Stanley TLM210 Manuel utilisateur

77-921

min

max

FIN

ROK

RUS

1Start-up

Stanley TLM 210 1.0.0 gb

User Manual

Version 1.0

English

Congratulations on your purchase of a Stanley TLM 210.

The safety instructions can be

found in a separate booklet, which

accompanies this user manual. The

safety instructions along with the

user manual should be read carefully before initial

operation.

Helpful Hint: The first and last page including the

pictures should be folded out and left open, whilst

reading through the manual. Letters and Numbers in

braces {} refer to the illustrations.

Content

Start-up................................................................1

Operation.............................................................2

Measuring ............................................................3

Functions .............................................................3

Appendix ..............................................................4

Start-up

Inserting / Replacing Batteries

See figure {C} - Push locking mechanism to the right

and push the cover of the battery compartment

downwards and open it. Place the batteries in the

compartment making sure they are correctly inserted.

Push the cover of the compartment back and let it

lock in place.

The battery symbol {B, 4} appears permanently

blinking in the display when the battery voltage is too

low. The batteries should be replaced as soon as

possible.

• Pay attention to correct polarity.

•Usealkalinebatteries.

• Batteries should be removed if the device will not

be used for a long time (danger of corrosion).

When changing the batteries the settings and stack

content remain unchanged.

FIN

ROK

RUS

Operation Stanley TLM 210 1.0.0 gb

Keypad

See figure {A}:

1ON/MEASURING

2PLUS +

3AREA/VOLUME

4HISTORY/UNITS

5CLEAR/OFF

6MEASUREMENT REFERENCE

7MINUS -

Display

See figure {B}

1 Information about faulty measurement

2Laser"ON"

3 Measurement reference (front / rear)

4 Battery indication

5Area/Volume

6 Hardware error

7 Main line

8 Units with exponents (2/3)

9 Minimum value of continuous measurement

10 Three auxiliary lines (e.g. previous values)

11 Maximum value of continuous measurement

12 Stack recall

Selecting Units

Press UNITS - key {A, 4} long to select desired unit.

Possible units:

Operation

Switching On/Off

ON: Press ON - key {A, 1} briefly. The laser is

active. Battery indication is displayed until the

next keystroke.

OFF: Press and hold OFF - key {A, 5}. To maximize

battery life the device will automatically turn

off after 3 minutes of inactivity.

Distance Area Volume

0.000 m 0.000 m² 0.000 m³

0.00 m 0.00 m² 0.00 m³

0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³

0.00 1/16 ft in 0.00 ft² 0.00 ft³

0' 0'' 1/16 0.00 ft² 0.00 ft³

0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³

0 1/16 in 0.00 ft² 0.00 ft³

FIN

ROK

RUS

3Measuring

Stanley TLM 210 1.0.0 gb

CLEAR Key

Pushing the CLEAR - key {A, 5} clears the last entry

or measurement. Within a function (area, volume,

etc.) single measurements can be deleted step by

step and re-measured.

Illumination

The display backlight remains on for 15 seconds after

the last key press.

Measuring Reference

The default reference setting is from the rear of the

instrument. By pressing the REFERENCE - key {A, 6},

the setting can be changed, so that the next

measurement taken will be from the "front" of the in-

strument. Afterwards the reference setting automat-

ically defaults back to rear. See picture {D}. By

pressing REFERENCE - key {A, 6} long, the reference

setting will stay from the "front" of the instrument.

Repeated pressing of the REFERENCE - key {A, 6} will

set the instrument to its default reference setting.

Measuring

Single Distance Measuring

Pressing ON/MEASURING - key {A, 1} turns the laser

on. Aim at the desired target and press ON/MEASU-

RING - key {A, 1} again. The measured distance is

displayed immediately in the chosen unit.

Minimum/Maximum Measuring

This function allows the user to measure the

minimum or maximum distance from a fixed

measuring point as well as to determine spacing - see

figure {E}. It is commonly used to measure a diagonal

distance (maximum value) or a horizontal distance

(minimum value).

Press and hold ON/MEASURING - key {A, 1} until you

hear a beep, indicating the device is in a continuous

measuring mode. Then slowly sweep the laser back

and forth respectively up and down over the desired

target point - see figure {F, G} - (e.g. a corner in the

room).

Press ON/MEASURING - key {A, 1} again and the

continuous measurement will be stopped. The

current values for maximum and minimum distances

are shown in the display as well as the last measured

value in the main line.

Functions

Addition / Subtraction

Take the first measurement, addition is executed by

pressing the PLUS - key {A, 2} and subtraction by

pressing the MINUS - key {A, 7}, then take the next

measurement. This process can be repeated as many

times as is required. The result is displayed in the

main line, whilst the last measurement taken is also

displayed. Pushing the CLEAR - key {A, 5} undoes the

last step.

FIN

ROK

RUS

Appendix Stanley TLM 210 1.0.0 gb

Areas and volumes can be added / subtracted in

exactly the same manner.

Area

Press AREA/VOLUME - key {A, 3}. The corresponding

symbol {B, 5} appears in the display. The first side to

be measured flashes on the display. Take the two

measurements, the result will be displayed in the

main line.

Volume

Press AREA/VOLUME - key {A, 3} twice. The corre-

sponding symbol {B, 5} appears in the display. The

first distance to be measured flashes on the display.

When 3 measurements have been taken the result

will be displayed in the main line.

HISTORY

Pressing the HISTORY - key {A, 4} shows the last 19

displays in reverse order. Using the PLUS - key {A, 2}

and the MINUS - key {A, 7} allows to navigate in the

historical storage.

In order to leave the history press either CLEAR - key

{A, 5}, ON/MEASURING - key {A, 1} or the AREA/

VOLUME - key {A, 3}. Press and hold the HISTORY -

key {A, 4} until a beep, allows the user to take the

selected result to carry on with calculations.

Appendix

Message Codes

All message codes will be displayed with either "InFo"

or "Error".

The following mistakes can be corrected:

InFo Cause Remedy

204 Calculation error Repeat procedure

252 Temperature too

high Cool down instrument

253 Temperatur too low Warm up instrument

255 Receiver signal too

weak, measurement

time too long,

distance > 100 m

Use target plate

256 Received signal too

powerful Use target plate

(grey side)

257 Wrong measure-

ment, ambient

brightness too high

Use target plate

(brown side)

260 Laser beam inter-

rupted Repeat measurement

Error Cause Remedy

Hardware error Switch on/off the

device several times

and check if the

symbol still appears. If

so please call your

dealer for assistance.

FIN

ROK

RUS

5Appendix

Stanley TLM 210 1.0.0 gb

Technical Data

* maximum deviation occurs under unfavourable conditions

such as bright sunlight or when measuring to poorly

reflecting or very rough surfaces. For distances over 30 m -

without using a target plate - the maximum deviation may

increase by ± 0.1 mm/m to a maximum of ± 10 mm

Measuring Conditions

Measuring Range

At night, at dusk and when the target is shadowed

the measuring range without target plate is

increased.

Use a target plate to increase the measurement

range during daylight or if the target has a bad reflec-

tion.

Measuring Surfaces

Measuring errors can occur when measuring toward

colourless liquids (e.g. water) or dust free glass,

styrofoam or similar semi-permeable surfaces.

Aiming at high gloss surfaces deflects the laser beam

and measurement errors can occur.

Against non-reflective and dark surfaces the

measuring time can be increased.

Care

Do not immerse the unit in water. Wipe off dirt with

a damp, soft cloth. Do not use aggressive cleaning

agents or solutions. Treat the optical surfaces with

the same care that you would apply to eyeglasses

and cameras.

Range

From about 70 m, use target plate.

Range (use target plate

for longer distances) 0.05 m to 100 m

0.2 ft to 328 ft

Measuring accuracy up

to 30 m (2 σstandard

deviation)

typ.: ± 3 mm*

Smallest unit displayed 1 mm

Laser class II

Laser type 635 nm, < 1 mW

Ø laser spot

(at distance) 6 / 30 / 60 mm

(10 / 50 / 100 m)

Automatic switch off after 180 s

Illumination 9

Minimum, maximum

measuring

Addition, Subtraction

(+/-)

Historical storage 9(19)

Battery life,

Type AAA, 2 x 1.5 V up to 5 000

measurements

IP rating IP 54 acc. IEC529

splash proof, dust proof

Dimension and weight 135x55x34 mm, ~150 g

Temperature range:

Storage

Operating

-25°C to +70°C

(-13°F to +158°F)

-10°C to +50°C

(-14°F to +122°F)

FIN

ROK

RUS

Appendix Stanley TLM 210 1.0.0 gb

Warranty

The Stanley TLM 210 comes with a two (2) year

warranty from Stanley Works. For more information

on the warranty please go to:

www.stanleyworks.com.

In case of any questions concerning the warranty

please contact the dealer who you purchased the

instrument from.

All illustrations, descriptions and technical specifica-

tions are subject to change without prior notice.

LCA746653

Table des matières

Autres manuels Stanley Instrument de mesure

Stanley

Stanley Fatmax FMHT77446 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley RL HW Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77366 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77341 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM99 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77502 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax TruLaser TLM 300 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM65 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX FMHT77595 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77498-1 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77611 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley IntelliSensor Plus 77-115 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM50 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM99 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 77-030 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley SLL360 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley BRANDON OIL MK3 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM99 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX TLM 100 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77065 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley AeroScout T22 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77498 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77616 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley S4002 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur