate Co er, Gold Plated Pure Copper Base
3) Dimensions : 63(L) x 63(W) x 16.5(H) mm
4) Compatibility : Intel Pentium 4 (Socket 775/478), AMD Sempron / AMD64 (Athlon
64/Athlon 64 FX/Opteron) (Socket 754/939/940)
2. 3 VGA Water Block (ZM-GWB3)
1) Weight : 100 g
2) Material : Anodized Pure Aluminum
3) Dimensions : 60.4(L) x 60.4(W) x 30(H) mm
4) Compatibility : Graphics cards with heatsink mounting holes
2. Northbridge Water Block (ZM-NWB1, Optional)
1) Weight : 48 g
2) Material : Anodized Pure Aluminum
3) Dimensions : 43(L) x 43(W) x 30(H) mm
2. 5 VGA RAM Water Block (ZM-RWB1, Optional)
1) Weight : 120 g
2) Material : Anodized Pure Aluminum
3) Dimensions : 19(L) x 122(W) x 12(H) mm
2. 6 Anti-Corrosion Coolant(ZM-G200)
1) Material : Propylene Glycol & Anti-Corrosion Agent
2) Volume : 500
mℓ
3) Freezing Point : -9 ℃
4) Exchange Cycle : 1 year
2. Specifications
RESERATOR 1 V2
6
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
3. Installation Overview
Reserator
CPU Water
Block
(ZM-WB4
Gold)
VGA Water
Block
(ZM-GWB3)
I/O Bracket
Flow Indicator
Quick Coupling
Northbridge
Water Block
(ZM-NWB1,
Optional)
7
English
RESERATOR 1 V2
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
4. Components
. 1 Reserator 1 Unit
. 2
CPU Water Block(ZM-WB Gold) 1SET
Please refer to the separately pro ided
manual for the ZM-WB4 Gold.
.
3 VGA Water Block (ZM-GWB3) 1SET
Please refer to the separately pro ided
manual for the ZM-GWB3.
. 5 Coolant (ZM-G200) 1EA
. 6 PVC Tube m
. 7 I/O Bracket 1EA
. 8
Quick Coupling Insert 2EA
. 9 Tube Clamp 2EA
. 10 Spare Parts
. Flow Indicator 1EA
Sealing Bolt 1EA Cable Fitting 1EA
RESERATOR 1 V2
8
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
Optional Components
●●
Power Supply
By implementing heat-sensor circuitry that controls the
fan’s speed in relation to the temperature within the
power supply, noise is significantly reduced, making this
component suitable for noiseless systems.
●●
Northbridge Water Block (ZM-NWB1)
This anodized, pure aluminum block is built for high
performance cooling, and is designed for Motherboard
compatibility with a wide ariety of northbridge chipsets.
●●
VGA RAM Water Block (ZM-RWB1)
This VGA RAM Water Block is compatible with GeForce
7800/7900 and ATI X1800/X1900 in need of VGA RAM
cooling.
●●
Heatpipe HDD Cooler
This component cools the heat generated from the hard
disk dri e and reduces the ibration that is passed onto
the computer’s enclosure.
●●
PVC Tube
If the standard PVC tube is found to be short or you need
to use the tube on another system, additional tubes can
be purchased separately (12 x 8 mm).
9
English
RESERATOR 1 V2
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
5. Installation Guide
5. 1 Check for Leaks
Before installing the product on a PC, check each Water Block and the Reserator for leaks.
5. 2 Determine the Placement of the Reserator
The Reserator’s placement should be
determined in relation to the position
of the PC. Place it upright next to or
slightly abo e the PC. Note that if the
Reserator is placed lower than the PC,
the PVC tube’s internal air pressure
may pre ent proper initial operation.
5. 3 Install the CPU Water Block (ZM-WB Gold)
1) Refer to the manual included with the ZM-WB4 Gold for installation instructions.
2) If physical interference occurs while installing the Water Block, stop the installation.
5. Install the VGA Water Block (ZM-GWB3)
1) Refer to the manual included with the ZM-GWB3 for installation instructions.
5. 5 Install the I/O Bracket
1) As shown in the diagram, install the I/O bracket on
a PCI slot on the computer case.
※
I/O Bracket should be installed at the lowest
possible slot.
((OO))((OO))
((XX))((XX))((XX))
I/O Bracket
PCI Slot
Intel Pentium 4
Socket 775 CPU
Intel Pentium 4
Socket 478 CPU
AMD Sempron/AMD 64
Socket 754/939/940 CPU
RESERATOR 1 V2
10
※
The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.
5. 6 Connect the CPU Water Block
and the VGA Water Block
1) As shown in the diagram, connect the
two water blocks with a PVC tube.
5. 7 Connect the VGA Water Block with Reserator’s Base IN
1) As shown in the diagram, connect one end of the PVC Tube to the VGA Water Block
Fitting and fasten with a Tube Clamp.
2) Pull out the PVC Tube through the I/O Bracket hole on the computer case.
3) Connect a Quick Coupling Insert to the other end of the PVC Tube and clamp with a
Tube Clamp.
4) Plug the Quick Coupling into the Reserator’s Base IN fitting.
5. 8 Connect the CPU Water Block with the Flow Indicator
1) As shown in the diagram, connect one end of the PVC Tube to the CPU Water Block
fitting and fasten with a Fitting Cap.
2) Pull out the PVC Tube through the tube hole on the I/O Bracket.
3) Connect the Flow Indicator on the other end of the PVC Tube.
※
The Flow Indicator should be installed in the direction as shown in the diagram.
PVC Tube
CPU Water
Block
VGA Water
Block
I/O Bracket
Quick Coupling
Insert
Base IN Quick Coupling Body
Flow Indicator
Table des matières
Autres manuels ZALMAN Matériel informatique
ZALMAN
ZALMAN CNPS7000A Series Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS7000 Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS7000B-AlCu Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS9500 AT Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS8700 NT Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN MS800 Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN RESERATOR2 Guide de démarrage rapide
ZALMAN
ZALMAN ZM-WB5 Plus Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS10X Flex Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN Reserator 5 Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS9500 AM2 Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN VF2000 LED Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS9X OPTIMA Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN FX100 Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS8000B Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS8900 Series Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS16X Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS9500 AT Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS20X Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN CNPS5X PERFORMA Manuel utilisateur
Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques
EMC2
EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur
Raidon
Raidon iT2300 Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur
