Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur
Dear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the
technical design of gaming products, while our scrupulous
quality control system ensures a long lifetime of CANYON
products. To take full advantage of this product, we recom-
mend that you read this manual completely.
www.gaming.canyon.eu
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver
GM-20
v 1.0
Package contents Connection
126 mm
39.5 mm 67.5 mm
1000 DPI
2000 DPI
3000 DPI
5000 DPI
8000 DPI
12000 DPI
Technical specications
● Unique perforated design
● Ultralight - 65g
● High-quality Pixart PAW3360
Sensor
● Max DPI 12000
● 6 levels of DPI as default (1000-
2000-3000-5000-8000-12000)
● Ergonomic design
● PTFE feet
● 7 programmable buttons
● Polling
rate:125/250/500/1000Hz
● USB ultraweave cable 1.65 m
with a ferrite ring
● Button lifespan: 10 million clicks
● Enhanced RGB system of
backlight
● 10 modes of backlight effects
● Scanning frequency: 12000 FPS
● Max Acceleration - 50G
● Max Moving speed: 250 ips
● Additional software to setup
the settings
● Macro functions
● Onboard memory to storage
your settings
EN
Support and warranty
To avoid conict, please uninstall other mouse drivers before installing the
driver for this mouse.
Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture
or temperatures out of the specied operating range.
If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait
until its temperature returns to the normal operating range.
This product comes with 24 months limited warranty.
For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
The functional buttons
1. Right key
2. Left key
3. Forward
4. Backward
5. DPI
6. Middle button & wheel
7. LED
● Уникален дизайн с отвори
● Ултралека - 65гр
● Висококачествен сензор
Pixart PAW3360
● Максимална резолюция
DPI 12000
● 6 нива на DPI по
подразбиране (1000-2000-
3000-5000-8000-12000)
● Ергономичен дизайн
● Крачета от PTFE
● 7 програмируеми бутона
● Нива на честотата на
предаване на данни:
125/250/500 /1000Hz
● 1,65 м USB оплетен кабел с
феритен филтър
● Живот на бутоните: 10
милиона клика
● RGB подсветка
● 10 режима на подсветката
● Честота на сканиране:
12000 FPS
● Максимално ускорение
- 50G
● Максимална скорост на
движение: 250 ips
● Допълнителен софтуер за
настройки
● Макро функции
● Вградена памет за
съхранение на персонални
настройки
Поддръжка и гаранция
За да избегнете конфликти, моля деинсталирайте драйверите на други
мишки, преди да инсталирате драйвера за закупената от Вас мишка.
Не разглобявайте продукта, не го излагайте на температури, влажност
и други, извън посочените по-горе параметри.
Ако продуктът бъде изложен на температури извън посочения работен
обхват, изключете го и изчакайте, докато температурата се нормали-
зира.
Продуктът е с 24 месеца лимитирана гаранция. За повече информа-
ция относно употребата и гаранцията, моля отидете на
http://canyon.bg/zadaj-svoya-vpros/
1. Десен бутон
2. Ляв бутон
3. Напред
4. Назад
5. DPI
6. Среден бутон и колелце
7. LED
BG
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or oth-
er) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/serti-
kati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на устройството.
Дата на производство: вижте на опаковката. Произход: Китай.
Функционални бутони:
Технически спецификации
● „Unikátní perforovaný design
● Ultralehký - 65 g
● Vysoce kvalitní snímač Pixart
PAW3360
● Max. DPI 12000
● 6 úrovní DPI jako výchozí
(1000-2000-3000-5000-8000-
12000)
● Ergonomický design
● PTFE podložky
● 7 programovatelných tlačítek
● Rychlost dotazování:
125/250/500/1000 Hz
● USB ultraweave kabel 1,65m s
feritovým kroužkem
● Životnost tlačítka: 10 milionů
kliknutí
● Vylepšený systém podsvícení
RGB
● 10 režimů podsvícení
● Frekvence skenování: 12
000 FPS
● Maximální zrychlení - 50G
● Maximální rychlost pohybu:
250 ips
● Další software pro nastavení
● Makro funkce
● Palubní paměť pro uložení
vašich nastavení “
Podpora a záruka
Z důvodu zabránění koniktu odpojte prosím před instalací zařízení od
počítače všechny ostatní myši.
Zařízení nedemontujte a chraňte jeho kontaktu s tekutinou, vlhkostí či
teplotami mimo funkční teplotní rozsah.
Bylo-li zařízení vystaveno teplotě mimo funkční teplotní rozsah, odpojte jej
a počkejte, až se teplota navrátí do hodnot v jeho rámci.
Na tento produkt se vztahuje záruční doba 24 měsíců. Pro více informací o
používání produktu a záruce navštivte webovou stránku
http://czech.canyon.eu/zeptejte-se/
1. Pravé tlačítko
2. Levé tlačítko
3. Dopředu
4. Dozadu
5. DPI
6. Prostřední tlačítko a kolečko
7. LED
CZ
Funkční tlačítka
Technické specikace
Datum výroby: (viz obal produktu). Vyrobeno v Číně.
EE
Tugi ja garantii
»Konikti vältimiseks desinstallige enne selle hiire draiveri installimist kõik
teised hiirte draiverid.
»Ärge võtke toodet lahti ega laske sellel kokku puutuda vedelike, niiskuse
või temperaturuuriga mis jääb normvahemikust väljapoole.
»Kui toode puutub kokku väljapoole normvahemikku jääva temperatuuriga,
eemaldage see vooluvõrgust ja oodake, kuni tavapärane töötemperatuur
taastub.
»Sellele tootele kehtib 24-kuuline piiratud garantii.
»Lisateavet kasutamise ja garantii kohta leiate aadressilt http://canyon.eu/
ask-your-question/
1. Parem klahv
2. Vasak klahv
3. Edasi
4. Tagasi
5. DPI
6. Keskmine nupp ja ratas
7. LED
Tootmiskuupäev (vaata pakendilt). Toodetud Hiinas
Funktsiooniklahvid
Tehnilised andmed
● “Ainulaadne perforeeritud
disain
● ülikerge - 65 g
● Kvaliteetne Pixart PAW3360
andur
● Max DPI 12000
● vaikimisi 6 DPI taset (1000-
2000-3000-5000-8000-12000)
● Ergonoomiline disain
● PTFE jalad
● 7 programmeeritavat nuppu
● Küsitluste sagedus:
125/250/500 / 1000Hz
● Ferriitsõrmega USB ul-
traweave kaabel 1,65 m
● Nupu eluiga: 10 miljonit klikki
● Täiustatud RGB taustvalgus-
tussüsteem
● 10 režiimi taustvalgus-
tusefekte
● Skaneerimise sagedus: 12000
kaadrit sekundis
● Maksimaalne kiirendus - 50G
● Maksimaalne liikumiskiirus:
250 ips
● Lisatarkvara sätete seadis-
tamiseks
● Makrofunktsioonid
● sisemälu seadete salvesta-
miseks ”
Өндіріс күні: (орауышты қараңыз.). Шығарушы Ел: Қытай.
● «Бірегей перфорацияланған
дизайн
● Өте жеңіл - 65 г
● Жоғары сапалы Pixart
PAW3360 датчигі
● Макс. DPI 12000
● Әдепкі қалпы бойынша DPI
6 деңгейі (1000-2000-3000-
5000-8000-12000)
● Эргономикалық дизайн
● Аяқтары ПТФЭ
● 7 бағдарламаланатын
батырма
● Сауалнама жиілігі:
125/250/500/1000 Гц
● Феритті сақинасы бар
ұзындығы 1,65 м болатын
өрілген USB
● Батырмалардың қызмет
мерзімі: 10 миллион шерту
● Жарықтандырудың
жақсартылған жүйесі RGB
● Жарықтандыру әсерінің 10
режимі
● Сканерлеу жиілігі: секундына
12000 кадр
● Максималды үдеу - 50 г
● Қозғалыстың максималды
жылдамдығы: 250 ips
● Параметрлерді баптау үшін
қосымша бағдарламалық
жасақтама
● Макро функциялар
● Сіздің баптауларыңызды
сақтау үшін кірістірілген
жады»
KZ
Техникалық қолдау және кепілдік міндеттемелер
»Қайшылықтан сақтану үшін, осы тінтуір үшін драйверді орнатудан
бұрын, тінтуірдің басқа драйверлерін кетіріңіз.
»Бұйымды бөлшектемеңіз, оны сұйықтықтың, ылғалдың, сыздың немесе
көрсетілген диапазондағы температураның әсеріне ұшыратпаңыз.
»Егер сіздің өнім қатты қызатын болса, оны ажыратыңыз және
температура қалыпты жұмыс диапазонына қайта оралғанша күте
тұрыңыз.
»Кепілдік тауарды тұтынушының сатып алу сәтінен бастап 2 жыл.
Қызмет мерзімі 2 жыл.
»Пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін, http://canyon.ru/
zadajte-svoj-vopros/ сайтына кіріңіз.
1. Оң жақ түймешік
2. Сол жақ түймешік
3. Алға
4. Артқа
5. DPI
6. Ортаңғы түймешік және
айналдыру дөңгелегі
7. LED
Функционалдық түймешіктер
Техникалық сипаттамалары
● Egyedülálló, perforált kialakítás
● Könnyű - 65g
● Pixart PAW3360 érzékelő
● Legfeljebb 12000pi felbontás
● 6 fokozatban állítható felbontás
1000-2000-3000-5000-8000-
12000 dpi
● Ergonomikus kialakítás
● PTFE csúszó talp
● 7 programozható gomb
● Mint-
avételezés:125/250/500/1000Hz
● 1.65m hosszú USB “ultraweave”
kábel, ferritgyűrűvel
● Kapcsolók élettartama: körül-
belül 10 millió klikkelés
● Kiterjesztett RGB háttérvilágítás
● 10 háttérvilágítási effekt
● Letapogatási frekvencia:
12000 FPS
● Maximális gyorsulás - 50G
● Maximális sebesség: 250 ips
● Szoftveresen kongurálható
● Makrók támogatása
● Beépített memória a beállítások
tárolására
Támogatás és jótállás
Az illesztőprogram-ütközések elkerülése érdekében, a korábbi egér
eszközmeghajtókat távolítsa el az egér telepítése előtt
Soha ne szerelje szét az eszközt, ne tegye ki nedvesség, folyadék
hatásainak, ügyeljen arra, hogy ne kerüljön bele szennyeződés. Ne
használja a megadott hőmérséklet-tartományokon kívül.
Amennyiben túl hideg, vagy túl meleg helyen használta, tárolta az eszközt
- ne használja azt, amíg el nem éri a normális (megadott) tartományon
belüli hőmérsékletet.
A termék 24 hónapos, korlátozott gyártói garanciával kerül forgalomba.
További támogatási és jótállási információkért látogasson el a
http://hungary.canyon.eu/kerdezz/ webhelyre.
1. Jobb gomb
2. Bal gomb
3. Előre
4. Vissza
5. DPI
6. Középső gomb és kerék
7. LED
HU
Az egér gombjai
Technikai jellemzők
Gyártási idő: (keresse a csomagoláson). Származási hely: Kína
● „Unikalus perforuotas dizainas
● Itin lengvas - 65g
● Aukštos kokybės „Pixart
PAW3360“ jutiklis
● „Max DPI 12000“
● 6 numatyti DPI lygiai (1000–
2000–3000–5000–8000–12000)
● Ergonomiškas dizainas
● PTFE kojos
● 7 programuojami mygtukai
● Apklausos dažnis: 125/250/500
/ 1000Hz
● 1,65 m ilgio USB pynimo laidas
su ferito žiedu
● Mygtuko tarnavimo laikas: 10
milijonų paspaudimų
● Patobulinta RGB foninio apšvi-
etimo sistema
● 10 režimai foninio apšvietimo
efektų
● Nuskaitymo dažnis: 12000 FPS
● Maksimalus pagreitis - 50G
● Maksimalus judesio greitis:
250 ips
● Papildoma programinė įranga
nustatymams nustatyti
● Makro funkcijos
● „Integruota atmintis - jūsų
nustatymams saugoti“
Techninė pagalba ir garantija
Siekiant išvengti nesklandumų, prieš įdiegiant šios kompiuterinės pelės
tvarkyklę reikia pašalinti visas kitas kompiuterinių pelių tvarkykles.
Neardykite produkto, saugokite nuo skysčių, drėgmės bei nerekomenduo-
jamos temperatūros, netinkamos darbo rėžimui.
Jei produkto temperatūra neatitinka rekomenduojamos, išjunkite įrenginį ir
palaukite kol temperatūra pasieks normalią darbinę temperatūrą.
Šiam produktui taikoma 24 mėnesių ribota garantija. Daugiau informacijos
apie naudojimą ir garantiją ieškokite http://canyon.eu/ask-your-question/
1. Dešinysis mygtukas
2. Kairysis mygtukas
3. Mygtukas “Į priekį”
4. Mygtukas “Atgal”
5. DPI
6. Vidurinysis mygtukas ir ratukas
7. LED
LT
Techniniai duomenys
Funkciniai mygtukai
Pagaminimo data: (žiūrėti ant pakuotės). Pagaminta Kinijoje
● “Unikāls perforēts dizains
● Īpaši viegls - 65 g
● Augstas kvalitātes Pixart
PAW3360 sensors
● Max DPI 12000
● 6 noklusējuma DPI līmeņi (1000-
2000-3000-5000-8000-12000)
● Ergonomisks dizains
● PTFE pēdas
● 7 programmējamas pogas
● Vēlēšanu biežums: 125/250/500
/ 1000Hz
● USB ultravītais kabelis 1,65 m ar
ferīta gredzenu
● Pogas darbības laiks: 10 miljoni
klikšķu
● Uzlabota RGB fona apgaismoju-
ma sistēma
● 10 fona apgaismojuma režīmu
režīmi
● Skenēšanas frekvence: 12000
FPS
● Maksimālais paātrinājums - 50G
● Maksimālais kustības ātrums:
250 ips
● Papildu programmatūra iestatīju-
mu iestatīšanai
● Makro funkcijas
● Borta atmiņa iestatījumu
saglabāšanai ”
Atbalsts un garantija
Lai nerastos problēmas, lūdzu atinstalējiet citu peļu draiverus pirms insta-
lējat šīs peles draiverus.
Neizjauciet šo produktu, nepieļaujiet šķidrumu vai mitruma iekļūšanu pro-
duktā kā arī nepakļaujiet produktu temperatūrām, kas ir ārpus atbalstītā
diapozona.
Ja jūsu produkts tiek pakļauts temperatūrām ārpus atbalstītā diapozona,
izslēdziet to un gaidiet, kamēr produkta temperatūra sasniedz pieļaujamo.
Šim produktam tiek piedāvāta 24 mēnešu ierobežotā garantija.
Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu un garantiju, lūdzu apmeklējiet
http://canyon.eu/ask-your-question/
1. Labā poga
2. Kreisā poga
3. Uz priekšu
4. Atpakaļ
5. DPI
6. Vidējā poga un rullītis
7. LED
LV
Funkcionālās pogas
Tehniskās specikācija
Ražošanas datums: sk. uz iepakojuma. Ražots Ķīnā.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Canyon Souris
Canyon
Canyon CND-SGM6 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Emisat GM-14 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Corax GM-5N Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Vigil GM-02 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CND-SGM01RGB Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CND-SGM14RGB Manuel utilisateur
Canyon
Canyon SULACO GM-4 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Corax GM-5 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CND-SGM02RGB Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CND-SGM8 Manuel utilisateur
