Stanley STHT77065 Manuel utilisateur

FIN

STHT77065

User Manual

Please read these instructions before operating the product.

www.2helpU.com

DOC100270398

FIN

Figures

1 2 34

F G

EContents

• User Safety

• Battery Safety

• Setup (Load Batteries)

• Operation

• Warranty

• Error Codes

• Specifications

Retain all sections of this manual for future

reference.

User Safety

WARNING: Carefully read the Safety

Instructions and Product Manual

before using this product. The person

responsible for the product must ensure

that all users understand and adhere to

these instructions.

WARNING: The following label

information is placed on your laser tool

to inform you of the laser class for your

convenience and safety.

USA CANADA/LAG EU/GEMUSA

The STHT7065 tools emit a visible laser beam,

as shown in Figure A 1 . The laser beam

emitted is Laser Class 2 per IEC 60825-1.

WARNING: While the laser tool is in

operation, be careful not to expose your

eyes to the emitting laser beam (red

light source). Exposure to a laser beam

for an extended time period may be

hazardous to your eyes. Do not look

into the beam with optical aids.

WARNING: To reduce the risk of

injury, user must read the Product User

manual, Laser Safety manual, and

Battery Safety information.

CAUTION:Use of controls or

adjustments or performance of

procedures other than those specified

herein may result in hazardous

radiation exposure.

Battery Safety

WARNING: Batteries can explode or

leak and cause serious injury or fire. To

reduce the risk:

• ALWAYS follow all instructions and

warnings on the battery label and package.

• DO NOT short any battery terminals.

• DO NOT charge alkaline batteries.

• DO NOT mix old and new batteries. Replace

all of them at the same time with new

batteries of the same brand and type.

• DO NOT mix battery chemistries.

• DO NOT dispose of batteries in fire.

• ALWAYS keep batteries out of reach of

children.

• ALWAYS remove batteries if the device will

not be used for several months.

• NOTE: Ensure that the recommended

batteries are used.

NOTE: Ensure the batteries are inserted in the

correct manner, with the correct polarity.

Setup (Load Batteries)

1. Locate the battery door on the back of the

tool (Figure D 2 ).

2. Using your finger, push the door up to

unlock and remove the battery door

(Figure E 1 and 2 ).

3. Insert two AAA batteries, making sure to

position the - and + ends of each battery

as noted inside the battery compartment

(Figure E 3 ).

4. Slide the pins at the bottom of the battery

door into the notches in the battery

compartment.

5. Push the battery door down until it snaps

in place (Figure E 4 ).

When the tool is ON, the battery level appears

in the display window (Figure C 1 ).

SETUP LDM

Turn On Tool

Click On (Figure A 3 ) to turn on the tool.

Changing the ReferenceLocation

The tool will measure the distance from the

bottom (Figure F 1 ) or top (Figure F 2 ) of the

tool to the wall or object.

1. Press and hold the gear button

(FigureA4 ) for 3 seconds.The

measurement reference location icon

(Figure C 5 ) will flash on the display

window.

2. Press the gear button again to change the

reference location.

3. Press the On button (Figure A 3 ) to

confirm the reference location.

Changing the Unit of Measure

Once the current measurement is taken (the

device is not in Continuous Measure mode),

you can change the unit of measure from

decimal ft (6.21 ft) to fractional ft (6'02"9/16),

fractional ft to meters (1.894 m), meters to

inches (74 9/16 in), or inches to decimal ft.

• To change the measurement unit, hold

the gear button (Figure A 4 ) for three

seconds to enter the units menu. Press

the on button to confirm your reference

location. Once confirmed, the current

unit of measurement will be displayed,

press the gear to change units and the on

button to confirm.

OPERATION

Measuring Distance to a Wall or Object

1. Point the laser (Figure A 1 ) toward the

wall or object whose distance you need to

measure (Figure F).

2. Press On button (Figure A 3 ) to measure

the distance from the tool to the wall or

object. Refer to Setup LDM to change

the reference location and / or unit of

measurement.

3. At the bottom of the display window

(Figure A 2 ), view the current

measurement (Figure C 3 ), which will

keep changing as you move the tool.

To record the measurement click On. To record

another measurement, click On again.Then

repeat steps 1-3.

Measuring Area

You can measure the area of a wall, floor,

orobject.

1. Press the gear button (Figure A 4 ) once

to show the area icon (Figure B 1 ) on the

display window (Figure A 2 ).

Measure the length.

1. Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the length.

(Figure G 1 ) shows where to position the

tool if measuring from the top of the tool.)

2. Press On to display the length

measurement on the first line of the

display window.

Measure the width.

1. Point the top of the tool at one side of the

target (wall, floor, or object).

2. Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the width.

(Figure G 2 shows where to position the

tool if you are measuring from the top of

the tool.)

3. Press On to display the width

measurement at the top of the

displaywindow.

View the Area measurement at the bottom of

the display window (Figure E 3 ).

• MAKE DIST BUTTON ON BUTTON

Measuring Volume

You can measure the volume of a room

orobject.

1. Press the gear button (Figure A 4 ) three

times to show the volume icon on the

display window (Figure C 3 ).

Measure the width.

1. Point the top of the tool at one side of the

target (room or object).

2. Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the width.

(Figure H 1 ) shows where to position the

tool if you are measuring from the top of

the tool.)

3. Press to display the width measurement at

the top of the display window.

Measure the length.

1. Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the length.

(Figure H 2 ) shows where to position the

tool if you are measuring from the top of

the tool.)

2. Press On to display the length

measurement on the second line of the

display window.

Measure the height.

1. Positon the tool at one end of the target

and point the laser dot across the height.

(Figure H 3 shows where to position the

tool if you are measuring from the bottom

of the tool).

2. Press On to display the height

measurement on the third line of the

display window.

View the Volume measurement at the bottom

of the display window (Figure C 3 ).

Adding Measurements

You can add two measurements to get a total

measurement of the two distances.

1. Press gear button (Figure A 4 ) to show

the addition icon on the display window

(Figure C 4 )

2. Press On button (Figure A 3 ) to measure

the distance from the tool to the wall or

object.

3. Press the On button to record the first

measurement on the top line.

4. Point the laser (Figure A 1 ) toward the

next wall or object.

5. Press the On button to record the second

measurement on the middle line.

6. View the total of the two measurements

at the bottom of the display window

(FigureC 3 ).

Subtracting Measurements

You can subtract one measurement

fromanother.

1. Press gear button (Figure A 4 ) to show

the subtraction icon on the display

window (Figure C 3 ).

2. Point the laser at the top of the tool laser

(Figure A 1 ) toward the wall or object

whose distance you need to measure.

3. Press On button (Figure A 3 ) to measure

the distance from the tool to the wall or

object.

4. Press the On button to record the first

measurement on the top line.

5. Point the laser at the top of the tool

toward the next wall or object.

6. Press the On button to record the second

measurement on the middle line.

7. View the difference of the two

measurements at the bottom of the

display window (Figure C 3 ).

NOTE: If Second measurement is larger

than first: IC 601 will be displayed

for a negative number. Please switch

measurement points so first measurement

is larger than second.

Turning Off the Tool

The tool can be turned off in either of

theseways:

• Press and hold the on button

(Figure A 3 ) for several seconds (until the

display window clears).

• If you do not use the tool for 180 seconds,

it will automatically turn off.

Three Year Limited Warranty

Stanley warrants this product for a period

of (2) years against deficiencies in material

and workmanship. This LIMITED WARRANTY

does not cover products that are improperly

used, abused, altered or repaired. Please call

800-262-2161 for more information or return

instructions. Unless otherwise noted, Stanley

will repair without cost, any Stanley product

found to be defective, including parts and

labor charges, or at Stanley’s option, will

replace such tools or refund the purchase

price, less the amount for depreciation, in

exchange for the defective tool. THIS LIMITED

WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states

do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so these

limitations may not apply to you.This LIMITED

LIFETIME WARRANTY gives you specific legal

rights that may vary from state to state. In

addition to the warranty, STANLEY Lasers are

covered by: 30-Day Money Back Guarantee.

If you are not completely satisfied with the

performance of your STANLEY Laser for any

reason, you can return it within 30 days from

the date of purchase with a receipt for a full

refund.

Protecting the Environment

wSeparate collection. Products and

batteries marked with this symbol

must not be disposed of with

normal householdwaste.

Products and batteries contain materials

that can be recovered or recycled reducing

the demand for raw materials. Please recycle

electrical products and batteries according

to local provisions. Further information is

available at www.2helpU.com.

Batteries

• When disposing batteries, think of the

protection of the environment.

• Check with your local authorities

for an environmentally safe way of

batterydisposal.

EError Codes

If INFO appears on the display window with a Code number, perform the corresponding Corrective Action.

Code Description Corrective Action

IC101 Received signal too high Target is too reective. Use the target plate or change the target

surface.

IC201 Too much background light Reduce the background light on the target area.

IC302 Temperature out of range Allow device too warm or cool and repeat measurement

IC303 Distance not in range or

signal too low

Adjust range, if within range change target surface

IC401 Battery too low for

measurements

Recharge battery or change batteries if non-rechargeable

IC505 Hardware error Switch the device on/off several times. If error still occurs, return

device to Service Center or Distributor

IC601 Negative number Measure longer distance before shorter distance for positive result

IC604 Invalid measurement for

calculation

Remeasure distances, hypotenuse must be larger than sides of

triangle

Specifications

Range .2 m to 20m (7.9 in to 65 ft)

Measuring Accuracy* ± 3 mm (± 1/8 in)*

Resolution** 1 mm (1/16 in)**

Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Laser Type ≤ 1.0 mW @ 620-690 nm

Backlight Automatic Switch-off After 20s

Laser After 120s

Unit Automatic Switch-off After 180s

Continuous Measuring Yes

Area/Volume Yes

Battery Life (2 x AAA) Up to 3000 Measurements

Dimension (H x D x W) 120 x 48.5 x 26 mm (4.72 x 1.91 x 1.02 in)

Weight (with Batteries) 100g (3.21 oz)

Storage Temperature Range -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)

Operating Temperature Range 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)

*Measuring Accuracy depends on the current conditions:

• Under favorable conditions (good target surface, low background illumination, and room temperature), up to 30’ (10 m). The

measurement error can increase by ± 0.1 mm/m for distances over 30’ (10 m)

• In unfavorable conditions (poor target surface, high background illumination, operating temperatures at the Upper or lower

end of the temperature range), the measurement range may be reduced and the accuracy can increase to ± 6 mm for

distances under 30’ (10 m). Beyond 30’ (10 m) the measurement error can increase by ±0.25 mm/m.

**Resolution is the nest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1 mm.

Inhalt

• Benutzersicherheit

• Batteriesicherheit

• Einrichtung (Batterien laden)

• Betrieb

• Garantie

• Fehlercodes

• Technische Daten

Bewahren Sie alle Teile dieser Anleitungauf.

Benutzersicherheit

WARNUNG: Lesen Sie die

Sicherheitshinweise und das

Produkthandbuch sorgfältig durch,

bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Die für das Produkt verantwortliche

Person muss sicherstellen, dass alle

Benutzer diese Anleitung verstehen

undbefolgen.

WARNUNG: Die folgenden Angaben

auf dem Etikett Ihres Lasergeräts

informieren über die Laserklasse

und dienen Ihrer Bequemlichkeit

undSicherheit.

USA CANADA/LAG EU/GEMUSA

Das Lasergerät STHT7065 emittiert einen

sichtbaren Laserstrahl, wie in AbbildungA1

dargestellt. Der emittierte Laserstrahl

entspricht der Laserklasse 2gemäß IEC

60825-1.

WARNUNG: Achten Sie während des

Betriebs des Laserwerkzeugs darauf,

dass Ihre Augen nicht dem emittierten

Laserstrahl (rote Lichtquelle) ausgesetzt

werden. Die längere Belastung durch

einen Laserstrahl kann für die Augen

gefährlich sein. Schauen Sie auch

nicht mit optischen Hilfsmitteln in

denLaserstrahl.

WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko

zu verringern, muss der Benutzer das

Benutzerhandbuch des Produkts,

das Laser‑Sicherheitshandbuch

und die Informationen zur

Batteriesicherheitlesen.

VORSICHT:Durch Verwendung

von Steuerungen oder Anpassung

oder Verfahren, die nicht in diesem

Dokument angegeben sind, kann der

Verwender gefährlicher Strahlung

ausgesetztwerden.

Batteriesicherheit

WARNUNG: Batterien können

explodieren oder auslaufen und

schwere Verletzungen oder Feuer

verursachen. Um diese Gefahr

zureduzieren:

• Beachten Sie IMMER alle

Gebrauchshinweise und Warnungen auf

der Verpackung der Batterie sowie auf der

Batterie selbst.

• Schließen Sie Batterieanschlüsse

NICHTkurz.

• Laden Sie beschädigte Akkus NICHTauf.

• Gebrauchte und neue Batterien dürfen

NICHT kombiniert werden. Ersetzen Sie alle

gleichzeitig durch neue Batterien derselben

Marke undTyps.

• Verschiedene Batteriechemien dürfen NICHT

kombiniertwerden.

• Batterien NICHT ins Feuerwerfen.

• Bewahren Sie Batterien IMMER außerhalb

der Reichweite von Kindernauf.

• Entfernen Sie IMMER die Batterien aus dem

Gerät, wenn Sie dieses für mehrere Monate

nichtbenutzen.

• HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die

empfohlenen Batterien verwendetwerden.

• DIST‑BUTTON ZU ON‑BUTTON MACHEN

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stanley Instrument de mesure

Stanley

Stanley STHT1-77032 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FMHT77165 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Fatmax FMHT77356 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77502-1 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley SCL Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX FMHT82564-0 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Fatmax FMHT77446 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77341 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77611 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM65 Manuel

Stanley

Stanley STHT1-77366 Mode d’emploi

Stanley

Stanley FATMAX FMHT77585 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77366 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM165I Manuel utilisateur

Stanley

Stanley AeroScout T22 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley IntelliMeasure 0-77-018 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM160 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Tabs 25222 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77502 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77366 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 4V360H Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FCL-G Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX FMHT77595 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley IntelliSensor Plus 77-115 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur