PowerWalker VI CSW Series Manuel utilisateur

PowerWalker VI 600-1500 CSW

Quick Guide

Languages: EN, DE, FR, IT, ES, PT, PL, RU

Please read the Common Manual first.

ENGLISH

PowerWalker VI 600-1500 CSW

Quick Guide

I. Overview:

1. LCD display

2. Up/down button

3. Mute button

4. ON / OFF button

5. USB charging port

(5V / 2.1A shared

between 2 ports)

6. USB Communication

port with HID support

7. Surge-protected

outlets (no battery

backup)

8. Battery backup with

surge protected

outlets

9. RJ-45 surge protection

(i.e. for Internet)

10. AC input

11. Ventilation and fan.

12. Circuit breaker (for

French and Schuko)

Surge-protected outlets offer EMI filtering, line conditioning and surge protection,

but they are not supported with backup power from battery in case of AC failure.

II. Operation

Button

Function

ON/OFF

button

Press and hold the On/Off Button for 2 seconds and then release to

change state between Standby (output is off) and Line (output is on).

Mute button

Press and hold the Mute button for 1 second and then release to

mute or unmute the alarm.

Up/down

button

Click to switch displayed information.

ENGLISH

III. Display

State

Display

Meaning

LED

Alarm

Line /

Standby /

Battery

mode

Input voltage, input frequency, battery voltage, battery

Power, Backup time, output voltage, output frequency,

load Power and load percentage.

k: kilo, W: watt, V: voltage, A: ampere, %: percent, degC:

centigrade degree, Hz: frequency, min: minute

Line

Mode

The UPS is connected to AC input.

AVR

Mode

flashing

When the icon is flashing, the UPS is regulating the

voltage (reducing or increasing the voltage).

Battery

Mode

The UPS is running on battery

every

10 s

All Modes

The UPS alarm is disabled.

All Modes

Battery level in ranges 0-24%, 25-49%, 50-74%, and 75-

100%.

Battery

Mode

Low Battery

every

0.5s

every

All Modes

Load level in ranges 0-24%, 25-49%, 50-74% and 75-100%.

All Modes

Indicates overload.

every

0.5s

every

0.5s

All Modes

Battery replacement needed or the battery is not

connected

Contin

uous

every

Fault

Fault code (here: E14). Check troubleshooting for details.

Continu

ous

Warning

Battery voltage is too high (i.e. wrong battery inserted)

every

1.5s

ENGLISH

IV. Battery Replacement

1. Turn off the connected equipment and unplug it

from the UPS

2. Turn off the UPS and unplug the input cable.

3. Remove two screws located on the bottom of the

UPS and slide the battery cover downward, then

outward.

4. Disconnect the battery connector.

5. Slide out the existing battery pack from the UPS

by grasping the battery pull tap.

Caution - Do not short the positive wire and negative wire

of battery.

Caution - DO NOT pull the battery pack out by pulling on

the battery wires.

6. Slide the new battery pack into the UPS.

7. Verify proper polarity. Re-connect the battery

connectors together.

8. Reinstall the battery cover onto the UPS. Now,

the UPS is ready for normal operation

9. Properly dispose of the old batteries at an

appropriate recycling facility or return them to

the supplier in the packing material for the new

batteries.

Please read all of the WARNINGS and CAUTIONS in the General Manual before

replacing the batteries.

V. Troubleshooting

Fault

Event

E12

Battery mode output high (internal fault)

E14

Output short (check the loads)

E15

Output over current (too much load)

E20

Fan lock fault

E21

Over Charge Voltage (i.e. wrong battery used)

E28

Low battery voltage

E43

Overload fault

Please check https://troubleshoot.powerwalker.com for more details.

ENGLISH

VI. Technical Specification

VI CSW Series

Input Voltage

230VAC

Input Voltage Range

162~290VAC

Output Voltage Regulation

+/-10% (Batt. Mode)

Transfer Time

Typical 6 ms, 10 ms max.

Waveform

Pure Sine Wave

Charging Time

4-6 hours recover to 90% Power

Humidity

0-90 % RH @ 0-40°C (non-condensing)

Model

VI 600 CSW

VI 800 CSW

VI 1000 CSW

VI 1200 CSW

VI 1500 CSW

POWER

600VA /

360W

800VA /

480W

1000VA /

600W

1200VA /

720W

1500VA /

900W

Batteries

12V/7Ah x 1

12V/9Ah x 1

12V/10Ah x

12V/7Ah x 2

12V/9Ah x 2

Dimension

(DxWxH)

288x99x280 mm

410 x 99 x 280 mm

Net Weight

(kg)

7.4

7.9

8.5

11.8

13.1

*Specifications are subject to change without notice.

DEUTSCH

PowerWalker VI 600-1500 CSW

Kurzanleitung

I. Übersicht:

1. LCD-Anzeige

2. Auf/Ab-Taste

3. Stummschaltungstaste

4. EIN / AUS Taste

5. USB-Ladeanschluss

(5V / 2.1A geteilt

zwischen 2 Ports)

6. USB-

Kommunikationsanschluss

mit HID-Unterstützung

7. Überspannungsgeschützte

Ausgänge (kein Batterie-

Backup)

8. Batterie-Backup mit

überspannungsgeschützte

n Ausgängen

9. RJ-45

Überspannungssc

hutz (z.B

. für das Internet)

10. AC-Eingang

11. Lüftung und

Ventilator.

12. Leistungsschalter

(für Französisch

und Schuko)

Überspannungsgeschützte Steckdosen bieten EMV-Filterung, Netzkonditionierung

und Überspannungsschutz, werden aber im Falle eines AC-Ausfalls nicht mit Backup-

Strom aus der Batterie unterstützt.

I. Betrieb

Taste

Funktion

EIN/AUS-Taste

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt und

lassen Sie sie dann los, um den Zustand zwischen Standby

(Ausgang ist ausgeschaltet) und Line (Ausgang ist

eingeschaltet) zu wechseln.

Stummschaltungstaste

Halten Sie die Taste Mute 1 Sekunde lang gedrückt und

lassen Sie sie dann los, um den Alarm stumm zu schalten

oder die Stummschaltung aufzuheben.

Auf/Ab-Taste

Klicken Sie hier, um zwischen den angezeigten

Informationen zu wechseln.

DEUTSCH

II. Display

Zustand

Display

Bedeutung

LED

Alarm

Leitung /

Standby /

Batterieb

etrieb

Eingangsspannung, Eingangsfrequenz, Batteriespannung,

Batteriekapazität, Backup-Zeit, Ausgangsspannung,

Ausgangsfrequenz, Belastbarkeit und Lastprozentsatz.

k: Kilo, W: Watt, V: Spannung, A: Ampere, %: Prozent, ℃:

Celsiusgrad, Hz: Frequenz, min: Minute

Linienmo

dus

Die USV ist an den AC-Eingang angeschlossen.

AVR-

Modus

blinkend

Wenn das Symbol blinkt, reguliert die USV die Spannung

(Reduzierung oder Erhöhung der Spannung).

Batterieb

etrieb

Die USV wird mit Batterie betrieben.

alle 10

Alle Modi

Der USV-Alarm ist deaktiviert.

Alle Modi

Batteriestand in den Bereichen 0-24%, 25-49%, 50-74%

und 75-100%.

Batterieb

etrieb

Schwache Batterie

alle

0,5s

alle 1s

Alle Modi

Laststufe in den Bereichen 0-24%, 25-49%, 50-74% und

75-100%.

Alle Modi

Zeigt eine Überlastung an.

alle

0,5s

alle

0,5s

Alle Modi

Batteriewechsel erforderlich oder die Batterie ist nicht

angeschlossen.

Kontin

uierlich

alle 2s

Fehler

Fehlercode (hier: E14). Weitere Informationen finden Sie

unter Fehlerbehebung.

Kontinu

ierlich

DEUTSCH

Warnung

Die Batteriespannung ist zu hoch (d.h. falsch eingelegte

Batterie).

alle

1,5s

III. Batteriewechsel

Bitte lesen Sie alle WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN

im Allgemeinen Handbuch, bevor Sie die Batterien austauschen.

1. Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und trennen

Sie es von der USV.

2. Schalten Sie die USV aus und ziehen Sie das

Eingangskabel aus.

3. Entfernen Sie zwei Schrauben auf der Unterseite der

USV und schieben Sie die Batterieabdeckung nach unten

und dann nach außen.

4. Ziehen Sie den Batteriestecker ab.

5. Ziehen Sie das vorhandene Akkupack aus der USV

heraus, indem Sie den Batterieziehhhahn greifen.

Vorsicht - Kurzschließen Sie nicht das Pluskabel und das

Minuskabel der Batterie.

Achtung - Ziehen Sie den Akkupack NICHT durch Ziehen an den

Akkukabeln heraus.

6. Schieben Sie den neuen Akkupack in die USV.

7. Überprüfen Sie die richtige Polarität. Stecken Sie die

Batteriestecker wieder zusammen.

8. Montieren Sie die Batterieabdeckung wieder an der USV. Nun ist die USV für

den Normalbetrieb bereit.

9. Entsorgen Sie die alten Batterien ordnungsgemäß in einer geeigneten

Recyclinganlage oder senden Sie sie im Verpackungsmaterial für die neuen

Batterien an den Lieferanten zurück.

IV. Fehlerbehebung

Fehler

Veranstaltung

E12

Batteriebetrieb Ausgang hoch (interner Fehler)

E14

Ausgang kurz (Überprüfung der Lasten)

E15

Ausgang Überstrom (zu viel Last)

E20

Fehler bei der Lüftersperre

E21

Überladespannung (z.B. falsche Batterie)

E28

Niedrige Batteriespannung

E43

Überlastfehler

Bitte besuchen Sie https://troubleshoot.powerwalker.com für weitere Informationen.

DEUTSCH

V. Technische Daten

VI CSW-Serie

Eingangsspannung

230 VAC

Eingangsspannungsbereich

162~290 VAC

Regelung der

Ausgangsspannung

+/-10% (Batt. Modus)

Übertragungszeit

Typisch 6 ms, 10 ms max.

Wellenform

Reine Sinuswelle

Ladezeit

4-6 Stunden Erholung auf 90%

Kapazität

Luftfeuchtigkeit

0-90 % RH bei 0-40°C

(nicht kondensierend)

Modell

VI 600 CSW

VI 800 CSW

VI 1000 CSW

VI 1200 CSW

VI 1500 CSW

KAPAZITÄT

600 VA / 360

W / 360 W

800 VA / 480

W / 480 W

1000 VA /

600 W

1200 VA /

720 W / 720

1500 VA /

900 W

Batterien

12 V/7 AH x

12 V/9 AH x

12 V/10 AH x

12 V/7 AH x

2 x 12 V/7

12 V/9 AH x

2 V/9 AH x 2

Abmessung

(TxBxH)

288x99x280 mm

410 x 99 x 280 x 280 mm

Nettogewicht

(kg)

7.4

7.9

8.5

11.8

13.1

*Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

FRANÇAIS

PowerWalker VI 600-1500 CSW

Guide rapide

I. Vue d'ensemble :

1. écran LCD

2. Bouton Haut/Bas

3. Bouton Mute

4. Bouton ON / OFF

5. Port USB chargeur

(5V / 2.1A partagé

entre 2 ports)

6. Port de

communication USB

avec support HID

7. Prises protégées

contre les surtensions

(pas de batterie de

secours)

8. prises protégées

contre les surtensions.

(avec baterie de

sécours)

9. Protection

antisurtension RJ-45

(par ex. pour Internet)

10. entrée CA

11. Ventilation.

12. Disjoncteur (pour les

prises françaises et le

schuko)

Les prises protégées contre les surtensions offrent un filtrage EMI, un

conditionnement de ligne et une protection contre les surtensions, mais elles ne sont

pas prises en charge par une alimentation de secours par batterie en cas de panne de

courant du secteur.

I. Fonctionnement

Bouton

Fonction

Bouton

ON/OFF

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 2 secondes,

puis relâchez-le pour passer de l'état Standby (sortie désactivée) et à

l'état Line (sortie activée).

Bouton Mute

Appuyez sur le bouton Mute et maintenez-le enfoncé pendant 1

seconde, puis relâchez-le pour couper ou rétablir le son de l'alarme.

Bouton

Haut/Bas

Cliquez pour changer les informations affichées.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels PowerWalker UPS

PowerWalker

PowerWalker VI TW Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1000 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10K-80K CPG 3 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10K CPH Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1000 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000CRM LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker 6000C LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 ICT Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RM LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFD 600 APFC Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 400 SC Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker 1000 LCD/UK Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10K ICT IoT 3/3 BI Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 3000 LCD Guide d'installation

PowerWalker

PowerWalker BP P96T Guide de l'administrateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000R LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 TGB Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 CRM Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 650 GX Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI CPG PF1 3/3 Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RM Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFD 1000 Guide d'installation

PowerWalker

PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur