Nibe EME 20 Guide de l'utilisateur

Installatörshandbok

Kommunikationsmodul

Installer manual

Communications module

Installateurhandbuch

Kommunikationsmodul

Asentajan käsikirja

Tiedonsiirtomoduuli

IHB 2115-7

431668

EME 20

S-series

S1255

Svenska

English

Deutsch

Suomeksi

F-series

Svenska

English

Deutsch

Suomeksi

Svenska

4Viktig information

4Allmänt

5Principschema

6Elinkoppling

8Programinställningar

8Tekniska uppgifter

English

9Important information

9General

10Outline diagram

11Electrical connection

13Program settings

13Technical data

Deutsch

14Wichtige Informationen

14Allgemeines

16Prinzipskizze

16Elektrischer Anschluss

18Programmeinstellungen

19Technische Daten

Suomeksi

20Tärkeää

20Yleistä

21Periaatekaavio

22Sähköasennukset

23Ohjelman asetukset

24Tekniset tiedot

55Kontaktinformation

3EME 20

S-SERIES

Table of Contents

Viktig information

SÄKERHETSINFORMATION

Denna handbok beskriver installations- och servicemo-

ment avsedda att utföras av fackman.

Handboken ska lämnas kvar hos kunden.

Apparaten får användas av barn över 8 år

och av personer med fysisk, sensorisk eller

mental funktionsnedsättning samt av per-

soner som saknar erfarenhet eller kunskap

under förutsättning att de får handledning

eller instruktioner om hur man använder

apparaten på ett säkert sätt och informeras

så att de förstår eventuella risker. Barn får

inte leka med apparaten. Låt inte barn

rengöra eller underhålla apparaten utan

handledning.

Detta är en originalhandbok. Översättning

får ej ske utan godkännande av NIBE.

Med förbehåll för konstruktionsändringar.

©NIBE 2021.

SYMBOLER

OBS!

Denna symbol betyder fara för människa eller

maskin.

TÄNK PÅ!

Vid denna symbol finns viktig information om

vad du ska tänka på när du installerar, servar

eller sköter anläggningen.

TIPS!

Vid denna symbol finns tips om hur du kan

underlätta handhavandet av produkten.

MÄRKNING

CE-märket är obligatoriskt för de flesta produk-

ter som säljs inom EU, oavsett var de är tillver-

kade.

Klassificering av inkapsling av elektroteknisk

utrustning.

Fara för människa eller maskin.

Läs installatörshandboken.

Allmänt

EME 20 används för att möjliggöra kommunikation och

styrning mellan växelriktaren för solceller och värme-

pump/inomhusmodul/styrmodul.

Denna handbok beskriver installations- och servicemo-

ment avsedda att utföras av fackman.

Handboken ska lämnas kvar hos kunden.

KOMPATIBLA PRODUKTER

•• VVM S320S1155

•• VVM S325S1255

• SMO S40

EME 20 S-series | SE4

Svenska

INNEHÅLL

Kommunikationsmodul1 st

Fästskruvar2 st

KOMPONENTPLACERING

AA23

AA23-S2

ELKOMPONENTER

Anslutningsplint, spänningsmatningX1

KommunikationskortAA23

DIP-switchAA23-S2

Principschema

PRINCIPSCHEMA INKOPPLING EME 20

LEK

HBIJF JF HB 2 11 H1IB 5L

1678910 11 2TR HK

AIA 566

LEK

Solceller

Värmepump /

inomhusmodul eller

styrmodul

EME 20

Växelriktare

myUplink

Internet

Egenförbrukning

hushållsel

Energimätare

egenförbrukning (valfritt)

Elcentral

Energimätare

nätägare

5EME 20 S-series | SE

Elinkoppling

ANSLUTNING AV KOMMUNIKATION

OBS!

All elektrisk inkoppling ska ske av behörig

elektriker.

Elektrisk installation och ledningsdragning ska

utföras enligt gällande bestämmelser.

Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal-

lation av EME 20.

• För att undvika störningar får givarkablar till externa

anslutningar inte förläggas i närheten av starkströms-

ledningar.

• Minsta area på kommunikations- och givarkablar till

extern anslutning ska vara 0,5 mm² upp till 50 m, till

exempel EKKX, LiYY eller liknande.

• EME 20 återstartar efter spänningsbortfall.

KABELLÅSNING

Använd lämpligt verktyg för att lossa/låsa fast kablar

i plintar.

LEK

INKOPPLING MOT VÄXELRIKTARE

RS-485 - KOMMUNIKATION

Anslut kablarna i växelriktaren enligt nedanstående skiss.

OBS!

Frontluckan på växelriktaren ska inte öppnas.

Inkoppling ska ske via avsedd kommunikations-

ingång under växelriktaren Använd den bipac-

kade kopplingsplinten som följer med växelrik-

taren. Notera kablarnas inkoppling i kopp-

lingsplinten!

PVI 30-20

PVI 10-3

PVI 20-XX

PVI 10/20

FunktionAnslutning

RS485 + (B)1

RS485 - (A)2

Används inte3

Används inte4

RS485 + (B)5

RS485 - (A)6

PVI 30

FunktionAnslutning

RS485 + (B)1

EME 20 S-series | SE6

FunktionAnslutning

RS485 + (B)2

RS485 - (A)3

RS485 - (A)4

Används inte5

Används inte6

INKOPPLING

S1155/S1255

Detta tillbehör innehåller ett kommunikationskort (AA23)

som ska anslutas direkt till den kompatibla huvudproduk-

ten på grundkortet (plint AA2-X30).

Plint (AA23-X1:9-10) på kommunikationskortet ska anslu-

tas till växelriktaren.

Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installe-

rade måste de efterföljande korten anslutas i serie med

föregående kort.

4321

1110982 3 4 5 671

2 3

GND

12V

GND

AA23-X1

AA2-X30

AA5-X4

Tillbehör 2

Växelriktare

Kompatibel huvudprodukt

EME 20

SMO S40

Detta tillbehör innehåller ett kommunikationskort (AA23)

som ska anslutas direkt till den kompatibla styrmodulen

på skarvkortet (plint AA100-X9).

Plint (AA23-X1:9-10) på kommunikationskortet ska anslu-

tas till växelriktaren.

Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installe-

rade måste de efterföljande korten anslutas i serie med

föregående kort.

2 3 4 5 6 71

GND

12V

GND

987

AA100-X9

EME 20

Kompatibel styrmodul

AA23-X1

Tillbehör 2

Växelriktare

AA5-X4

Inkoppling av flera växelriktare till en EME 20

Tolv växelriktare av samma fabrikat kan kopplas paralellt

till en EME 20.

21 21 21

111098

EME 20

Växelriktare 1 Växelriktare 2 Växelriktare 3

Inkoppling av energimätare

För inkoppling av energimätare (valfritt), se installatörs-

handboken för huvudprodukten.

DIP-SWITCH

Dip-Switchen (S2) på kommunikationskortet (AA23).

Default OFF.

123 4 6

587

7EME 20 S-series | SE

Programinställningar

MENY 7.2.1 - LÄGG TILL/TA BORT

TILLBEHÖR

Här talar du om för den kompatibla produkten vilka tillbe-

hör som är installerade.

För att automatiskt identifiera anslutna tillbehör, välj "Sök

tillbehör". Det är även möjligt att manuellt välja tillbehör

i listan.

MENY 4.2.2 - SOLEL

PÅVERKA RUMSTEMPERATUR VÄRME

Alternativ: av/på

PÅVERKA VARMVATTEN

Alternativ: av/på

PÅVERKA POOL

Alternativ: av/på

ENERGIMÄTARE

Alternativ: BE6, BE7, BE8

PRIORITERA HUSHÅLLSEL

Alternativ: ja/nej

Här ställer du in vilken del av din anläggning (rumstem-

peratur, varmvattentemperatur, pooltemperatur) som

ska ta del av solelsöverskottet.

När solcellerna producerar mer el än den kompatibla

produkten kräver, justeras temperaturen i fastigheten

och/eller höjs temperaturen på varmvattnet eller poolen.

I den kompatibla produkten kan du välja om du vill att

hushållsel ska prioriteras före rumstemperatur och

varmvatten, förutsatt att denna är utrustad med extern

energimätare.

TIPS!

När elproduktionen är aktiv blir du uppmärksam-

mad på detta i rullgardinsmenyn samt på sol-

hemskärmen.

MENY 7.2.19 - ENERGIMÄTARE PULS

AKTIVERAD

Inställningsområde: Av/på

INSTÄLLT LÄGE

Inställningsområde: Energi per puls / Pulser per kWh

ENERGI PER PULS

Inställningsområde: 0 – 10000 Wh

PULSER PER KWH

Inställningsområde: 1 – 10000

En energimätare kan ansluts till EME 20.

Energi per puls: Här ställer du in hur mycket energi varje

puls ska motsvara.

Pulser per kWh: Här ställer du in hur många pulser per

kWh som skickas till EME 20.

STYRNING

EME 20 sköter automatiskt vad solenergin ska användas

till enligt de val som gjorda i meny 4.2.2.

I Informationsmenyn 3.1.11.8 ser du vad solenergin an-

vänds just nu till samt annan information såsom genom-

snittseffekt och producerad effekt.

Tekniska uppgifter

TEKNISKA DATA

EME 20

81x81x28mmYttermått (LxBxH)

IP22Kapslingsklass

057 188Art. nr.

EME 20 S-series | SE8

Important information

SAFETY INFORMATION

This manual describes installation and service proced-

ures for implementation by specialists.

The manual must be left with the customer.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

This is an original manual. It may not be

translated without the approval of NIBE.

Rights to make any design or technical

modifications are reserved.

©NIBE 2021.

SYMBOLS

NOTE

This symbol indicates danger to person or ma-

chine .

Caution

This symbol indicates important information

about what you need to consider when in-

stalling, servicing or maintaining the installation.

TIP

This symbol indicates tips on how to facilitate

using the product.

MARKING

The CE mark is obligatory for most products

sold in the EU, regardless of where they are

made.

Classification of enclosure of electro-technical

equipment.

Danger to person or machine.

Read the Installer Manual.

General

EME 20 is used to enable communication and control

between the inverter for solar cells and heat pump/in-

door module/control module.

This manual describes installation and service proced-

ures for implementation by specialists.

The manual must be left with the customer.

COMPATIBLE PRODUCTS

•• VVM S320S1155

•• VVM S325S1255

• SMO S40

9EME 20 S-series | GB

English

CONTENTS

Communications module1 x

Mounting screws2 x

COMPONENT POSITIONS

AA23

AA23-S2

ELECTRICAL COMPONENTS

Terminal block, power supplyX1

Communication boardAA23

DIP switchAA23-S2

Outline diagram

OUTLINE DIAGRAM, CONNECTION EME 20

LEK

HBIJF JF HB 2 11 H1IB 5L

1678910 11 2TR HK

AIA 566

LEK

Solar panels

Heat pump /

indoor module or

control module

EME 20

Inverter

myUplink

Internet

Own use

domestic

electricity

Energy meter

own consumption

(optional)

Electrical

distribution unit

Energy meter

network owner

EME 20 S-series | GB10

Autres manuels pour EME 20

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nibe Unité de contrôle

Nibe

Nibe VST 20 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SMS 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SMO 20 UK Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SMO S40 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe SMO 20 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SCU 10 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe AXC 20 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe RMU S40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe PCM S40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe PCS 44 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe VVM 325 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe POOL 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe VVM S320 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe SMO 20 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe SAM 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe FLM Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe HPAC 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe EBV 200 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe SMO 40 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe ACS 45 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe MODBUS 40 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe BIAWAR ME 0015 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe ACS 45 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe SMO 20 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur