Targus AMU34EU Manuel utilisateur
USER GUIDE
USB 3-Button
Laser Notebook
Mouse
TABLE OF CONTENTS
GB – ENGLISH
BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
DK – DANSK
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
TARGUS USB 3-BUTTON LASER NOTEBOOK MOUSE ....................6
Targus Ʌɚɡɟɪɧɚ USB ɦɢɲɤɚ ɫ 3 ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ
3TLAýÍTKOVÁ LASEROVÁ MYŠUSB TARGUS PRO NOTEBOOK ...16
TARGUS USB 3-TASTEN LASER NOTEBOOK MAUS .........................21
TARGUS USB 3-KNAPS LASERMUS TIL BÆRBAR COMPUTER ......26
TARGUS USB SÜLEARVUTI 3 NUPUGA LASERHIIR ..........................31
RATÓN TARGUS LÁSER 3 BOTONES USB PARA PORTÁTIL ...........36
TARGUS KANNETTAVAN TIETOKONEEN KOLMIPAINIKKEINEN USB-
LASERHIIRI .................................................................................41
SOURIS LASER 3 BOUTONS TARGUS USB POUR ORDINATEUR
PORTABLE .........................................................................................46
2
GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ
HR – HRVATSKI
HU – MAGYAR
IT – ITALIANO
LT – LIETUVIŠKAI
LV – LATVIEŠU
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
PT – PORTUGUÊS
ƴǎnjIJǁljLjNJƿLjDžİǏ86%IJdžǐ7DUJXVNjİljǎǑNjȺLjƾDŽLjĮijǎǏdžIJǎǘǐǑȺǎNJǎDŽLjıIJƿǐ
................................................................................................................51
TARGUS USB LASERSKI MIŠZA PRIJENOSNO RAýUNALO S 3
GUMBA ....................................................................................56
TARGUS USB 3-GOMBOS LÉZER NOTEBOOK EGÉR ......................61
MOUSE LASER USB TARGUS PER NOTEBOOK A 3 PULSANTI ...66
TARGUS 3 KLAVIâǏ USB LAZERINƠNEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO
PELƠ.....................................................................................................71
TARGUS USB TRƮSTAUSTIƻU LƖZERA PIEZƮMJDATORA PELE ......76
TARGUS USB 3-BUTTON LASER NOTEBOOK MUIS .........................81
TARGUS USB 3-KNAPPERS LASERMUS FOR NOTEBOOK .......86
3-PRZYCISKOWA MYSZ LASEROWA USB DO LAPTOPÓW FIRMY
TARGUS ...........................................................................................91
TARGUS USB 3-BUTTON LASER NOTEBOOK MOUSE .....................96
3
RO – ROMÂNĂ
RU – ɊɍɋɋɄɂɃ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENýINA
TR – TÜRKÇE
MOUSE TARGUS USB LASER CU 3 BUTOANE ................................101
Ɍɪɟɯɤɧɨɩɨɱɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɦɵɲɶUSB ɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus
.......................................................................................................106
TARGUS USB 3-KNAPPARS LASERMUS FÖR BÄRBAR DATOR ....111
3-TLAýIDLOVÁ USB LASEROVÁ MYŠK NOTEBOOKU TARGUS ...121
TARGUS USB 3-BUTONLU LAZER LAPTOP FARESI ...................126
USB LASERSKA MIŠKA TARGUS S TREMI GUMBI ZA PRENOSNI
RAýUNALNIK ......................................................................................116
4
CAUTION
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO
THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER
PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A
PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM
DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN
BE HAZARDOUS TO THE EYES.
MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER
POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT
SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S
EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH
BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A
CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS
CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN
BECOME MORE DANGEROUS IF THE
EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A
VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS
DRIVING.
5
TARGUS USB 3-BUTTON
LASER
NOTEBOOK MOUSE
Introduction
Congratulations on your purchase of a Targus USB 3-Button Laser
Notebook Mouse. This mouse features the latest laser tracking
technology which provides up to 2000 dpi of resolution. This mouse
features a resolution changing function for users who require more
precision with different types of applications.
Package Contents
• USB 3-Button Laser Notebook Mouse
• User Guide
System Requirements
Hardware
• USB Port
Operating System
• Windows® ME/2000/XP
• Windows Vista™
Operating Instructions
This laser mouse does not require either a driver or software. Simply
plug the USB cable into your computer’s USB port.
Changing the resolution (1000 dpi - 2000 dpi):
• Press and hold both left and right mouse buttons for 2 seconds
then release to switch the resolutions. The default setting for the
mouse is at 2000 dpi.
6
Due to the change in (high) resolution, the mouse may become too
sensitive and difficult to use (too fast for some users). After selecting
the suitable resolution, you can also fine tune the sensitivity. This can
be adjusted in the “control panel” of the Windows operating system.
Click on Start --> Setting --> Control Panel --> Mouse
In the “mouse properties” window, locate the “pointer options” tab.
Under “motion”, use the slider to change the speed of the mouse.
Click Apply to confirm the setting.
Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse
7
Safety Measures
• While the mouse is functioning, no laser light is visible to the naked
eye. Although this mouse is a Class 1 Laser Product and safe for
operation, avoid pointing the laser into the eyes or looking directly
into the laser emitter.
• Keep the mouse away from young children.
• Any attempt to disassemble, adjust or repair the mouse may result
in exposure to laser light or other safety hazards.
Troubleshooting
I do not see the laser light when the mouse is active.
• Unlike traditional optical mice, the light is not visible when the laser
mouse is active.
• To make sure the mouse is on and functioning properly, move the
mouse back and forth and check to see if the cursor responds.
My mouse does not work on a mirror or glass surface.
• Though rated for most of these kinds of surfaces, occasionally there
will be one such surface that will cause the mouse to work
improperly or not at all.
• If you are using the mouse on a reflective or mirrored surface, move
it to another surface.
Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse
8
Targus USB 3-button Laser Notebook Mouse
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective
owners. All rights reserved.
9
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɅȺɁȿɊɇȺ ɊȺȾɂȺɐɂə.ɇȿ ɋȿ ȼɁɂɊȺɃɌȿ ȼ ɅɔɑȺ ɂ ɇȿ
ȽɅȿȾȺɃɌȿ ȾɂɊȿɄɌɇɈ ɋ ɈɉɌɂɑɇɂ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂ.
ɅȺɁȿɊȿɇ ɉɊɈȾɍɄɌ ɄɅȺɋ I
ɇɂɄɈȽȺ ɇȿ ɇȺɋɈɑȼȺɃɌȿ ɅȺɁȿɊȿɇ Ʌɔɑ ȼ ɈɑɂɌȿ ɇȺ
ȾɊɍȽ,ɄȺɄɌɈ ɂ ɇȿ ȽɅȿȾȺɃɌȿ ȾɂɊȿɄɌɇɈ ȼ ɅȺɁȿɊȿɇ
Ʌɔɑ,ɌɔɃ ɄȺɌɈ ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈɌɈ ɂɁɅȺȽȺɇȿ
ɆɈɀȿ ȾȺ ȿ ȼɊȿȾɇɈ ɁȺ ɈɑɂɌȿ.
ɆɈɆȿɇɌɇɈɌɈ ɂɁɅȺȽȺɇȿ ɇȺ ɋȼȿɌɅɂɇȺɌȺ ɈɌ
ɅȺɁȿɊɇȺ ɉɈɄȺɁȺɅɄȺ,ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɋɅɍɑȺɃɇɈɌɈ
ɉɊȿɆɂɇȺȼȺɇȿ ɇȺ ɅɔɑȺ ɉɊȿɁ ɈɑɂɌȿ ɉɊɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ
,ɆɈɀȿ ȾȺ ɉɊɂɑɂɇɂ ȼɊȿɆȿɇɇɈ ɁȺɋɅȿɉəȼȺɇȿ,
ɉɈȾɈȻɇɈ ɇȺ ȿɎȿɄɌȺ ɈɌ ɋȼȿɌɄȺȼɂɐȺ ɇȺ
ɎɈɌɈȺɉȺɊȺɌ.ȼɔɉɊȿɄɂ ɑȿ ɌɈȼȺ ɋɔɋɌɈəɇɂȿ ȿ
ȼɊȿɆȿɇɇɈ,ɌɈ ɆɈɀȿ ȾȺ ȿ ɈɉȺɋɇɈ,ȺɄɈ ɅɂɐȿɌɈ
ɂɁɅɈɀȿɇɈ ɇȺ ɅɔɑȺ ɂɁȼɔɊɒȼȺ ȾȿɃɇɈɋɌ,ɁȺ ɄɈəɌɈ
ɊɈɅəɌȺ ɇȺ ɁɊȿɇɂȿɌɈ ȿ ɄɊɂɌɂɑɇȺ,ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅ.
ɅȺɁȿɊȿɇ
ɉɊɈȾɍɄɌ ɄɅȺɋ I
10
Autres manuels pour AMU34EU
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Targus Souris
Targus
Targus 410-1689-203A/AMW51EU Manuel utilisateur
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus AMW50US Manuel utilisateur
Targus
Targus AMU06EU Manuel utilisateur
Targus
Targus COMPACT LAPTOP CHARGER Manuel utilisateur
Targus
Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Manuel utilisateur
Targus
Targus USB mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus USB Mobile Mini Hub Manuel utilisateur
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus Optical Bluetooth Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus WIRELESS OPTICAL LAPTOP MOUSE Manuel utilisateur
Targus
Targus Targus AMB09CA Manuel utilisateur
Targus
Targus amb0301 Manuel utilisateur
Targus
Targus Wireless Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus AMW14EU Manuel utilisateur
Targus
Targus Bluetooth Laser Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus AMB01US Manuel utilisateur
Targus
Targus Soft-Touch Manuel utilisateur
Targus
Targus OPTICAL Manuel utilisateur
