Velleman MVR5 Manuel utilisateur

MVR5

DIGITAL VOICE AND VIDEO RECORDER (8 GB)

DIGITALE MEMO

EN VIDEORECORDER (8 GB)

DICTAPHONE ET ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE (8 Go)

DICTÁFONO Y GRABADOR DE VÍDEO DIGITAL (8 GB)

DIGITALES DI TIERGERÄT UND

VIDEORE ORDER (8 GB)

DICTAFONE DIGITAL E GRAVADOR DE VÍDEO (8 GB)

CYFROWY DY TAFON I AMERA (8 GB)

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 12

MODE D’EMPLOI 22

MANUAL DEL USUARIO 32

BEDIENUNGSANLEITUNG 42

MANUAL DO UTILIZADOR 52

INSTRUKCJA OBSŁUGI 62

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 2 ©Velleman nv

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. The device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing the device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

Package content:

•1 x digital voice recorder

•1 x USB cable

•1 x earphones

•1 x user manual

2. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

•Do not disassemble or repair this product.

•Indoor use only. Keep the device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids.

•Keep the device away from dust and extreme heat.

•Backup your important data frequently, damage or data loss

caused by malfunction or modification is not guaranteed.

•Do not subject the device to severe impact or drop it from high

position.

•Always use accessories provided or authorized by the vendor.

3. Features

•built-in mass storage, capacity 8 GB

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 4 ©Velleman nv

•microSD card slot (card max. 16 GB, not incl.)

•super long recording

•music playback

•1.44" colour LCD screen

•recording indicator

•AB repeat: repeat a specific part of the recording

•delete file: single file or all files

•voice recording

•video recording

•USB connection for file transfer

•built-in speaker

•built-in rechargeable battery

•auto power-off

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

USB Port

Record/

Play

button

(

record

= up

play =

down)

Audio/Video button

(

video =

audio

= down

)

Menu Button



Camera

Recording indicator

Display

B Repeat/Volume



Play

►║

Decorative Mesh

Earphone jack

microSD

card slot

Power switch

(

unlocked =

up,

locked =

down)

5. Operation

5.1 Basic operations

Starting the device

The device has two modes: Record and Play. These modes are set

with the Record/Play button [2] on the side panel.

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 5 ©Velleman nv

•If the Record/Play button is set to record position (up), the device

will start recording when switched on.

•If the Record/Play button is set to play position (down), the device

will display the main menu when switched on.

To start the device:

1. Set the power switch button [15] to ON.

2. Set the mode you want with the Record/Play button [2].

3. Press and hold ►║ on the front panel to turn on the device.

Turning the device off

1. Press and hold ►║ to turn off the device.

Locking the device

To lock the device, set the power switch button [15] to OFF.

Charging the battery

To charge the battery:

•Connect the device to your computer with the included USB cable.

•The device itself cannot be used while connected to your

computer.

First use: setting the device time

The files on the device will be listed by time order. It is

recommended to set the system time on first use. See below.

5.2 Recording audio or video

To record:

1. Set the Audio/Video button on the side panel [3] to video (up)

or audio (down).

2. Set the Record/Play button [2] to record position (up).

3. Press and hold ►║on the front panel.

The device will start recording.

To pause:

1. While recording, press ►║to pause recording.

The recording indicator starts flashing.

2. Press ►║ again to continue recording.

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 6 ©Velleman nv

To save or exit

1. While recording, set the Record/Play button [2] to play position

(down).

The device will save the recording and enters play mode.

2. Press ►║ to play the recorded file.

Notes

The minimum memory space required for video recording is 12 Mb.

If the available space is less than 12 Mb, the system will save the

video file and automatically return to the main menu.

5.3 Playing files

1. Set the Record/Play button [2] to play position (down).

2. Press and hold ►║ on the front panel.

3. Press  or  to select the type of file:

- Select Audio for music files

- Select Audio Record for recorded audio

- Select Video Recorder for recorded video

4. Press [M] to view the list of files.

5. Press  or  to select a file.

6. Press ►║ to start playing the current file.

oPress ►║ again to pause file playing.

oLong press [M] to return to the main menu.

To play the next or previous file

While playing a file:

•Press  or  to play the previous or next file.

To select another file from the playlist

While playing a file:

1. Press ►║ to pause playback.

2. Press [M] to enter the playlist.

3. Press  or  to select the file you want to play.

4. Press ►║ button to play the file.

5.4 Playback Settings

Adjusting the volume

1. Make sure the device is in play mode.

2. Press A-B.

3. Press  or  to adjust the volume.

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 7 ©Velleman nv

A-B Repeat

You can set the device to repeat a part of a track or recording.

The repeat function is not available for video files.

1. Make sure the device is in music playback mode.

2. Long press A-B to select the start point of A-B repeat

3. Long press A-B again to select the end point of A-B repeat.

4. To cancel the repeat function, long press A-B button.

5.5 Device settings

Accessing the system settings

To access system settings, you need to start the device in play

mode.

1. Set the Record/Play button [2] to play position (down)

2. Press and hold ►║ on the front panel to turn on the device.

3. Press  until System Settings appears.

4. Press [M] to enter the System Settings.

5. When done, long press [M] to return to the main menu.

Setting the language

1. Access the System Settings (see above).

2. Press  to select Language and press [M] to confirm.

3. Press  or  to select the language and press [M] to confirm.

Memory Space Information

1. Access the System Settings (see above).

2. Press  to select Memory Information and press [M] to confirm.

Disc D refers to the internal memory, Disc E refers to microSD

card.

3. Press [M] to exit.

Reset to factory settings

Restoring factory settings resets all default settings but does not

affect your files.

1. Access the System Settings (see above).

2. Press  to select Factory Settings and press [M] to confirm.

3. Press  to select Yes/No to reset to factory settings.

4. Press [M] to confirm.

Select the memory type

You can either use the internal memory or the microSD card

1. Access the System Settings (see above).

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 8 ©Velleman nv

2. Press  to select Memory Medium and press [M] to confirm.

The options are: Internal memory and microSD card.

3. Press  to select the memory you want and press [M] to

confirm.

4. If you select the microSD card option, the icon SD will be

displayed on the screen.

Set the time and date

1. Access the System Settings (see above).

2. Press  to select Time Settings and press [M] to confirm.

3. Press  to select the date or time and press [M] to confirm.

4. Press  or  to adjust the digit.

5. Press ►║ to go to the next digit.

6. When done, press [M] to confirm

Set the recording format

1. Access the System Settings (see above).

2. Press  to select Set Audio record mode and press [M] to

confirm.

The recording formats are: AMR, WAV, MP3 and AAC.

3. Press  to select a recording format and press [M] to confirm.

Note: The default recording format for this device is WAV.

Set the sampling rate

1. Access the System Settings (see above).

2. Press  or  to select Sampling rate and press [M] to confirm.

3. Select from 8K, 16K, 24K, 32K and 48K

4. Press [M] to confirm.

Set the screensaver delay

1. Access the System Settings (see above).

2. Press  to select Screen Save Timer and press [M] to confirm.

3. Press  or  to select the delay: off or 1 -2 -3 or 6 sec.

4. Press [M] to confirm.

Turn the LED recording indicator on or off

1. Access the System Settings (see above).

2. Press  to select the LED option.

3. Press [M] to change the setting.

When Off is selected, the LED indicator will remain off during

audio/video recording.

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 9 ©Velleman nv

Display backlight setting

1. During video recording, you can turn off the backlight by long

pressing M.

2. Long press [M] again to turn on the backlight.

5.6 Copying music files to the device

Note

The device can only play files stored in the MUSIC folder on the

device. Copy all of your music files to the MUSIC folder and do not

use subfolders.

1. Make sure the device contains a microSD card.

2. Connect the device to the computer with the USB cable

provided.

3. Two removable disk icons will be displayed on your computer:

oone is the built-in memory disc

othe other is the card memory disc.

4. You can now copy files from your computer to the device.

Note

If the device is connected to your computer without microSD card,

you will not be able to open the card memory disc icon.

5.7 Deleting files

Note

A file cannot be restored once it is deleted, please back up any

important data before deletion. Do not power off the device while

deleting files.

To start the device:

1. Set the Record/Play button [2] to play position (down)

2. Press and hold ►║ on the front panel to turn on the device.

3. Press  to select the type of file you want to delete.

- Select Audio for music files

- Select Audio Record for recorded audio

- Select Video Recorder for recorded video

4. Press [M] to enter the playlist.

5. Press  to select the file you want to delete.

6. Press [M] again to view options. The options are:

o[Delete from list]: deletes the current file;

o[Delete all from list]: deletes all files.

7. Press  to select Yes and press [M].

MVR5

V. 1 – 24/ 1/2 13 1 ©Velleman nv

8. Long press [M] to return to the main menu.

6. Technical Specifications

memory

8 GB (built

in flash memory)

works with

Windows®2 /XP/Vista/7/8

USB cable

USB 2. full speed

voice recording

format: MP3, WAV, AAC, AMR

time: AMR format: 1824 min

WAV format: 114 min

video recording

format: AVI

resolution: 64 x 48 pixels

time: 16 min

output (max.)

earphones: stereo earphones, 32 ohm

speaker: dynamic 3 x 5 mm / 1 W ~ 8

ohm

frequency response

2 Hz ~ 2 kHz

operating temperature

°C ~ +4 °C

power supply

ion rechargeable battery 3.7 ~ 4.2 V,

6 mAh

operating time :video recording: ± 4

hours

voice recording: ± 16 hours

play :± 13 hours (using earphones)

dimensions

98 x 38 x 13 mm

weight

93 g (with battery)

Use the device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of the device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

All registered trademarks and trade names are properties of their

respective owners and are used only for the clarification of the

compatibility of our products with the products of the different

manufacturers. Windows, Windows XP, Windows 2 , Windows

Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows Mobile,

Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Instrument de mesure

Velleman

Velleman DVM1300 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DTO6234N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman AVM2050 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM8030 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1307 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000DS Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM266 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM268N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM500 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM321 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Personal Scope HPS50 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM892 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM321 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM97K Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMDIN03 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM8050 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM 68 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM030 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Personal Scope HPS10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman IREXT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman NETBSEM Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM8681 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM270 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur