Nibe PCM S40 Guide de l'utilisateur

Installatörshandbok

Passiv kyla

Installer manual

Passive cooling

Installateurhandbuch

Passive Kälte

IHB 2105-1

631019

PCM S40/S42

Svenska

4Viktig information

5Allmänt

7Kylmodulens konstruktion

8Röranslutning

11Elinkoppling

13Programinställningar

16Tekniska uppgifter

English

18Important information

19General

21The cooling module's design

22Pipe connections

25Electrical connection

27Program settings

30Technical data

Deutsch

32Wichtige Informationen

33Allgemeines

35Konstruktion des Kühlmoduls

36Rohranschluss

39Elektrischer Anschluss

41Programmeinstellungen

44Technische Daten

Wiring diagram

47Kontaktinformation

3PCM S40/S42 | DE

Table of Contents

Viktig information

SÄKERHETSINFORMATION

Denna handbok beskriver installations- och servicemo-

ment avsedda att utföras av fackman.

Handboken ska lämnas kvar hos kunden.

Apparaten får användas av barn över 8 år

och av personer med fysisk, sensorisk eller

mental funktionsnedsättning samt av per-

soner som saknar erfarenhet eller kunskap

under förutsättning att de får handledning

eller instruktioner om hur man använder

apparaten på ett säkert sätt och informeras

så att de förstår eventuella risker. Barn får

inte leka med apparaten. Låt inte barn

rengöra eller underhålla apparaten utan

handledning.

Med förbehåll för konstruktionsändringar.

©NIBE 2021.

SYMBOLER

OBS!

Denna symbol betyder fara för människa eller

maskin.

TÄNK PÅ!

Vid denna symbol finns viktig information om

vad du ska tänka på när du installerar eller ser-

var anläggningen.

TIPS!

Vid denna symbol finns tips om hur du kan

underlätta handhavandet av produkten.

MÄRKNING

CE-märket är obligatoriskt för de flesta produk-

ter som säljs inom EU, oavsett var de är tillver-

kade.

Klassificering av inkapsling av elektroteknisk

utrustning.

IP21

Fara för människa eller maskin.

ÅTERVINNING

Lämna avfallshanteringen av emballaget till den

installatör som installerade produkten eller till

särskilda avfallsstationer.

När produkten är uttjänt får den inte slängas

bland vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in

till särskilda avfallsstationer eller till återförsäljare som

tillhandahåller denna typ av service.

Felaktig avfallshantering av produkten från användarens

sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet

med gällande lagstiftning.

PCM S40/S42 | SE4

Svenska

Allmänt

PCM S40/S42 gör det möjligt att erhålla passiv kyla från

berg-, grundvatten- eller ytjordkollektor. Vid användning

av ytjordkollektor kan markens beskaffenhet begränsa

möjligheten att utnyttja passiv kyla.

Klimatsystem är företrädesvis golvsystem, vilket då både

blir kyl- och värmesystem. Kylan startas när utetempe-

raturen överstiger inställd temperatur och regleras sedan

via vald kylkurva. För bästa komfort kan rumsgivare an-

vändas. För att undvika kondensutfällning ska lägsta

tillåtna framledningstemperatur väljas i meny 1.30.5.

TIPS!

Val av PCM S40 eller PCM S42 beror på värme-

pumpens kapacitet.

KOMPATIBLA PRODUKTER

• S1155

• S1255

INNEHÅLL

Upphängningskonsol1 st

Skruv2 st

Låsbleck1 st

T-rörskoppling ø22 (enbart PCM S40)1 st

T-rörskoppling ø28 (enbart PCM S42)1 st

TRANSPORT OCH FÖRVARING

PCM S40/S42 ska transporteras och förvaras liggande

samt torrt.

OBS!

Använd inte rören som bärhandtag.

MONTERING

PCM S40/S42 monteras på väggen.

Skruva först upp den medlevererade upphängningskon-

solen på väggen. Häng sedan upp PCM S40/S42 på

konsolen. PCM S40/S42 är nu till viss del skjutbar i sid-

led, vilket underlättar vid rörinstallation.

TIPS!

Montera bifogat låsbleck som tippskydd på

valfri plats nedtill på kylmodulens baksida för

ytterligare fixering.

TIPS!

Se till att efterspänna alla hydrauliska kopplingar

en extra gång, både i och utanför

PCM S40/S42, efter att PCM S40/S42 är instal-

lerad och monterad.

5PCM S40/S42 | SE

VÄRME-/KYLDRIFT

Cirkulationspumpen (EQ1-GP10) går endast vid kyldrift.

Fabriksinställning av cirkulationspumpens hastighet är i

läge 100%.

Vid värmedrift (grundläge) är shunt- och växelventil

stängda enligt bild nedan.

10 0010

010

10 0

Shuntventil Växelventil

Värmeläge

Kylläge

Shuntventil

(QN18)

Växelventil

(QN12)

När växelventilen är öppen enligt bild nedan är kyldrift

aktiverad. Shunten öppnar och stänger beroende på

temperatur.

10 0010

010

10 0

Shuntventil Växelventil

Värmeläge

Kylläge

Shuntventil

(QN18)

Växelventil

(QN12)

Efter att kyla har varit aktiverad så är värmedrift blocke-

rad i två timmar (fabriksinställning) för att undvika själv-

svängning mellan kyla och värme. Den inställningen kan

vid behov ändras i meny 1.30.5.

PCM S40/S42 | SE6

Kylmodulens

konstruktion

LEK

QN18

GP10

QN12

XL2 XL1 XL8

XL6 XL7

BT25

RM1

RM2

PCM S40/S42 framledningsgivare (extern

framledningsgivare)

BT25

Växelventil, kyla/värmeQN12

Shuntventil, kylaQN18

CirkulationspumpGP10

BackventilRM1

BackventilRM2

Värmebärare returXL2

Värmebärare fram (från PCM S40/S42)XL1

Köldbärare in (till PCM S40/S42 från värme-

pump)

XL6

Köldbärare ut (från PCM S40/S42)XL7

Dockning in (från värmepump)XL8

ELKOPPLING

LEK

AA5-X2

AA5-X9

AA5-F1

AA5-X4

AA5-S2AA5

AA5-X10 SF1

W102W101

StrömställareSF1

TillbehörskortAA5

Anslutningsplint, givare och extern blockeringAA5-X2

Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4

Anslutningsplint, cirkulationspump och växel-

ventiler

AA5-X9

Anslutningsplint, växelventilerAA5-X10

DIP-switchAA5-S2

Finsäkring (T4A, 250V)AA5-F1

Kabel med stickpropp, matningW101

Kabel, kommunikation med värmepump eller

tidigare tillbehörskort

W102

7PCM S40/S42 | SE

Röranslutning

ALLMÄNT

Rörinstallation ska utföras enligt gällande regler.

OBS!

För att undvika kondensbildning måste rörled-

ningar och övriga kalla ytor isoleras med diffu-

sionstätt material. Vid stort kylbehov krävs

fläktkonvektor med droppskål och avloppsan-

slutning.

TRYCKEXPANSIONSKÄRL

Köldbärarkretsen ska förses med tryckexpansionskärl

(av membrantyp). Eventuellt befintligt nivåkärl byts ut.

Tryckexpansionskärlet bör dimensioneras enligt diagram,

för att undvika driftstörningar. Tryckexpansionskärlet

täcker temperaturområdet från -10 °C till +20 °C vid

förtrycket 0,5 bar och säkerhetsventilens öppningstryck

3 bar. Köldbärarsidan ska normalt trycksättas till mellan

1,0 och 1,5 bar.

00 200 400 600 800 1000

Storlek

(l)

Köldbärarvolym

(l)

Köldbärarvolym

(l)

Storlek

(l)

PRINCIPSCHEMA

TÄNK PÅ!

Detta är ett principschema. Verklig anläggning

ska projekteras enligt gällande normer.

FÖRKLARING

VärmepumpEB100

Klimatsystem 2 (ECS 40/ECS 41)EP21

AXC-modulAA25

Framledningsgivare, extra klimatsystemBT2

Returledningsgivare, extra klimatsystemBT3

Cirkulationspump, extra klimatsystemGP10

ShuntventilQN25

PCM S40/S42EQ1

Temperaturgivare, extern framledningBT25

Värmeväxlare, kylaEP6

Cirkulationspump, kylaGP10

Växelventil, kyla/värmeQN12

Shuntventil, kylaQN18

BackventilRM1, RM2

Beteckningar enligt standard EN 81346-2.

Principschema PCM S40/S42

-EQ1

-EP21-QN25

-EP21-BT3

-EP21-GP10-EP21-BT2

-EP21-AA25

-EP21

-RM1

-EP12

-EB100

-EP6

-BT25

-RM2

-QN18

-QN12

-GP10

PCM S40/S42 | SE8

INSTÄLLNING AV PUMPHASTIGHET

GP10-SF4

Dioder

I II III

Cirkulationspumpen (EQ1-GP10) är utrus-

tad med fem dioder som i normalläge

visar hur pumpen är inställd genom att

lysa med grönt och/eller gult sken. Dioderna kan även

indikera larm och lyser då med rött och gult sken.

Cirkulationspumpens (EQ1-GP10) olika inställningar väljs

genom tryck på strömställaren (GP10-SF4).

Du väljer mellan 3 olika hastigheter på cirkulationspum-

pen.

Cirkulationspumpens fabriksinställnng är hastighet 2.

PCM S40

00 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45

Fl de

(l/s)

Min kyla

Max kyla

Tryck

(kPa)

Min kyla

Max kyla

Tryck

Flöde

PCM S42

00 0,01 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

Min kyla

Max kyla

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

Min kyla

Max kyla

Tryck

Flöde

DiodindikationPumphastig-

het

1Cirkulationspumpens fabriksinställning

LARM

I de fall larm uppstår lyser diod 5 med rött sken.

När ett eller flera larm är aktiva indikeras det enligt

nedanstående tabell. Är mer än ett larm aktivt visas lar-

met med högst prioritet.

DiodindikationAnledning / Åtgärd

Rotorn är blockerad. Avvak-

ta eller frigör rotoraxeln.

För låg matningsspänning.

Kontrollera matningsspän-

ningen.

Elektriskt fel. Kontrollera

matningspänningen eller byt

ut cirkulationspumpen.

9PCM S40/S42 | SE

TRYCKFALLSDIAGRAM

PCM S42 köldbärarsida

00 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,10 0,11

Tryck

(kPa)

Fl de

(l/s)

Värme

Kyla

Tryck

Flöde

PCM S40 köldbärarsida

00 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,550,45 0,5

Tryck

(kPa)

Fl de

(l/s)

Värme

Kyla

Tryck

Flöde

PCM S42 värmebärarsida

00 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

Tryck

(kPa)

Fl de

(l/s)

Tryck

Flöde

PCM S40 värmebärarsida

00 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45

Tryck

(kPa)

Flöde

(l/s)

Tryck

Flöde

PCM S40/S42 | SE10

Autres manuels pour PCM S40

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nibe Unité de contrôle

Nibe

Nibe SMS 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe MODBUS 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe FLM Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe S135 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe RMU S40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe DEH 310 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe VCC 22 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe VVM 320 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SAM 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe PKM 10 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe SMO 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe DEH 310 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe MODBUS 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe PKM 05 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe SCU 10 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe MODBUS 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe EME 20 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SAM 41 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SMO 20 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe SMS 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe FLM Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe VCC11 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SMO 20 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe HPAC 40 Guide de l'utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur