Stanley 4V360H Manuel utilisateur

4V360H Multi - Line Laser

RedBeam:STHT77521-1, STHT77522-1, STHT77523-1

Green Beam: STHT77524-1, STHT77525-1, STHT77526-1

Please read these instructions before operating the product.

www.2helpU.com

DOC100270398

FIN

Figures

Ⓐ

Ⓑ

>25% <25%

>4º

Blink

Ⓒ

Ⓓ

①

②

Figures

5/8"-11 ①

Ⓔ

Ⓕ

②

Ⓖ

Ⓗ

5/8"-11

Ⓘ

P1P2

D3P2

Ⓙ

2 x L

Ⓚ

GB Contents

• User Safety

• Keypad, Modes, and LED

• Battery Safety

• Installing AA Batteries

• End of Life

• Declaration of Conformity

• Ease of Use

• Accuracy Check and Calibration

• Using Laser Accessories

• Maintenance and Care

• Warranty

• Specications

User Safety

The denitions below describe the level of severity for

each signal word. Please read the manual and pay

attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently

hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

 WARNING: Indicates a potentially

hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTICE:Indicates a practice not related to personal

injury which, if not avoided, may result in property

damage.

If you have any questions or comments about this

or any Stanley tool, go to http://www.2helpU.com.

WARNING:

Read and understand all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions

in this manual may result in serious personal

injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

The following labels are placed on the laser

tool to inform you of the laser class for your

convenience and safety.

Made in China

www.STANLEYTOOLS.com

www.stanleylasers.com

STHT77521-1 / STHT77522-1

STHT77523-1

Made in China

www.STANLEYTOOLS.com

www.stanleylasers.com

STHT77524-1 / STHT77525-1

STHT77526-1

WARNING: To reduce the risk of

injury, user must read instruction

manual.

WARNING: LASER RADIATION. DO

NOT STARE INTO BEAM. Class 2

Laser Product.

CAUTION:

While the laser tool is in operation, be careful

not to expose your eyes to the emitting laser

beam.

CAUTION:

Glasses are supplied in some of the laser tool

kits. These are NOT certied safety glasses.

These glasses are ONLY used to enhance the

visibility of the beam in brighter environments

or at greater distances from laser source.

WARNING:

Laser Radiation Exposure. Do not disassemble

or modify the laser level. There are no user

serviceable parts inside. Serious eye injury

could result.

• Do not operate the laser in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases, or dust. This tool may

create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Do not use optical tools such as a telescope or

transit to view the laser beam. Serious eye injury

could result.

• Do not place the laser in a position which may

cause anyone to intentionally or unintentionally

stare into the laser beam. Serious eye injury

could result.

• Do not position the laser near a reective

surface which may reect the laser beam toward

anyone’s eyes. Serious eye injury could result.

• Store an idle laser out of reach of children and

other untrained persons. Lasers are dangerous in

the hands of untrained users.

• Turn the laser off when it is not in use. Leaving

the laser on increases the risk of staring into the

laser beam.

• Do not modify the laser in any way. Modifying

the tool may result in hazardous laser radiation

exposure.

• Do not operate the laser around children or

allow children to operate the laser. Serious eye

injury may result.

• Do not remove or deface warning labels. If labels

are removed, the user or others may inadvertently

expose themselves to radiation.

• Position the laser securely on a level surface. If

the laser falls, damage to the laser or serious injury

could result.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing, and use

common sense when operating the laser. Do not

use the laser when you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol, or medication. A moment

of inattention while operating the laser may result in

serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Depending on the work conditions,

wearing protective equipment such as a dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, and hearing

protection will reduce personal injury.

Tool Use and Care

• Do not use the laser if the Power button does

not turn the laser on or off. Any tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

• Follow instructions in the Maintenance and Care

section of this manual. Use of unauthorised parts or

failure to follow Maintenance and Care instructions

may create a risk of electric shock or injury.

Keypad, Modes, and LED

Keypad and Laser Modes (Figure Ⓒ)

Power ON / OFF key

Pendulum Lock Switch (Figure Ⓓ)

Pendulum lock off / Self-leveling on

Pendulum lock on / Self-leveling off

ALWAYS slide the pendulum lock switch to the

LOCKED position when the laser is not in use.

(Figure Ⓓ①)

Modes

Laser Beam Available Modes.

• See Figures Ⓑ and Ⓒ for beam conguration.

Self-Leveling

• The pendulum lock on the laser tool needs to be

switched to the UNLOCKED position to enable

self‑leveling when placed in a position < 4°.

Out of Level

• If the laser has been tilted > 4° then it cannot

self‑level and the laser beam will ash.

Keypad - Pulse Mode (Figure Ⓒ②)

Pulse mode ON / OFF key

Press to activate Pulse mode, LED on.

Press again, Pulse mode off, LED off.

GB Keypad - Battery LED (Figure Ⓒ①)

Battery level indicator LED.

LED ON-CONTINUOUS RED

Battery Life > 25%

LED ON-FLASHING RED

Battery Life < 25%

Battery Safety

Always insert batteries correctly with

regard to polarity (+ and –), as marked on

the battery and the equipment. Do not mix

old and new batteries. Replace all batteries

at the same time with new batteries of the

same brand and type.

WARNING:

Batteries can explode, or leak, and can

cause injury or re.To reduce this risk:

• Carefully follow all instructions and warnings on the

battery label and package.

• Do not mix battery chemistries.

• Do not dispose of batteries in re.

• Keep batteries out of reach of children.

• Remove batteries if the device will not be used for

several months.

• Do not short battery terminals.

• Do not charge disposable batteries.

• Remove dead batteries immediately and dispose of

per local codes.

Installing AA Batteries

Battery Installation/Removal FigureⒺ

Laser Tool

• Open battery compartment cover by pressing and

sliding out.

• Install / Remove batteries. Orient batteries correctly

when placing into laser tool (Figure Ⓔ).

• Close and lock battery compartment cover by

sliding in until securely closed.

End of Life

DO NOT dispose of this product with household waste.

ALWAYS dispose of batteries per local code.

PLEASE RECYCLE in line with local provisions for

the collection and disposal of electrical and electronic

waste under the WEEE Directive.

Declaration of Conformity

Stanley Tools declares that the CE Mark has been

applied to this product in accordance with the CE

Marking Directive 93/68/EEC.

This product conforms with IEC/EN60825‑1:2014.

Ease of Use

Level / Point Transfer

• Using the horizontal laser beam, establish a

horizontal reference plane.

• Position the desired object(s) until they are aligned

with the horizontal reference plane to ensure

object(s) are level.

Square

• Using either of the vertical laser beams that cross

the horizontal laser beams, establish a point where

the 2 beams cross.

• Position the desired object(s) until they are aligned

with both the vertical and horizontal laser beams to

ensure object(s) are square.

Pulse Mode (Figure Ⓒ②)

• Setting laser tool to pulse mode allows use with

optional laser detectors.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stanley Instrument de mesure

Stanley

Stanley Tabs 25222 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77616 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT1-77032 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT1-77366 Mode d’emploi

Stanley

Stanley STHT77100 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM 130i Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT1-77366 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Fatmax TLM330S Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax TruLaser TLM 300 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM165I Manuel utilisateur

Stanley

Stanley AeroScout T22 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Fatmax TLM165S Manuel utilisateur

Stanley

Stanley IntelliSensor Plus 77-115 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX FMHT82565-0 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM99 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM99 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 0-77-030 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77616 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77065 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX FMHT77596 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Fatmax FMHT77356 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM99 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77366 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FMHT77165 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur