Stanley IntelliMeasure 0-77-018 Manuel utilisateur

Please read these instructions before operating the

product

0-77-018

www.STANLEYTOOLS.com

72006108

IntelliMeasure®Ultrasonic Estimator

FIN

User Manual

PRODUCT DESCRIPTION

The IntelliMeasure®Ultrasonic Estimator is intended

for fast, convenient and easy estimation of distances,

areas and volumes to a good degree of accuracy. This

tool is convenient for home-owners, contractors and

estimators and is designed for inside use only, with

a range of up to 40 ft. (12 m). Where very accurate,

precise & consistent measurements are required, or for

external estimating, we recommend the use of other

measuring devices.

LCD

Area/Volume

measure-

ments Add

measurements

“On” and

distance mea-

surements

Clear display

Measurement

Zero Point

FT/IN, YDS or

Meters

Figure 1

PRODUCT SPECIFICATION

Range: 2 ft to 40 ft. (60 cm-12 m)

Precision: +/- 0.5% of reading as

long as the distance

being measured is free of

obstructions

Measurement Point: The Unit measures

distances from the bottom

edge of the case.

Unit of Measurement: Meters, Yards, Feet-

Inches

Operating Temperature: 50°F to 120.2°F

(10°C to 49°C)

Battery: Use standard 9 V

Batteries (not supplied).

Alkaline batteries are

recommended

Low Battery Indicator: Yes

Auto Shut-off: 1 minute from last use

Previous measurement(s)

Measurement

mode indicator

Active measurement Units

Figure 2

OPERATING INSTRUCTIONS

Battery installation:

Taking Measurements:

1. Press and release the “Read” button. The

measurement is displayed on the LCD screen.

IntelliMeasure®takes readings from the bottom

edge of the unit (Measurement Zero Point).Thus,

for maximum consistency of measurement it

is best to place the back of the unit onto a rm

vertical surface, such as a wall. Ensure that

IntelliMeasure®is placed perpendicular to the

surface being measured and pointing towards it.

2. When repeating a reading for conrmation, make

sure IntelliMeasure®is still at the same point and

still perpendicular to the surface being measured.

3. It is important to ensure that the area between

IntelliMeasure®and the surface to be measured

is clear of all obstructions as these will affect the

accuracy of the reading. Ensure the distance to be

measured is clear of obstacles.

4. Important: Some types of surfaces, such as soft

furnishings, carpets, curtains or textured wall

coverings will tend to absorb the Ultrasonic waves

and lead to incorrect measurements. To minimise

this, take measurements from different points to

achieve the most consistent results.

5. The displayed reading will remain for approx.

1 minute before the Estimator shuts off or another

reading is taken.

Calculator Functions:

Area function:

1. Press “Area/Volume” button once to display Area

Indicator

2. Press “Read” Button to take rst measurement

3. Press “Read” again to take the second

measurement

4. The calculated area will be displayed at the bottom

of the LCD screen

Volume function:

1. Press “Area/Volume” button twice to display

Volume Indicator

2. Press “Read” Button to take rst measurement

3. Press “Read” again to take the second

measurement

4. Press “Read” Button again to take the third

measurement

5. The calculated volume will be displayed at the

bottom of the LCD screen

Addition of Measurements:

While IntelliMeasure®has a maximum range of 40 ft.

(12 m), distances greater than this may be measured

separately and added together using the “Add”

function.

1. Zero the LCD display of any unwanted reading by

pressing the “Clear” button.

2. Take the rst measurement

3. Press the “+” Button

4. Take the Additional reading (remember to take

readings as described in the section “Taking

Measurements”)

5. Press the “+” Button again to display the sum of

the measurements.

6. Continue to add new measurements as required

in the same way until the required distance is

measured.

To change the unit of measurement on the display

press the “Units” button. Keep pressing until the re-

quired unit is displayed. Any reading already displayed

on the screen will change in this way.

MAINTENANCE AND CARE

Always clean the IntelliMeasure®after use. Remove

any moisture with a soft, dry cloth. Do not use aggres-

sive cleaning agents or solvents. Remove batteries

before storing the instrument.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing as waste.

The machine, accessories and packaging should be

sorted for environmentally friendly recycling. Do not

throw used batteries into household waste, re or

water; dispose of them in an environmentally friendly

manner according to the applicable legal regulations.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

During the period of (1) year, if this product fails to

perform due to defects in material or workmanship,

we will replace it. DO NOT RETURN PRODUCT TO

STORE. Please call 1-800-262-2161 (M-F, 8-5 EST) or

visit www.stanleytools.com for details.

DBenutzerhandbuch

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der IntelliMeasure®Ultrasonic Estimator ist für die

schnelle, bequeme und einfache Schätzung von

Strecken, Flächen und Volumen mit einem gewissen

Maß an Genauigkeit bestimmt. Dieses Werkzeug ist

gut für Hausbesitzer, Bauunternehmer und Schätzer

geeignet und nur für den Innenbereich konzipiert; es

bietet eine Reichweite von bis zu 40 ft. (12 m). Wenn

sehr genaue, präzise und konsistente Messungen

oder Schätzungen im Außenbereich erforderlich sind,

empfehlen wir die Verwendung anderer Messgeräte.

LCD

Flächen-/

Volumen-

Messungen Messungen

addieren

“Einschalten”

und Strecken-

messungen

Display löschen

Nullpunkt der

Messung

FT/IN, YDS

oder Meter

Abbildung 1

PRODUKTSPEZIFIKATION

Reichweite: 2 ft bis 40 ft.

(60 cm-12 m)

Präzision: +/- 0,5% des Messwerts,

solange die gemessene

Strecke frei von

Hindernissen ist

Messpunkt: Das Gerät misst Strecken

von der Unterkante des

Gehäuses aus.

Maßeinheit: Meter, Yard, Feet-Inches

Betriebstemperatur: 50°F bis 120,2°F

(10°C bis 49°C)

Akku: Verwenden Sie Standard-

9-V-Akkus (nicht im

Lieferumfang enthalten).

Es werden Alkali-Akkus

empfohlen

Anzeige für niedrige

Akkuspannung: Ja

Automatische Abschaltung: 1 Minute nach der letzten

Verwendung

Vorherige Messung(en)

Messung

Modusanzeige

Aktive Messung Einheiten

Abbildung 2

BEDIENANWEISUNGEN

Einlegen des Akkus:

Durchführen von Messungen:

1. Drücken Sie die Taste “Read” (Messen) und

lassen Sie sie wieder los. Die Messung wird auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt. IntelliMeasure®

misst die Strecke von der Unterkante des Geräts

aus (Nullpunkt der Messung). Daher ist es für die

maximale Konsistenz der Messungen am besten,

die Rückseite des Geräts an einer festen vertikalen

Fläche anzubringen, z.B. an einer Wand. Stellen

Sie sicher, dass IntelliMeasure®senkrecht zu der

Oberäche angebracht ist, die gemessen wird, und

in deren Richtung zeigt.

2. Bei der Wiederholung einer Messung zur

Bestätigung stellen Sie sicher, dass sich

IntelliMeasure®immer noch an der gleichen Stelle

und senkrecht zu der zu messenden Oberäche

bendet.

3. Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Bereich

zwischen IntelliMeasure®und der zu messenden

Oberäche frei von Hindernissen ist, da diese die

Genauigkeit der Messung beeinussen. Stellen

Sie sicher, dass die zu messende Strecke frei von

Hindernissen ist.

4. Wichtig: Einige Arten von Oberächen, wie

Heimtextilien, Teppiche, Vorhänge oder

strukturierte Wandbeläge, neigen dazu, die

Ultraschallwellen zu absorbieren, was zu

Fehlmessungen führt. Um dies zu minimieren,

nehmen Sie Messungen von verschiedenen

Punkten aus vor, um gleichbleibende Ergebnisse

zu erzielen.

5. Der angezeigte Messwert wird ca. 1 Minute lang

angezeigt, bevor sich der Estimator abschaltet

oder ein anderer Messwert genommen wird.

Rechnerfunktionen:

Bereichsfunktion:

1. Drücken Sie die Taste “Area/Volume” (Fläche/

Volumen) einmal, so dass “Area Indicator”

(Bereichsanzeiger) angezeigt wird

2. Drücken Sie die Taste “Read” (Messen), um die

erste Messung vorzunehmen

3. Drücken Sie die Taste “Read” (Messen) erneut, um

die zweite Messung vorzunehmen

4. Die berechnete Fläche wird am unteren Rand des

LCD-Bildschirms angezeigt

Volumen-Funktion:

1. Drücken Sie die Taste “Area/Volume” (Fläche/

Volumen) zweimal, so dass “Volume Indicator”

(Volumenanzeiger) angezeigt wird

2. Drücken Sie die Taste “Read” (Messen), um die

erste Messung vorzunehmen

3. Drücken Sie die Taste “Read” (Messen) erneut, um

die zweite Messung vorzunehmen

4. Drücken Sie die Taste “Read” (Messen) erneut, um

die dritte Messung vorzunehmen

5. Das berechnete Volumen wird am unteren Rand

des LCD-Bildschirms angezeigt

Messungen addieren:

IntelliMeasure®hat eine maximale Reichweite von

40 ft. (12 m), daher können größere Strecken als

diese separat gemessen und mit der Funktion “Add”

(Addieren) miteinander addiert werden.

1. Stellen Sie die LCD-Anzeige aller unerwünschten

Messungen durch Drücken der Taste “Clear”

(Löschen) auf Null zurück.

2. Nehmen Sie die erste Messung vor

3. Drücken Sie die Taste “+”

4. Nehmen Sie die zusätzliche Messung vor (führen

Sie die Messungen wie im Abschnitt “Durchführen

von Messungen” beschrieben durch)

5. Drücken Sie die Taste “+” erneut, so dass die

Summe der Messwerte angezeigt wird.

6. Führen Sie weitere benötigte neue Messungen

in der gleichen Weise durch, bis die erforderliche

Strecke gemessen wurde.

Um die Maßeinheit auf der Anzeige zu ändern,

drücken Sie die Taste “Units” (Einheiten). Drücken Sie

so lange, bis die gewünschte Einheit angezeigt wird.

Dadurch ändert sich jede Messung, die bereits auf

dem Bildschirm angezeigt wird.

WARTUNG UND PFLEGE

Der IntelliMeasure®sollte nach jeder Verwendung

gereinigt werden. Entfernen Sie Feuchtigkeit mit

einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine

aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. Nehmen

Sie vor der Lagerung des Geräts die Akkus heraus.

UMWELTSCHUTZ

Recyceln Sie Rohstoffe statt sie als Müll zu entsorgen.

Maschine, Zubehör und Verpackung sollten einer um-

weltfreundlichen Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll,

ins Feuer oder Wasser, sondern entsorgen Sie sie

umweltgerecht gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

1-JÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Wenn dieses Produkt aufgrund von Mängeln in

Material oder Verarbeitung nicht funktioniert,

werden wir es innerhalb eines Zeitraums von

(1) Jahr ersetzen. BRINGEN SIE DAS PRODUKT

NICHT ZUM HÄNDLER ZURÜCK. Bitte rufen Sie

1-800-262-2161 (M-F, 8-5 EST) an oder besuchen

Sie www.stanleytools.com, um Details zu erfahren.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stanley Instrument de mesure

Stanley

Stanley STHT1-77366 Mode d’emploi

Stanley

Stanley Compulevel Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77616 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley AeroScout T22 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM 220 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM210 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley T15h Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Fatmax TLM165S Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM165I Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77502 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 77-030 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX FMHT77596 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT1-77409 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 0-77-030 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FCL-G Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77341 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax TruLaser TLM 300 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM99 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT1-77366 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX FMHT77585 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley TLM99 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STHT77100 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley BRANDON OIL MK3 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley SLL360 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur