Velleman CAMCOLVC11 Manuel utilisateur

CAMCOLV

VIDEOCAPTUR

KLOKMETCA

HORLOGEAVE

RELOJCONCÁ

UHRMITKAM

USERMANU

GEBRUIKERS

NOTICED’E

MANUALDE

BEDIENUNG

11

ECAMERACLOCK

ERA

CAMÉRA

ARA

RA

L

ANDLEIDING

PLOI

USUARIO

ANLEITUNG





21.09.2010

1. Introduct

Toallresident

Importantenv

Thiss

thed

dispo

shoul

Respe

Ifindoubt,co

Thankyoufor

bringingthisd

installoruseit

USER

on

oftheEuropeanUni

ronmentalinformati

mbolonthedeviceo

viceafteritslifecycle

eoftheunit(orbatte

betakentoaspeciali

bereturnedtoyour

tthelocalenvironm

tactyourlocalwaste

hoosingVelleman!Pl

viceintoservice.Ifth

andcontactyourdeal

MCOLVC11

MANUAL

n

naboutthisproduct

thepackageindicate

ouldharmtheenviro

ies)asunsortedmuni

zedcompanyforrecy

istributorortoaloca

ntalrules.

disposalauthorities.

asereadthemanual

devicewasdamaged

r.



©Vellemannv

*notincl.–

nietmeegelev.

‐nonincl.–no

incl.‐nicht

mitgeliefert

thatdisposalof

ment.Donot

cipalwaste;it

ling.Thisdevice

recyclingservice.

horoughlybefore

intransit,don't

 CAMCOLVC11

21.09.2010 3©Vellemannv

2. GeneralGuidelines

RefertotheVelleman®ServiceandQualityWarrantyonthefinalpagesofthis

manual.

•Keepthedeviceawayfromchildrenandunauthorisedusers.

•Protectthisdevicefromshocksandabuse.Avoidbruteforcewhen

operatingthedevice.

•Keepawayfromstrongmagneticfields.

•Protectthedeviceagainstextremeheatanddust.

•Indooruseonly.Keepthisdeviceawayfromrain,moisture,splashingand

drippingliquids.Donotsubmerge.

•Familiariseyourselfwiththefunctionsofthedevicebeforeactuallyusingit.

•Allmodificationsofthedeviceareforbiddenforsafetyreasons.Damage

causedbyusermodificationstothedeviceisnotcoveredbythewarranty.

•Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.Usingthedeviceinan

unauthorisedwaywillvoidthewarranty.

•Damagecausedbydisregardofcertainguidelinesinthismanualisnot

coveredbythewarrantyandthedealerwillnotacceptresponsibilityfor

anyensuingdefectsorproblems.

•DONOTusethisproducttoviolateprivacylawsorperformotherillegal

activities.

•ThisproductisNOTaprofessionaldatastoragedevice.Integrityand

securityofstoredfilesarenotguaranteed.Alwaysback‐upimportantfiles

onareliablestoragemedium.

•ThisproductisNOTaprofessionalvideorecordingdevice.

3. Features

•pictureandvideorecording

•manualormotiontriggeredrecording

•only2operationbuttons

•recordingonmicroSD‐card(notincl.)

•noflashmemorybuiltin

•USB2.0plugandplaydevice

 CAMCOLVC11

21.09.2010 4©Vellemannv

•comeswithUSBcable

4. Overview

Refertotheillustrationonpage2ofthismanual.

CAMCOLVC11dsnapshot/status/motionbutton

acameralens eclockadjustmentknob

bstatusLEDs fmicroSDcardslot

con/off/record button gMini‐BUSBport

5. Operation

Charging

•Chargethebatterycompletelybeforeusingthecamera.Todothis,connect

theUSBport[g]toapoweredUSBportusingtheincludedcable.Thestatus

LED[b]turnsgreenandred(redLEDflashesslowly).

•Whenthebatteryisfull,onlythegreenLEDremainson.

Note:toproperlyconditionthebattery,makesurethefirst5cyclesthe

batteryiscompletelydepletedandfullychargedagain.Maintaincharging

foranotherhourafterredLEDstoppedflashing.Afterthese5fullcycles,

thebatterymaybeusedandchargedatanytime.

Settingthetime/date

•Settherighttimeontheclockusingtheclockadjustmentknob[e].Gently

pulltheknobout(±1mm)androtatetomovethehands.Pushtheknob

backinthehousingwhenthehandsindicatethecurrenttime.

•Settheinternalsystemdateandtime.Thisisthetime/datestampthatwill

beusedontherecordedfiles.Todothis,connecttheUSBport[g]toa

runningPCusingtheincludedcable.ThePCwillrecognizethe

CAMCOLVC11asaremovabledisk.Onthemaindirectory,createatext

document(rightclickÖnewÖTextDocument).Setthenameto:time.txt

(lowercase!).Openthenewdocumentandenterdateandtime.Format:

2010.07.2309:14:33

(year.month.date{space}hour:minutes:seconds)

 CAMCOLVC11

21.09.2010 5©Vellemannv

Savethisfile.Dateandtimewillcomeintoeffectafterreboot.

Note:stoptheUSBdeviceintheappropriatewaybeforedisconnecting

fromtheUSBport.

Usingthecamera

•Pressandholdtheon/offbutton[c]untilbothredandgreenstatusLEDs

[b]areon.Wheninitializationisfinished,theredLEDturnsoffwhilethe

greenremainslit.Thecameraisnowinstandbymode.

•Shortlypresstherecordbutton[c]tostartrecordingvideos.Thegreen

statusLED[b]flashes6times,thanswitchesoff.Thecameraisin

continuousrecordingmode.

Note:donotpointthecameralens[a]towardsintenselightsourcese.g.

directorindirectsunlightorhighlyreflectivesurfaces.

•Toendcontinuousrecordingmode,shortlypresstherecordbutton[c]

again.ThegreenstatusLED[b]ison.

•Toentermotiondetectionmode,pressandholdthemotionbutton[d]

untilbothgreenandredstatusLEDs[b]flashsimultaneously6times.The

redstatusLED[b]flashesoncewhenmotionisdetected.Thecamerastops

recordingwhenmotionisnotlongerdetected.

•Toendmotiondetectionmode,shortlypresstherecordbutton[c].The

greenstatusLED[b]ison.

•Totakeasnapshot,shortlypressthesnapshotbutton[d].Thegreenstatus

LED[b]shortlyturnsoff,thanonagain.

•Switchoffthecamerabypressingandholdingtheon/offbutton[c].The

redandgreenstatusLEDs[b]flash3timessimultaneously.

ConnectingtoaPC

•Switchoffthecamera.

•ConnecttheincludedUSBcabletotheUSBport[g]andinserttheotherend

intoaUSBportofacomputer(notincl.).

•ThestatusLEDs[b]willlightupgreen(+slowlyflashingredLEDduring

charging)andthedevicewillnowactasaregularUSBmemorydevice.

Copy,openordeletetherecordingsasyouwouldwithotherfilesonyour



21.09.2010

computers

Note:alway

data.

Generalnotes

•

Whenthe

cameratoa

•

Atanytime

thecamera.

GreenLE

Green+

Useasawebc

•

Firstinstall

locatethefi

onthescre

•

Switchthec

•

Connectthe

intoaUSBp

•

Toseethe

6. Battery

•

Thiscamer

end‐of‐life,

•

Wearsuffic

breakingth

•

WARNING:

Dispose

batterie



stem.

sstoptheUSBdevice

emorycardisfull,the

PCtoarchive/delete

pressthestatusbutto

TheLEDswillflashto

,6x:manualrecordi

edLED,6x:motionde

m

henecessarydriver.I

eSTK02N2.4.exe*an

n.(*2.4orhighernu

ameraon(standbym

includedUSBcablet

ortofacomputer(no

ebcamimage,double

containsaninternal

thisbatteryhastobe

ientandappropriate

ehousing.



ofbatteriesinaccord

sawayfromchildren.

MCOLVC11

intheappropriatewa

greenLEDflashesqui

omecontents.

[d]todeterminethe

indicatethestatus:

gmode

ectionmode

serttheincludedCD‐

ddouble‐clickit.Follo

ber)

de).

theUSBport[g]and

incl.).

‐click‘mycomputer’

echargeablebattery.

removed.

rotection(goggles,gl

ancewithlocalregula



©Vellemannv

toavoidlosing

kly.Connectthe

currentmodeof

OMintothePC,

wtheinstructions

nserttheotherend

’Standardcamera’.

henthedeviceis

ves…)when

tions.Keep

 CAMCOLVC11

21.09.2010 7©Vellemannv

7. TechnicalSpecification

pick‐upelement1/4"colourCMOSsensor

videorecordingrecordingformat AVI

framerate(fps) 30

videoresolution 640x480pixels

imagerecordingrecordingformat JPEG

imageresolution 1280x960pixels

videorecordingmode continuousuntilmemoryfullormanuallyoff

recordingcapacity <30MB/min

powersupplybuilt‐inLithium‐ionbattery(rechargedviaUSB)

batterycapacity2h

chargingtime3h

humidity20~80%

dimensions65x65x19mm

weight220g

Usethisdevicewithoriginalaccessoriesonly.Vellemannvcannotbeheld

responsibleintheeventofdamageorinjuryresultedfrom(incorrect)useof

thisdevice.

Formoreinfoconcerningthisproductandthelatestversionofthisuser

manual,pleasevisitourwebsitewww.velleman.eu.

Theinformationinthismanualissubjecttochangewithoutpriornotice.

©COPYRIGHTNOTICE

ThecopyrighttothismanualisownedbyVellemannv.Allworldwiderightsreserved.

Nopartofthismanualormaybecopied,reproduced,translatedorreducedtoanyelectronic

mediumorotherwisewithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightholder.



21.09.2010

1. Inleiding

Aanalleingez

Belangrijkemi

Dits

zijnl

toeb

niet

gesp

toestelnaaru

deplaatselijke

Hebtuvragen,

verwijdering.

Dankuvooru

gebruikneemt.

hetdannieten

2. Algemen

Raadpleegde

handleiding.

•

Houdbuite

•

Beschermt

•

Beschermt

•

Beschermt

•

Gebruikhet

enopspatte

•

Leereerstd

•

Omveilighe

wijzigingen

•

Gebruikhet

gebruikver

GEBRUIKER

tenenvandeEurope

ieu‐informatiebetref

mboolophettoestel

venscycluswordtwe

engenaanhetmilieu.

ijhetgewonehuisho

cialiseerdbedrijftere

verdelerofnaareen

milieuwetgeving.

contacteerdandepl

aankoop!Leesdeze

Werdhettoestelbes

raadpleeguwdealer.

richtlijnen

elleman

service‐en

hetbereikvankinde

genschokkenenver

gensterkemagnetisc

genextremetempera

toestelenkelbinnens

ndevloeistoffen.Nooi

functiesvanhettoe

dsredenenmagugee

iedegebruikerheeft

toestelenkelwaarvo

altdegarantie.

MCOLVC11

HANDLEIDING

eUnie

endeditproduct

fdeverpakkinggeeft

geworpen,dittoestel

Gooidittoestel(ene

delijkeafval;hetmoe

htkomenvoorrecycl

lokaalrecyclagepunt

atselijkeautoriteiten

andleidinggrondigv

hadigdtijdenshettra

waliteitsgarantieach

enenonbevoegden.

ijdbrutekrachttijde

evelden.

turenenstof.

huis.Beschermtegen

ineenvloeistofond

telkennenvooruhet

wijzigingenaanbren

aangebrachtvaltniet

rhetgemaaktis.Bijo



©Vellemannv

aandat,alshetna

schadekan

entuelebatterijen)

bijeen

ge.Umoetdit

rengen.Respecteer

betreffendede

oruhettoestelin

nsport,installeer

teraande

sdebediening.

regen,vochtigheid

rdompelen.

gaatgebruiken.

en.Schadedoor

onderdegarantie.

noordeelkundig

 CAMCOLVC11

21.09.2010 9©Vellemannv

•Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalde

richtlijnenindezehandleidingenuwdealerzaldeverantwoordelijkheid

afwijzenvoordefectenofproblemendiehierrechtstreeksverbandmee

houden.

•Installeerengebruikdezecameranietvoorillegalepraktijkenenrespecteer

iedersprivacy.

•Dezeklokisgeenopslagmedium.Bewaarbelangrijkebestandenopeen

betrouwbaaropslagmedium.

•Dezeklokisgeenprofessioneelopnameapparaat.

3. Eigenschappen

•beeld‐envideo‐opname

•opnamemodi:manueelofnabewegingswaarneming

•slechts2bedieningsknoppen

•opnameopmicroSD‐kaart(nietmeegelev.)

•geeninternflashgeheugen

•USB2.0plug‐and‐play

•geleverdmetUSB‐kabel

4. Omschrijving

Raadpleegdefiguuroppagina2vandezehandleiding.

CAMCOLVC11dsnapshot/status/beweging

acameralenseinstelknop

bstatusledsfslotvoormicroSD‐kaart

caan‐uit‐opname gmini‐BUSB‐poort

5. Gebruik

Opladen

•Laaddebatterijvolledigopalvorensdekloktegebruiken.Koppelhiervoor

deklok[g]aaneenUSB‐poortmetbehulpvandemeegeleverdekabel.De

statusled[b]lichtgroenenroodop(derodeledknippertlangzaam).

•Derodeleddooftvanzodradebatterijvollediggeladenis.

 CAMCOLVC11

Opmerking:Zorgdatudebatterij,omhaarlevensduurteverlengen,

gebruikttotzevolledigontladenisendaarnaopnieuwvolledigoplaadt,en

ditgedurende5cycli.Verlengdelaadproceduretot1uurnadatderodeled

gestoptismetknipperen.Nadeze5cyclikuntudebatterijomheteven

wanneeropladen.

Instellenvanuur/datum

•Stelhetuurinmetdeinstelknop[e].Trekvoorzichtigdeknopuitde

behuizing(±1mm)enregelhetuur.Drukdeknopopnieuwindebehuizing.

•Steldesysteemtijden‐datumin(uurendatumvandeopnames).Koppel

hiervoordeklok[g]aaneenUSB‐poortmetbehulpvandemeegeleverde

kabel.Maakopdehoofddirectoryeentekstbestandaan(rechtermuisknop

ÖNieuwÖTekstdocument)engeefhetdenaamtime.txt(kleine

onderkast!).Openhetdocumententypedateentijdin:

2010.07.2309:14:33

(jaar.maand.dag{spatie}uur:minuten:seconden)

Bewaarditbestandenherstartdecomputer.

Opmerking:Ontkoppeldeklokopeencorrectemanier!

Gebruikvandecamera

•Houddeaan‐uitknop[c]ingedrukttotderodeendegroenestatusleds[b]

oplichten.Naderesetblijftenkeldegroeneledbranden.Decamerastaat

nuinstand‐by.

•Drukkortopdeopnameknop[c]omeenopnametestarten.Degroene

statusled[b]knippert6keerendooftdaarnauit.

Opmerking:Richtdecameralens[a]nietnaareenintenselichtbronzoalsde

zonofeenlichtweerkaatsendvoorwerp.

Drukdeopnameknop[c]opnieuwkortinomdeopnametestoppen.De

groenestatusled[b]lichtop.

•Houddeknopvoorbewegingswaarneming[d]ingedrukttotdegroeneen

derodeleds[b]6keersimultaanknipperen.Derodeled[b]knippert1keer

vanzodradeklokeenbewegingheeftwaargenomen.Deopnameloopt

zolangereenbewegingis.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Horloge

Velleman

Velleman WC30DT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8708 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSB23 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL WC104 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT8093 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED8A101 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT11EL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8752 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC1857 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT302 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8708 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel WC118 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT705G Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED31004 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT51 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT3003 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8009 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC120 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC50D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WTPC108 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT51 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur