PowerWalker VI SCL Series Manuel utilisateur

PowerWalker VI 600-3000 SCL

Quick Guide

Languages: EN, DE, FR, IT, ES, PT, PL, RU

Please read the Common Manual first.

ENGLISH

PowerWalker VI 600-3000 SCL

Quick Guide

Back Panel:

PowerWalker VI 400-800 SCL

PowerWalker VI 1000 SCL

PowerWalker VI 1500-2000 SCL

A. Output sockets

B. AC input

C. Fuse / circuit breaker

D. USB port with HID support

E. Ethernet line surge protection

F. Cooling fan (only for 1500-3000 VA

models

PowerWalker VI 3000 SCL

1. Output sockets

2. AC input

3. Circuit breaker

4. Ethernet line surge protection

5. RS232 port

6. USB port

Usage:

You can turn on and turn off the unit by pressing the power switch.

Models in the range 400-2000 VA have touch display. You can change

the display content by touching it. If the backlight shuts off, you may

activate it by touching the screen.

PowerWalker VI 3000 SCL does not have touch display, all available

data are shown on the screen.

Display:

UPS

Mode

VI 400-2000 SCL

touch display

VI 3000 SCL

display

Description

Power on

When UPS is powered on, it will enter this

mode for few seconds.

Standby

Mode

No output is provided.

ENGLISH

Line

Mode

The screen displays output voltage, input

voltage, load level and battery capacity.

AVR

Mode

blinks

Voltage regulation activated

Overload

blinks

When overload occurs, alarm will beep

every 0.5s

Battery

Mode

blinks

Output voltage is generated from the

battery. Alarm will beep every 10s.

Troubleshooting

Fault Code

Fault condition

Solutions

or F03 or F05

Internal Error

Alarm will continue beeping. Contact technical

support.

F01 / F02

Output short-circuit

/ overload

Disconnect the loads and restart the UPS.

F04 or beeping every 2s

Weak battery

Please replace the battery.

F06

Over-temperature

Turn off the unit, wait until it cools down and

change to a better ventilated environment.

Specifications

Model

VI SCLSeries

Input

Voltage

230 VAC

Voltage Range

162-290 VAC

Frequency Range

60/50 Hz (Auto Sensing)

Output

Voltage Regulation

+/-10%

Transfer Time

Typical 2-6 ms

Waveform

Simulated Sine Wave

Protection

Overload, discharge, and overcharge protection

Humidity

0-90 % RH @ 0-40° C (non-condensing)

Noise Level

Less than 40 dB

Model

VI 400 SCL

VI 600 SCL

VI 800 SCL

VI 1000 SCL

VI 1500 SCL

VI 2000 SCL

VI 3000 SCL

Power

Capacity

400VA

240W

600VA

360W

800VA

480W

1000VA

600W

1500VA

900W

2000VA

1200W

3000VA

1800W

Batteries

4.5Ah x 1

7Ah x 1

9Ah x 1

7Ah x 2

9Ah x 2

Charging

6 hours recover to 90% capacity

6-8h to 90%

Dimension

(DxWxH)

300mm x 101mm x 142mm

320mm x 130mm x 182mm

397 x 146 x 205

Net weight

3.7kg

4.4kg

5.0kg

8.2kg

10.4kg

11.0kg

11.5kg

DEUTSCH

PowerWalker VI 600-3000 SCL

Kurzanleitung

Rückseite:

PowerWalker VI 400-800 SCL

PowerWalker VI 1000 SCL

PowerWalker VI 1500-2000 SCL

A. Ausgangsbuchsen

B. AC-Eingang

C. Sicherung / Trennschalter

D. USB-Anschluss mit HID-

Unterstützung

E. Überspannungsschutz der Ethernet-

Leitung

F. Lüfter (nur für 1500-3000 VA)

PowerWalker VI 3000 SCL

1. Ausgangsbuchsen

2. AC-Eingang

3. Leistungsschalter

4. Überspannungsschutz der Ethernet-

Leitung

5. RS232-Schnittstelle

6. USB-Anschluss

Verwendung:

Sie können das Gerät durch Drücken des Netzschalters ein- und

ausschalten.

Die Modelle im Bereich von 400-2000 VA verfügen über ein Touch-

Display. Sie können den Inhalt der Anzeige durch Berührung ändern.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist, können Sie

diese durch Berühren des Displays aktivieren.

Der PowerWalker VI 3000 SCL verfügt über kein Touch-Display, alle

verfügbaren Daten werden bereits auf dem größeren Display

angezeigt.

Anzeigen:

USV-

Modus

VI 400-2000 SCL

Touchscreen

VI 3000 SCL

Display

Beschreibung

Einschalt

Wenn die USV eingeschaltet ist, wechselt sie

für einige Sekunden in diesen Modus.

Standby-

Modus

Es wird keine Stromausgabe bereitgestellt.

DEUTSCH

Linienmo

dus

Auf dem Bildschirm werden

Ausgangsspannung, Eingangsspannung,

Lastpegel und Batteriekapazität angezeigt.

AVR-

Modus

blinkt

Spannungsregelung aktiviert

Überlastu

blinkt

Bei Überlastung ertönt alle 0,5 Sekunden ein

Signalton.

Batterieb

etrieb

blinkt

Die Ausgangsspannung wird von der Batterie

erzeugt. Der Alarm ertönt alle 10 Sekunden.

Fehlerbehebung

Fehlercode

Fehlerzustand

Lösungen

oder F03 oder

F05 oder F05

Interner Fehler

Der Alarm ertönt weiterhin. Wenden Sie sich an

den technischen Support.

F01 / F02

Ausgangskurzschluss

/ Überlast

Trennen Sie die Verbraucher und starten Sie die

USV neu.

F04 oder Piepton alle 2

Sekunden

Schwache Batterie

Bitte ersetzen Sie die Batterie.

F06

Übertemperatur

Schalten Sie das Gerät aus und wechseln Sie zu

einer besser belüfteten Umgebung.

Technische Daten

Modell

VI SCL Serie

Input

Spannung

230 VAC

Spannungsbereich

162-290 VAC

Frequenzbereich

60/50 Hz (automatische Erkennung)

Output

Spannungsregelung

+/-10%

Übertragungszeit

Typisch 2-6 ms

Wellenform

Simulierte Sinuswelle

Schutz

Überlast-, Entlade- und Überladeschutz

Luftfeuchtigkeit

0-90 % RH bei 0-40° C (nicht kondensierend)

Geräuschpegel

Weniger als 40 dB

Modell

VI 400 SCL

VI 600 SCL

VI 800 SCL

VI 1000 SCL

VI 1500 SCL

VI 2000 SCL

VI 3000 SCL

Leistungsk

apazität

400VA

240W

600VA

360W

800VA

480W

1000VA

600W

1500VA

900W

2000VA

1200W

3000VA

1800W

Batterien

4.5Ah x 1

7Ah x 1

9Ah x 1

7Ah x 2

9Ah x 2

Aufladen

6 Stunden Wiederaufladezeit auf 90% Kapazität 6-8h bis 90%.

Abmessun

g (TxBxH)

300mm x 101mm x 142mm x 142mm

320mm x 130mm x 182mm x 182mm

397 x 146 x 205

x 146 x 205

Gewicht

3.7kg

4.4kg

5.0kg

8.2kg

10.4kg

11.0kg

11.5kg

FRANÇAIS

PowerWalker VI 600-3000 SCL

Guide rapide

Panneau arrière :

PowerWalker VI 400-800 SCL

PowerWalker VI 1000 SCL 1000 SCL

PowerWalker VI 1500-2000 SCL 1500-2000 SCL

A. Prises de sortie

B. entrée CA

C. Fusible / disjoncteur

D. Port USB avec support HID

E. Protection contre les surtensions

sur la ligne Ethernet

F. Ventilateur de refroidissement

(uniquement pour les modèles

1500-3000 VA)

PowerWalker VI 3000 SCL 3000 SCL

1. Prises de sortie

2. entrée CA

3. Disjoncteur

4. Protection contre les surtensions

sur la ligne Ethernet

5. Port RS232

6. port USB

Utilisation :

Vous pouvez allumer et éteindre l'appareil en appuyant sur

l'interrupteur d'alimentation.

Les modèles de la gamme 400-2000 VA sont équipés d'un écran

tactile. Vous pouvez modifier le contenu de l'affichage en le

touchant. Si le rétroéclairage s'éteint, vous pouvez l'activer en

touchant l'écran.

Le PowerWalker VI 3000 SCL n'a pas d'écran tactile, toutes les

données disponibles sont affichées sur l'écran.

Affichage :

Mode

UPS

VI 400-2000 SCL

écran tactile

VI 3000 SCL

étalage

Description

Mise sous

tension

Lorsque l'onduleur est sous tension, il entre

dans ce mode pendant quelques secondes.

Mode

veille

Aucune sortie n'est fournie.

FRANÇAIS

Mode

ligne

L'écran affiche la tension de sortie, la

tension d'entrée, le niveau de charge et la

capacité de la batterie.

Mode

AVR

clignements

Régulation de tension activée

Surcharge

clignements

En cas de surcharge, l'alarme retentit toutes

les 0,5s.

Mode

Batterie

clignements

La tension de sortie est générée par la

batterie. L'alarme sonnera toutes les 10

secondes.

Dépannage et dépannage

Code d'erreur

Condition de défaut

Les solutions

ou F03 ou F05

Erreur interne

L'alarme continue de sonner. Contacter le

support technique.

F01 / F02

Court-circuit /

surcharge de sortie

Débranchez les charges et redémarrez

l'onduleur.

F04 ou bip toutes les 2s

Batterie faible

Veuillez remplacer la pile.

F06

Surtempérature

Eteignez l'appareil, attendez qu'il refroidisse et

passez à un environnement mieux ventilé.

Caractéristiques techniques

Modèle

Série VI SCL

Entrée

Tension

230 VAC

Plage de tension

162-290 VAC

Gamme de fréquence

60/50 Hz (détection automatique)

Sortie

Régulation de tension

+/-10%

Temps de transfert

Typique 2-6 ms

Forme d'onde

Onde sinusoïdale simulée

Protection

Protection contre les surcharges, les décharges et les

surcharges

Humidité

0-90 % HR @ 0-40° C (sans condensation)

Niveau de bruit

Moins de 40 dB

Modèle

VI 400 SCL

VI 600 SCL

VI 800 SCL

VI 1000 SCL

VI 1500 SCL

VI 2000 SCL

VI 3000 SCL

Capacité de

puissance

400VA

240W

600VA

360W

800VA

480W

1000VA

600W

1500VA

900W

2000VA

1200W

3000VA

1800W

Batteries

4,5Ah x 1

7Ah x 1

9Ah x 1

7Ah x 2

9Ah x 2

Chargement

6 heures récupèrent jusqu'à 90 % de leur capacité

6-8h à 90

Dimension

(DxLxH)

300mm x 101mm x 142mm

320mm x 130mm x 182mm

397 x 146 x 205

Poids net

3.7kg

4.4kg

5.0kg

8.2kg

10.4kg

11.0kg

11.5kg

ITALIANO

PowerWalker VI 600-3000 SCL

Guida rapida

Pannello posteriore:

PowerWalker VI 400-800 SCL

PowerWalker VI 1000 SCL

PowerWalker VI 1500-2000 SCL

A. Prese di uscita

B. Ingresso AC

C. Fusibile / interruttore automatico

D. Porta USB con supporto HID

E. Protezione da sovratensioni di linea

Ethernet

F. Ventola di raffreddamento (solo per

i modelli da 1500-3000 VA

PowerWalker VI 3000 SCL

1. Prese di uscita

2. Ingresso AC

3. Interruttore automatico

4. Protezione da sovratensioni di linea

Ethernet

5. Porta RS232

6. Porta USB

Uso:

È possibile accendere e spegnere l'unità premendo l'interruttore di

alimentazione.

I modelli nella gamma 400-2000 VA sono dotati di display tattile. È

possibile modificare il contenuto del display toccandolo. Se la

retroilluminazione si spegne, è possibile attivarla toccando lo

schermo.

PowerWalker VI 3000 SCL non è dotato di display tattile, tutti i dati

disponibili vengono visualizzati sullo schermo.

Esposizione:

Modo

UPS

VI 400-2000 SCL

display tattile

VI 3000 SCL

esposizione

Descrizione

Accensio

Quando l'UPS è acceso, entrerà in questa

modalità per alcuni secondi.

Modalità

Standby

Non viene fornita alcuna uscita.

ITALIANO

Modo

linea

Lo schermo visualizza la tensione di uscita, la

tensione di ingresso, il livello di carico e la

capacità della batteria.

Modalità

AVR

lampeggi

Regolazione della tensione attivata

Sovraccar

ico

lampeggi

Quando si verifica un sovraccarico, l'allarme

emette un segnale acustico ogni 0.5s

Modo

della

batteria

lampeggi

La tensione di uscita viene generata dalla

batteria. L'allarme suona ogni 10 secondi.

Risoluzione dei problemi

Codice di guasto

Condizione di

guasto

Soluzioni

o F03 o F05

Errore interno

L'allarme continuerà a suonare. Contattare il

supporto tecnico.

F01 / F02

Cortocircuito /

sovraccarico

Scollegare i carichi e riavviare l'UPS.

F04 o emette un

segnale acustico ogni 2s

Batteria debole

Sostituire la batteria.

F06

Sovratemperatura

Spegnere l'apparecchio, attendere che si

raffreddi e passare ad un ambiente meglio

ventilato.

Specifiche

Modello

Serie VI SCL

Ingresso

Tensione

230 VAC

Gamma di tensione

162-290 VAC

Gamma di frequenza

60/50 Hz (Auto Sensing)

Uscita

Regolazione della tensione

+/-10%

Tempo di trasferimento

Tipico 2-6 ms

Forma d'onda

Onda sinusoidale simulata

Protezione

Protezione da sovraccarico, scarico e sovraccarico

Umidità

0-90 % RH a 0-40° C (senza condensazione)

Livello di rumore

Meno di 40 dB

Modello

VI 400 SCL

VI 600 SCL

VI 800 SCL

VI 1000 SCL

VI 1500 SCL

VI 2000 SCL

VI 3000 SCL

Potenza

400VA

240W

600VA

360W

800VA

480W

1000VA

600W

1500VA

900W

2000VA

1200W

3000VA

1800W

Batterie

4.5Ah x 1

7Ah x 1

9Ah x 1

7Ah x 2

9Ah x 2

Ricarica

6 ore di recupero fino al 90% della capacità

6-8h al 90%.

Dimension

e (DxPxH)

300mm x 101mm x 142mm x 142mm

320 mm x 130 mm x 182 mm

397 x 146 x 205

x 146 x 205

Peso netto

3,7kg

4,4kg

5.0kg

8,2kg

10.4kg

11.0kg

11,5kg

ESPAÑOLA

PowerWalker VI 600-3000 SCL

Guía rápida

Panel trasero:

PowerWalker VI 400-800 SCL

PowerWalker VI 1000 SCL

PowerWalker VI 1500-2000 SCL

A. Tomas de salida

B. entrada de CA

C. Fusible / disyuntor

D. Puerto USB con soporte para HID

E. Protección contra sobretensiones

en la línea Ethernet

F. Ventilador de refrigeración (sólo

para los modelos 1500-3000 VA)

PowerWalker VI 3000 SCL

1. Tomas de salida

2. entrada de CA

3. Interruptor automático

4. Protección contra sobretensiones

en la línea Ethernet

5. Puerto RS232

6. puerto USB

Uso:

Puede encender y apagar la unidad pulsando el interruptor de

encendido.

Los modelos de la gama 400-2000 VA tienen pantalla táctil. Puede

cambiar el contenido de la pantalla tocándolo. Si la luz de fondo se

apaga, puede activarla tocando la pantalla.

El PowerWalker VI 3000 SCL no tiene pantalla táctil, todos los datos

disponibles se muestran en la pantalla.

Visualizar:

Modo

UPS

VI 400-2000 SCL

pantalla táctil

VI 3000 SCL

visor

Descripción

Encendid

Cuando el SAI está encendido, entrará en

este modo durante unos segundos.

Modo de

espera

No se proporciona ninguna salida.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels PowerWalker UPS

PowerWalker

PowerWalker PF 1 6K Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 3000 LCD Guide d'installation

PowerWalker

PowerWalker MBP 1-1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 CG PF1 Manuel d'installation et d'exploitation

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000CRM LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10000CRM LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 RMG PF1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 RMG PF1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker 1000 LCD/UK Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 500 R1U Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 650 SH Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 450 LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000-3000 CG PF1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 ICT Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10000 CG PF1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000R LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 CT LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 C LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 160K CPG 3/3 BX Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFD 1000 Guide d'installation

PowerWalker

PowerWalker VFD 400 IEC Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000CRM LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 500T/HID Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1000 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur