Velleman WC3310 Manuel utilisateur

WALL

WAN

HORL

RELOJ

WAN

ZEGA

USER

GEBRU

NOTIC

MANU

BEDIE

INSTR

310

CLOCK

KLOK

GE MURA

MURAL

UHR

CIENNY

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

KCJA OBS

LEIDING

RIO

ITUNG

UGI



27.09.201

1. In

To all r

Import

If in do

Thank y

service.

2. Sa

3. Ge

Refer to

•Protec

•Famili

•All mo

•Only u

warra

•Dama

the de

•Note t

4. Fe

•indoo

•weath

•max/

•moon

•time a

•alarm

•wall-

5. Us

Installi

Open th

Close th

Setting

Press M

ADJ and

Setting

Press M

value wi

alarm di

alarm is

deactiva

roduction

sidents of th

nt environme

This symbol

could harm t

waste; it sho

returned to y

rules.

bt, contact y

u for choosing

f the device wa

ety Instru

Keep th

Indoor

Keep aw

extreme

eral Guid

he Velleman

this device fro

rise yourself wi

ifications of th

se the device f

ty.

e caused by di

aler will not ac

hat damage ca

tures

hygromete

r forecast

in temperatur

phase display

nd date displa

with snooze fu

ount or deskto

g the Battery

battery comp

he Time

DE until the ti

press SET brief

he Alarm

DE until the al

h ADJ and pre

play, press AD

sounding, pres

e the alarm.

European Un

ntal informati

n the device or

e environment

ld be taken to

ur distributor

ur local wast

elleman

! Plea

damaged in tr

tions

device away f

use only.

ay from rain,

heat and dust.

lines

Service and

shocks and a

th the function

device are for

r its intended p

sregard of cert

ept responsibil

sed by user m

display

ction

use

rtment at the

rtment.

e is displayed.

ly to go to the

rm time (ALM) i

s SET briefly to

repeatedly to

SNOOZE to e

WC3

USER M

ion

on about this

the package in

Do not dispos

a specialized c

r to a local rec

disposal au

e read the ma

nsit, don't inst

om children an

oisture, splash

uality Warra

use. Avoid bru

of the device b

idden for safet

rpose. Using t

in guidelines i

ty for any ens

difications to t

ack of the cloc

Hold SET pres

ext item. Exit

displayed. Ho

go to the next

activate the al

ter the snooze

NUAL

product

dicates that dis

of the unit (o

mpany for rec

cling service.

horities.

ual thoroughly

ll or use it and

d unauthorised

ng and drippin

ty on the final

e force when o

efore actually u

reasons.

e device in an

this manual is

ing defects or

he device is no

and insert 1 x

ed to enter th

he setting mo

d SET pressed

item. Exit the

rm ( ), the h

mode ( ) or p

posal of the de

batteries) as u

cling.

his devi

espect the loc

before bringing

contact your de

users.

liquids. Prote

pages of this

erating the de

ing it.

nauthorised w

not covered b

roblems.

covered by th

1.5V AA batte

setting mode.

e by pressing

to enter the se

etting mode b

urly beep (

ess any key (e

©Vellem

ice after its lif

nsorted munici

e should be

l environment

this device into

aler.

t the device ag

anual.

ice.

y will void the

the warranty

warranty.

y. Mind the pol

Set the value

ODE.

ting mode. Set

pressing MOD

) or both. Whe

cept SNOOZE

)

n nv

cycle

ainst

rity.

ith

the

. At

n the

)

WC3310

27.09.2010 ©Velleman nv

Setting the Calendar

Press MODE until the calendar is displayed. Hold SET pressed to enter the setting mode. Set the value

with ADJ and press SET briefly to go to the next item. Exit the setting mode by pressing MODE.

Displaying the Maximum and Minimum Temperature/Humidity

At normal time display, press MAX/MIN repeatedly to display the maximum or minimum temperature and

humidity values. Clear the selected values by holding MAX/MIN pressed.

Selecting the Temperature Measuring Unit

At normal time display, press C/F to select the temperature measuring unit (°C or °F).

6. Technical Specifications

cloc

format 12/24h

indoor temperature

measuring units °C/°F

range 0°C ~ 50°C

precision +/- 2°C

power supply 1 x 1.5V AA battery (LR6C, not incl.)

dimensions 290 x 29 x 192mm

weight ± 433g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this

manual is subject to change without prior notice.

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to

any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

27.09.201

1. Inl

Aan all

Belangr

Hebt u

Dank u

toestel b

2. Ve

3. Al

Raadple

•Besch

•Leer e

•Om v

•Gebru

kortsl

garan

•De ga

uw de

verba

•Schad

4. Ei

•hygro

•weers

•weerg

•klok

•alarm

•muur

5. Ge

De batt

Open he

Sluit het

De tijd i

Druk op

Stel de

instelsch

Het ala

Druk op

weer te

Verlaat

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool o

weggeworpen

batterijen) ni

terechtkomen

recyclagepun

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

ligheidsin

Houd bu

Enkel v

Bescher

vloeisto

emene ric

g de Vellema

rm de klok teg

erst de functie

iligheidsredene

k het toestel e

itingen, brand

ie.

antie geldt nie

ler zal de vera

d mee houden

door wijzigin

enschapp

eter met wee

oorspelling

ve van de ma

et uur en datu

met snoozefun

ontage of tafe

ruik

rij installere

batterijvak ac

batterijvak.

nstellen

MODE tot het u

aarde in met

rm met een d

m instellen

MODE tot het a

even. Stel de

et instelscher

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel o

, dit toestel sc

t bij het gewo

voor recyclage

brengen. Res

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

tructies

iten het bereik

or gebruik bi

tegen regen,

fen.

tlijnen

service- en

en schokken.

van het toeste

n mag u geen

kel waarvoor

onden, elektri

voor schade d

ntwoordelijkhei

en die de gebr

gave van de lu

imum- en mini

nfase

tie

model

teraan de klok

ur wordt weerg

DJ en druk kor

uk op MODE.

larmscherm (AL

aarde in met

met een druk

WC3

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking

ade kan toebre

e huishoudelij

. U moet dit to

ecteer de plaat

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

van kinderen e

nnenshuis.

vochtigheid, e

waliteitsgar

ermijd brute k

l kennen voor

ijzigingen aan

et gemaakt is.

che schokken,

or het negere

d afwijzen voo

iker heeft aan

htvochtigheid

mumtemperat

en plaats 1 x

egeven. Houd

op SET om he

) wordt weerg

DJ en druk kor

op MODE. Dru

NDLEI

duct

geeft aan dat,

ngen aan het

e afval; het m

stel naar uw v

elijke milieuw

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

onbevoegden

treme tempera

ntie achteraa

acht tijdens de

het gaat gebr

rengen.

Andere toepas

enz. Bij onoord

van bepaalde

defecten of pr

ebracht valt ni

innenshuis

,5 V AA-batteri

ET ingedrukt o

volgende item

geven. Houd

op SET om he

in het alarmsc

ING

ls het na zijn l

ilieu. Gooi dit

et bij een gesp

rdeler of naar

tgeving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

turen, stof en

deze handleidi

bediening.

iken.

ingen kunnen l

eelkundig gebr

richtlijnen in d

blemen die hie

t onder de ga

volgens de po

m het instelsch

in te stellen. V

ET ingedrukt o

t volgende ite

erm herhaald

©Vellem

venscyclus wo

oestel (en eve

cialiseerd bed

en lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er.

pspattende

ng.

iden tot

ik vervalt de

ze handleiding

r rechtstreeks

antie.

lariteitaanduidi

erm weer te ge

erlaat het

het instelsch

in te stellen.

lijk op ADJ om

n nv

rdt

tuele

ijf

het

ven.

het

WC3310

27.09.2010 ©Velleman nv

alarm ( ), het uursignaal ( ) of beide in te schakelen. Schakel het alarm uit met een druk op een

willekeurige toets (uitgezonderd SNOOZE) of schakel de snoozefunctie ( ) in met een druk op SNOOZE.

De kalender instellen

Druk op MODE tot de kalender wordt weergegeven. Houd SET ingedrukt om het instelscherm weer te

geven. Stel de waarde in met ADJ en druk kort op SET om het volgende item in te stellen. Verlaat het

instelscherm met een druk op MODE.

De maximum- en minimumtemperatuur en -vochtigheid weergeven

Druk in het normale weergavescherm herhaaldelijk op MAX/MIN om de maximum- en

minimumtemperatuur en -vochtigheid weer te geven. Wis de geselecteerde waarden door MAX/MIN

ingedrukt te houden.

Selecteren van de meeteenheid

Druk in het normale weergavescherm op C/F om de meeteenheid te selecteren (°C of °F).

6. Technische specificaties

klo

formaat 12/24 u

temperatuur binnenshuis

meeteenheid °C/°F

berei

0°C ~ 50°C

nauwkeurigheid +/- 2°C

voeding 1 x 1,5 V AA-batterij (LR6C, niet meegelev.)

afmetingen 290 x 29 x 192 mm

gewicht ± 433 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit

product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden

gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan

over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

27.09.201

1. In

Aux rés

Des inf

En cas

Nous vo

l’apparei

revende

2. Co

3. Di

Se référ

•Proté

•Se fa

•Toute

•N’utili

électr

•La ga

notice

résult

•Les d

4. Ca

•hygro

•prévis

•affich

•horlog

•alarm

•monta

5. E

Installa

Ouvrir le

indicatio

Réglag

Enfoncer

enfoncé

Quitter l’

Configu

Enfoncer

mainten

plusieur

roduction

dents de l'Un

rmations env

Ce symbole

peut polluer l

éventuelles)

l’appareil en

de recyclage

l’environnem

e questions,

s remercions d

. Si l’appareil a

signes de

Garder

Pour u

Protég

project

ectives gé

r à la garantie

er contre les c

iliariser avec l

modification es

er qu’à sa fonc

chocs, etc. Un

antie ne s’appli

et votre reven

nt.

mmages occas

actéristiq

ètre d'intérie

ons météo

ge des tempér

ge de la phase

e avec heure e

avec fonction

ge murale ou p

ploi

ion de la pile

compartiment

s de polarité.

de l’heure

MODE jusqu’à

ET. Régler la

affichage de co

ation de l’ala

MODE jusqu’à

nt enfoncé SE

Quitter l’affich

reprises pour

on européen

ronnemental

ur l'appareil ou

'environnemen

parmi les déch

uestion. Renv

local. Il convie

nt.

ontacter les

e votre achat !

été endomma

sécurité

hors de la port

sage à l’intéri

r contre la plui

ons d’eau.

érales

de service et

ocs et le traite

fonctionneme

t interdite pour

tion prévue. To

usage impropr

que pas aux do

eur déclinera t

onnés par des

tures minimal

lunaire

date

de répétition

ose libre

de la pile à l’ar

efermer le co

ce que l’heure

aleur avec ADJ

figuration en

rme

ce que l’alarme

. Régler la val

age de configu

ctiver l’alarme

WC3

TICE D

s importante

l'emballage in

. Ne pas jeter

ts municipaux

yer les équipe

t de respecter

utorités local

Lire la présent

é pendant le tr

e des enfants

eur uniquem

, l’humidité, la

de qualité Ve

avec circonsp

t avant l’empl

des raisons de

ut autre usage

annule d'offic

mmages surve

ute responsab

odifications p

et maximale

ière de l’horlog

partiment.

’affiche. Accéd

et enfoncer SE

nfonçant MOD

(ALM) s’affiche.

ur avec ADJ et

ation en enfon

(),lasonner

’EMPLO

concernant

ique que l’élim

n appareil éle

non sujets au t

ents usagés à

la réglementati

es pour élimi

notice attenti

ansport, ne pa

t des personn

nt.

poussière, les

leman

en fin

ction pendant

sécurité.

peut causer de

la garantie.

us en négligea

ilité pour les pr

r le client ne t

e et y insérer 1

r à l’affichage

T brièvement p

Accéder à l’affi

enfoncer SET b

ant MODE. En

e horaire (

e produit

ination d’un ap

trique ou élect

i sélectif ; une

votre fourniss

n locale relati

ation.

ement avant la

l’installer et c

s non autorisé

empératures e

de notice.

’installation et

courts-circuit

nt certaines dir

blèmes et les

mbent pas so

pile 1,5 V type

de configuratio

our accéder à l

hage de confi

rièvement pou

ffichage d’alar

) ou les deux f

©Vellem

areil en fin de

onique (et des

déchèterie trai

ur ou à un ser

e à la protecti

mise en servic

nsulter votre

trêmes et les

’opération.

, des brûlures,

ctives de cett

éfauts qui en

s la garantie.

R6 selon les

en maintenan

valeur suivan

uration en

accéder à la v

e, enfoncer A

nctions. Désac

n nv

piles

era

ice

n de

des

leur

J à

iver

WC3310

27.09.2010 ©Velleman nv

l’alarme en enfonçant une touche aléatoire (sauf SNOOZE) ou activer la fonction de répétition avec

SNOOZE ( ).

Configuration du calendrier

Enfoncer MODE jusqu’à ce que le calendrier s’affiche. Accéder à l’affichage de configuration en

maintenant enfoncé SET. Régler la valeur avec ADJ et enfoncer SET brièvement pour accéder à la valeur

suivante. Quitter l’affichage de configuration en enfonçant MODE.

Affichage des températures et humidités maximales et minimales

En affichage normal, enfoncer MAX/MIN à plusieurs reprises pour afficher les températures et humidités

maximales et minimales. Effacer les valeurs sélectionnées en maintenant enfoncé MAX/MIN.

Sélection de l’unité de mesure

En affichage normal, enfoncer C/F pour sélectionner l’unité de mesure °C ou °F.

6. Spécifications techniques

format d’affichage 12/24 h

température d’intérieu

unités de mesure °C/°F

plage de mesure 0°C ~ 50°C

écision +/- 2°C

alimentation 1 pile 1,5 V type R6 (LR6C, non incl.)

dimensions 290 x 29 x 192 mm

poids ± 433 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement

responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour

plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les

informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle,

du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite

sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

27.09.201

1. In

A los ci

Import

Si tiene

Gracias

Si el apa

distribui

2. In

3. No

Véase la

•No agi

•Famili

•Por ra

•Utilice

garan

•Los d

garan

•Los d

4. Ca

•higró

•previs

•visuali

•reloj c

•alarm

•se pu

5. Us

Instala

Abra el c

cerrar el

Ajustar

Pulse M

mantene

Salga de

Configu

Pulse M

al mante

valor. Sa

la alarm

roducción

dadanos de l

ntes informa

Este símbolo

dañar el me

doméstica; d

distribuidor

ambiente.

dudas, conta

or haber comp

rato ha sufrido

truccione

Manten

Sólo p

No exp

tipo de

rmas gene

Garantía de s

te el aparato.

rícese con el f

ones de seguri

sólo el aparato

ía completame

ños causados

ía y su distribu

ños causados

acterística

etro con visua

ón meteorológi

zación de la te

zación de la fa

on hora y fech

con función 's

de utilizar com

la pila

ompartimiento

compartimient

la hora

DE hasta que l

r pulsado SET.

l modo de visu

ar la alarma

DE hasta que l

ner pulsado SE

lga del modo d

, pulse ADJ va

Unión Europ

iones sobre

en este aparat

io ambiente. N

ebe ir a una e

a la unidad de

te con las au

rado el WC331

algún daño en

de seguri

ga el aparato l

ra el uso en i

nga este equi

salpicadura o

ales

rvicio y calid

vite usar exce

ncionamiento

dad, las modifi

para las aplica

te.

or descuido de

dor no será re

or modificacio

ización de la h

peratura mín.

e luna

ooze'

reloj de pare

de pilas del rel

de pilas.

hora se visual

juste el valor

lización de la c

alarma (ALM)

. Ajuste el val

visualización

ias veces para

WC3

UAL DE

l medio ambi

o el embalaje

tire este apar

presa especiali

reciclaje local.

oridades loca

0! Lea atenta

l transporte n

jos del alcance

nteriores.

o a lluvia, hum

oteo.

d Velleman

iva fuerza dura

el aparato ant

aciones no aut

iones descrita

las instruccion

ponsable de ni

es no autoriza

medad interio

y máx.

o reloj de sob

j e introduzca

ice. Entre en el

on ADJ y puls

nfiguración al

e visualice. En

r con ADJ y pu

e la configura

activar la alar

USUA

nte concerni

indica que, si t

to (ni las pilas

zada en recicla

Respete las le

les para resid

ente las instru

lo instale y pó

de personas n

edad, tempera

al final de este

nte el manejo

s de utilizarlo.

orizadas del ap

en este manu

s de seguridad

gún daño u ot

as, no están c

emesa

1 pila AA de 1,

modo de visua

SET breveme

pulsar MODE.

re en el modo

lse SET breve

ión al pulsar M

a ( ), la señal

nte a este pr

ira las muestra

si las hubiera

)

e. Devuelva es

es locales en r

os.

ciones del man

gase en conta

capacitadas y

uras extremas,

manual del us

la instalación.

rato están pro

l. Su uso incor

de este manu

os problemas

biertos por la

V. Controle la

lización de la c

te para introdu

e visualización

ente para intro

DE. En el mod

horaria ( )

©Vellem

ducto

inservibles, p

en la basura

e aparato a su

lación con el m

ual antes de u

to con su

niños.

polvo ni a nin

ario.

hibidas.

recto anula la

l invalidarán su

esultantes.

arantía.

polaridad. Vuel

nfiguración al

cir el siguiente

de la configura

ducir el siguien

o de visualizaci

o ambas funci

n nv

drían

edio

arlo.

ún

va a

valor.

ción

ón de

nes.

27.09.201

Desactiv

SNOOZE

Configu

Pulse M

al mante

valor. Sa

Visualiz

En la vis

mín. Bor

Selecci

En la vis

6. Es

formato

tempera

unid

rang

preci

alimenta

dimensio

peso

Utilice

daños n

este pr

especifi

Vellema

Todos lo

editar y

la alarma al p

().

ar el calenda

DE hasta que

ner pulsado SE

lga del modo d

r la tempera

alización norm

e los valores s

nar la unidad

alización norm

ecificacio

e la visualizaci

ura interio

d de medición

de medición

sión

ión

nes

ste aparato s

i lesiones cau

ducto, visite

aciones y el

HOS DE AUT

n NV dispone

derechos mu

uardar este m

ulsar una tecla

l calendario se

. Ajuste el val

visualización

ura y humed

al, pulse MAX/

leccionados al

de medición

al, pulse C/F p

lo con los ac

ados por un

uestra págin

ontenido de

de los derech

diales reservad

nual del usuar

WC3

aleatoria (salv

visualice. Entr

r con ADJ y pu

e la configura

d máx. y mín

IN varias vece

mantenair puls

ra seleccionar

12/24 h

°C/°F

0°C ~ 50°C

+/- 2°C

1 pila AA de 1,

290 x 29 x 19

± 433 g

esorios origi

so (indebido

)

web www.v

ste manual s

s de autor p

os. Está estrict

o o partes de

SNOOZE) o a

en en el modo

lse SET breve

ión al pulsar M

s para visualiza

do MAX/MIN.

C o °F.

V (LR6C, no i

ales. Vellema

)

de este apar

lleman.eu. S

n previo avis

ra este manu

mente prohibi

llo sin previo p

tive la función

de visualizació

ente para intro

DE.

r la temperatu

cl.)

n NV no será

ato. Para má

pueden mod

al del usuario

o reproducir, t

rmiso escrito

©Vellem

e repetición c

de la configu

ducir el siguien

a y humedad

esponsable

información

ificar las

aducir, copiar,

el derecho hab

n nv

ación

áx. y

obre

ente.

27.09.201

1. Ei

An alle

Wichtig

Falls Z

Wir beda

sorgfälti

das Gerä

2. Si

3. All

Siehe V

•Verme

Geräte

•Nehm

haben

•Eigen

•Verwe

dies z

•Bei Sc

Garan

•Bei Sc

4. Ei

•Hygro

•Wette

•Anzei

•Uhrzei

•Alarm

•als W

5. An

Die Bat

Öffnen S

Sie die P

Die Uhr

Drücken

anzuzeig

einzustel

Den Ala

Drücken

Einstell

führung

inwohner de

Umweltinfo

Dieses Symb

Produktes na

Einheit (oder

verwendeten

werden. Dies

retourniert w

eifel bestehe

nken uns für d

durch. Überpr

t nicht und we

herheitshi

Halten S

Nur für

Schütze

Setzen

emeine Ri

lleman® Serv

den Sie Erschüt

n Sie das Ger

ächtige Verän

nden Sie das G

Schäden am

häden, die dur

ieanspruch. Fü

häden verursa

enschafte

eter mit Anze

vorhersage

e der Höchst-

e der Mondpha

t- und Datuma

mit Snooze-Fu

nd- oder als Ti

endung

erie installier

ie das Batterief

larität. Schlie

eit einstellen

Sie auf MODE

en. Geben Sie

len. Verlassen

m einstellen

Sie auf MODE

odus anzuzeig

Wert einzustel

BEDI

Europäische

mationen üb

l auf dem Prod

h seinem Lebe

erwendeten B

atterien müss

Einheit muss

rden. Respekti

, wenden Sie

n Kauf der W

üfen Sie, ob Tr

den Sie sich a

weise

ie Kinder und

die Anwendu

Sie das Gerät

ie das Gerät k

chtlinien

ice- und Qual

erungen. Verme

t erst in Betrie

erungen sind

rät nur für An

rodukt führen

h Nichtbeachtu

daraus resulti

ht durch eigen

ige der Luftfeu

nd Mindestte

zeige

ktion

chuhr einsetzb

ch auf der Rü

en Sie das Bat

is die Uhrzeit

en Wert mit A

ie den Einstell

is den Alarmm

n. Geben Sie d

len. Verlassen

WC3

NUNGS

Union

r dieses Prod

kt oder der Ve

szyklus der U

tterien) nicht

n von einer sp

n den Händler

ren Sie die ört

sich für Ents

3310! Lesen S

nsportschäden

Ihren Händler

nbefugte vom

g im Innenb

vor Regen und

iner Flüssigkei

tätsgarantie

den Sie rohe Ge

, nachdem Sie

us Sicherheits

endungen bes

nd erlischt der

ng der Bedienu

erende Folgesc

ächtige Änder

htigkeit im Inn

peratu

kseite der Uhr

eriefach.

ngezeigt wird.

J ein und drüc

odus mit eine

dus (ALM) ange

en Wert mit A

ie den Einstell

ANLEIT

rpackung zeigt

welt Schaden

ls unsortiertes

zialisierten Fir

oder ein örtlich

ichen Umweltv

rgungsrichtli

ie diese Bedien

vorliegen. Soll

erät fern.

reich.

Feuchte, Stau

wie z.B. Tropf

m Ende dieser

alt während de

sich mit seinen

ründen verbot

hrieben in die

Garantieanspr

ngsanleitung v

äden übernim

ngen erlischt

nbereich

und legen Sie 1

Halten Sie SET

en Sie kurz au

Tastendruck

zeigt wird. Halt

J ein und drüc

odus mit eine

an, dass die En

ufügen kann.

Hausmüll; die

a zwecks Rec

s Recycling-U

rschriften.

ien an Ihre

ngsanleitung

e dies der Fall

und extremen

oder Spritzwa

Bedienungsanl

r Installation un

Funktionen ve

er Bedienungs

ch.

rursacht werd

t der Herstell

er Garantiean

x 1,5 V AA-Ba

gedrückt, um d

f SET um den

auf MODE.

en Sie SET ged

en Sie kurz au

Tastendruck

©Vellem

tsorgung diese

ntsorgen Sie d

inheit oder

cling entsorgt

ternehmen

rtliche Behör

or Inbetriebna

ein, verwende

Temperaturen.

ser, aus.

itung.

Bedienung des

traut gemacht

nleitung sonst

n, erlischt der

r keine Haftun

pruch.

terie ein. Beac

en Einstellmod

ächsten Wert

ückt, um den

SET um den

auf MODE. Drü

n nv

Sie

kann

ten

ken

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Horloge

Velleman

Velleman WC1857 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT8097 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED8A800 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC25G Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel WC109 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WST8089 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WCM1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30DT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT81 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT33 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WCM2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30CT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED31004 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC103 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT3752 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC25 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC120 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT8093 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC35 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8009 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MB02C Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC235RL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT51 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSB23 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur