Targus AMW47AP Manuel utilisateur
1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on
the quality of our products. For complete warranty details
and a list of our worldwide ofces, please visit www.
targus.com. Features and specications are subject to
change without notice. All trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners.
All rights reserved. ©2010 Manufactured or imported by
Targus Group International, Inc. (for U.S. sales: 1211
North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA) whose
Australian sales representative is Targus Australia Pty.
Ltd., 117-119 Bowden Street, Meadowbank, NSW 2114
Australia
N2953
410-1630-206B / AMW47AP
User Guide
WIRELESS
STOW-N-GOTM
LAPTOP MOUSE
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
2
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
3
Table of Contents
Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse ...........................................................3
Stow-N-GoTM 無線筆電滑鼠 .......................................................................9
无线Stow-N-GoTM笔记本鼠标 ..................................................................15
무선 Stow-N-GoTM 노트북용 마우스 ....................................................20
เมาส์สำาหรับเครื่องแลปท็อป Stow-N-GoTM แบบไร้สายิ .................................26
ワイヤレスStown-N-GoTM(収納可能な）ラップトップマウス .........................32
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Wireless Stow-N-
GoTM Laptop Mouse. The Stow-N-GoTM receiver clips onto the mouse
for ease of use while traveling or on the go. This is a plug and play
device so no additional software is required.
System Requirements
Hardware
• USB port
Operating System
• Windows® 2000
• Windows® XP
• Windows Vista®
• Mac OS® X v10.4 or later
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
4
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
5
1. Remove the battery cover from the back of the mouse by sliding off the cover
of the mouse. Hold the mouse in your hands and with the back of the mouse
away from you. Press down on the corners of the battery cover and slide
towards the back of the mouse. Lift the cover off from the back of the mouse.
2. Insert two AA-size batteries, making sure that the positive (+) and negative
(-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery
compartment. To replace the battery cover, place the cover on top of the
mouse and slide forward until it clicks into place.
(B) Plug the USB receiver into an available USB port on your computer.
(C) Press and release the setup key on the receiver.
Establishing the Connection
(A) Remove the USB receiver from the bottom of the mouse.
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
6
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
7
RF 2.402GHz-2.482GHz
Battery Type Alkaline battery AA
Effective RF
Communication Range
10 meters max
RF output power 1.6 mW max
Transmitter
Receiver
RF 2.402GHz-2.482GHz
Interface USB 1.1
Power USB Bus Powered 5V DC
Product Specication
(D) Press the setup key on the bottom of the mouse.
This device has 256 identication codes that allow the mouse and its receiver
to operate without interference from other radio frequency devices. If you
experience interference during use, repeat steps C and D to change the con-
nection channel.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interference by one or more of the following mea-
sures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product.
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
8
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
9
Declaration of Conformity
Hereby, Targus Group International, declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Mi-
crosoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
簡介
多謝你購買Stow-N-GoTM 無線筆電滑鼠。巧易收接收器夾在滑鼠
上，方便於旅途中或移動中使用。 本産品是隨插即用,無須安裝任
何驅動程式 。
系統需求
硬體
• USB界面
操作系統
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Mac OS® X v10.4 或更高版本
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
10
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
11
安裝電池
1. 從滑鼠背部滑下電池蓋。用手握住滑鼠，滑鼠背部向外。按下電池蓋角並
向滑鼠背部滑動。從滑鼠背部拿起電池蓋。
2. 插入兩粒AA電池，確保各電池正極(+)和負極(-)兩端與電池盒中的指示相
符。要更換電池蓋時，將電池蓋置於滑鼠頂部並向前滑動，直到發出“
卡＂聲後到位。
建立連接
(A) 從滑鼠底部拆下USB接收器。
(B) 將USB接收器插入你電腦上閒置的USB介面上。
(C) 按下並鬆開接收器上的啟動鍵。
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
12
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
13
(D) 按下滑鼠底部的啟動鍵。
本裝置備有256個識別碼，使滑鼠及其接收器可以在不受其他射頻裝置的干擾
下工作。如果你在使用時出現干擾情況，重複步驟C和D改變連接頻道便可。
產品規格
傳送器
接收器
射頻 • 2.402GHz-2.482GHz
電池類型 • AA 鹼性電池
有效射頻（RF）通訊
範圍
• 高達10米
射頻輸出功率 • 最大1.6mW (毫瓦)EIRP
射頻 • 2.402GHz-2.482GHz
介面 • USB 1.1
電源 • USB電源供應，5伏特直流電
第 十 二 條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不
得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第 十 四 條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設
備之干擾。
低功率電波輻射性電機管理辦法
符合規定
本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定。其操作使用必須符合下列
兩種情況：(1) 本裝置不會造成有害干擾，及(2) 本裝置必須接受任何外來干
擾，包括那些可能引致操作不便的干擾。
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
14
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
15
聯邦通訊委員會(FCC)聲明
經測試符合規定
根據聯邦通訊委員會第15節的規定，本裝置已經測試及證明符合B級數位裝
置的限制。 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾，
為居民提供合理保護。本裝置會產生、使用及發出無線電頻率，如不按照
說明而安裝及使用，可能對無線電通訊造成有害干擾。但是這不能保證以
特定的安裝方式便不會產生干擾。如本裝置確實對無線電或電視接收產生
有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)，使用者可嘗試採取以下一
種或多種方法以改善干擾情況：
• 調整接收天線的方向及位置
• 擴大本裝置與接收器之間的距離
• 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開
• 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視工程師，尋求協助。
未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利。
符合聲明
Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive
1999/5/EC 的實質性要求和其它相應規定。
Microsoft, Windows, 及 Windows Vista為已注冊商標或在美國/其他國家的微軟公司的商標。所有的商標及注
冊商標都歸商標持有者所有。版權所有。
系统要求
硬件
• USB界面
操作系统
• 微软Windows® 2000
• 微软Windows® XP
• 微软Windows Vista®
• Mac OS® X v10.4 或更高版本
简介
多谢您购买无线Stow-N-GoTM笔记本鼠标。巧易收接收器嵌于鼠标
之上，便于旅行或行进中使用。 本产品是一款即插即用设备,因此
无需使用额外的软件。
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
16
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
17
安装电池
1. 从鼠标背部滑动并取下电池盖。用手握住鼠标，鼠标背部朝外。按下电
池盖角并向鼠标背部滑动。从鼠标背部提起电池盖。
2. 插入两粒AA电池，确保各电池正极(+)和负极(-)端与电池仓中的指示相
符。要更换电池盖时，将电池盖置于鼠标顶部并向前滑动，直到发出“
咔＂声后到位。
建立连接
(A) 从鼠标底部拆下USB接收器，激活开/关键。
(B) 将USB接收器插入您的电脑上空闲的USB接口。
(C) 按下并松开接收器上的启动键。
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
18
Targus Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse
19
(D) 按下鼠标底部的启动键。
本装置拥有256种识别码，使鼠标及其接收器可以在不受其它射频装置的干
扰下工作。如果您在使用中出现干扰情况，重复步骤C和D改变连接频道。
发射器
接收器
射频 • 2.402GHz-2.482GHz
电池类型 • AA碱性电池
有效射频（RF）通讯
范围
• 长达10米
射频输出功率 • 最大1.6mW( 毫瓦) EIRP
射频 • 2.402GHz-2.482GHz
界面 • USB 1.1
电源 • USB总线供电，5伏直流
产品规格
符合规定
本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定。其操作使用必须符合下列
两种情况：(1) 本装置不会造成有害干扰，及(2)本装置必须接受任何外来
干扰，包括那些可能引致操作不便的干扰。
联邦通讯委员会(FCC)声明
经测试符合规定
根据联邦通讯委员会第15节的规定，本装置已经测试及证明符合B级数位装
置的限制。 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰，
为居民提供合理保护。本装置会产生、使用及发出无线电频率，如不按照
说明而安装及使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。但是这不能保证以
特定的安装方式便不会产生干扰。如本装置确实对无线电或电视接收产生
有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)，使用者可尝试采取以下
一种或多种方法以改善干扰情况：
• 调整接收天线的方向及位置
• 大本装置与接收器之间的距离
• 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开
• 咨询经销商或经验丰富的无线电/电视工程师，寻求协助。
未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产
品的权利。
符合声明
Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive
1999/5/EC 的实质性要求和其它相应规定。
Microsoft, Windows, 及 Windows Vista为已注册商标或在美国/其他国家的微软公司的商标。所有的商 标及
注册商标都归商标持有者所有。版权所有。
Table des matières
Langues :
Autres manuels Targus Souris
Targus
Targus KALEIDOSCOPE Manuel utilisateur
Targus
Targus AMW05US Manuel utilisateur
Targus
Targus Notebook Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus PAWM10 Manuel utilisateur
Targus
Targus AMU76EU Manuel utilisateur
Targus
Targus W063 Manuel utilisateur
Targus
Targus USB mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus AMW05CA Manuel utilisateur
Targus
Targus PAWM001E Manuel utilisateur
Targus
Targus 410-1689-203A/AMW51EU Manuel utilisateur
Targus
Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Manuel utilisateur
Targus
Targus ULTRA-MINI STOW-N-GO Manuel utilisateur
Targus
Targus Wireless Laser Rechargable Notebook Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus AMBS44 Manuel utilisateur
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus USB Mobile Mini Hub Manuel utilisateur
Targus
Targus AMU34EU Manuel utilisateur
Targus
Targus USB RETRACTABLE OPTICAL LAPTOP MOUSE Manuel utilisateur
Targus
Targus Optical Bluetooth Mouse Manuel utilisateur
Targus
Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse Manuel utilisateur
