Velleman WTPC108 Manuel utilisateur

WTPC108

ANALOG LED BASED PROJECTION CLOCK

ANALOGE LEDKLOK MET PROJECTIELICHT

HORLOGE LED ANALOGIQUE AVEC PROJECTION DE L'HEURE

ANALOGE LED-PROJEKTIONSUHR

RELOJ LED ANALÓGICO CON PROYECCIÓN DE LA HORA

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

NOTICE D’EMPLOI 9

MANUAL DEL USUARIO 12

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

WTPC108

00 (17/11/2008) 2 Velleman®

WTPC108

00 (17/11/2008) 3 Velleman®

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal

of the device after its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't

install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids.

Keep the device away from children and unauthorised users.

There are no user-serviceable parts inside the device.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any

ensuing defects or problems.

•Note that damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

3. General Guidelines

•Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating.

•Protect the device against extreme heat (e.g. direct sunlight, heater …) and

dust.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

WTPC108

00 (17/11/2008) 4 Velleman®

4. Features

•wall clock made of pure light

•classic analogue face

•fully-animated sweeping second hand

•desktop or ceiling mount

•low voltage, low power consumption

•40,000 hours LED life

•projection light (LED) powered via adaptor (incl.)

•adjustable lens

5. Overview

Refer to the illustration on page 2 of this manual

projection clock F back cover release button

A DC power input G back cover

B ceiling mounting hole H time set rotary knob

C lens I lock nut

D power on/off switch J screw thread

E magnetic stand K ceiling mounting bracket

6. Use

•Choose a location for the projector clock. Make sure the surface of

projection is smooth. The clock can be placed on a desk top using the

magnetic stand [E] or ceiling mounted using the included mounting

bracket.

•When using the mounting bracket, first attach the bracket to the ceiling

with two screws. Keep in mind that once mounted, the projection angle

can only be adjusted up or down, not left or right.

•Screw the lock nut [I] on the screw thread [J] if this is not the case

yet.

•Remove the plastic cap from the ceiling mounting hole [B] and screw

the device on the mounting brackets’ screw thread [J] counter clockwise

until stop, then turn back to the desired projection direction. Screw the

lock nut [I] clockwise until the device is secured tightly.

•Open the back cover [G] by pressing on the back cover release button

[F] while pushing the back cover [G] downward. Verify whether a battery

is present in the battery compartment (see §7 battery replacement).

•Connect the DC-plug of the included adaptor into the DC power input [A]

and plug the adaptor itself into the mains.

WTPC108

00 (17/11/2008) 5 Velleman®

•Press the on/off switch [D] to switch the LED backlight on. Slide the lens

[C] in or out of the projector until the dial appears sharp. Note that the

minimum distance is 1m.

•To adjust the time, turn the time set rotary knob [H] until the indicated

time is correct.

•Close the back cover [G] by placing it on the back of the device and sliding

upward until the back cover release button [F] snaps into place.

7. Battery replacement

•Switch the LED backlight off [D] and unplug the adaptor from the mains.

•Open the back cover [G] by pressing on the back cover release button

[F] while pushing the back cover [G] downward.

•Insert a new 1.5V AA battery (LR6C, not incl.) into the battery

compartment following the polarity markings as indicated inside the

compartment.

•Close the back cover [G] by placing it on the back of the device and

sliding upward until the back cover release button [F] snaps into place.

WARNING

Dispose of batteries in accordance with local regulations.

Do not throw in batteries fire as they may explode. Keep

batteries away from children.

8. Technical Specification

colou

black

power supply

clock 1x 1.5V AA battery LR6C (not incl.)

projection light AC adaptor 230Vac/5Vdc-1A (incl.)

weight 576g

dimensions 220 x 150 x 130mm (base incl.)

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulted from

(incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website

www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior

notice.

WTPC108

00 (17/11/2008) 6 Velleman®

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als

het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade

kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U

moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel

in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,

installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinsinstructies

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen,

vochtigheid, extreme temperaturen, stof en opspattende

vloeistoffen.

Houd uit de buurt van kindren en onbevoegden.

U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele

reserveonderdelen bij uw dealer.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee

houden.

•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet

onder de garantie.

3. Algemene richtlijnen

•Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig

gebruik vervalt de garantie.

WTPC108

00 (17/11/2008) 7 Velleman®

4. Eigenschappen

•wandklok via projectie

•klassieke analoge uurweergave

•bewegende secondewijzer

•staand gebruik of muurmontage

•laag verbruik

•levensduur van de led van 40.000 uur

•led van het projectielicht gevoed via adapter (meegelev.)

•instelbare lens

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

projectieklok F vergrendelknop batterijvak

A DC-ingang G deksel batterijvak

B montagegat H knop uurregeling

C lens I vergrendelmoer

D aan-uitschakelaar J schroefdraad

E magnetische voet K montagebeugel

6. Gebruik

•Plaats uw projectieklok met behulp van de voet [E] op een egaal oppervlak

of bevestig haar aan het plafond met behulp van de meegeleverde beugel.

oBevestig de beugel aan het plafond met behulp van de meegeleverde

schroeven. Houd er rekening mee dat u, eens de beugel bevestigd is, de

klok enkel verticaal kan ingesteld worden, niet horizontaal.

oSchroef de moer [I] op de schroefdraad [J] indien nodig.

oVerwijder de plastic dop bovenaan de klok [B] en bevestig de klok aan

de beugel [J]. Schroef de klok tot het einde vast en draai terug om in de

hoogte te regelen. Schroef de vergrendelmoer [I] tegen de klok aan.

•Open het batterijvak [G] door de vergrendelknop [F] achteraan het

toestel in te drukken en de deksel [G] te verwijderen. Plaats een

(nieuwe) batterij indien nodig (zie §7).

•Steek de DC-plug van de meegeleverde voedingsadapter in de DC-ingang

[A] en koppel de voeding aan het lichtnet.

•Schakel de led in met een druk op de aan-uitschakelaar [D]. Schuif de lens

[C] voorzichtig in of uit de klok tot de wijzerplaat scherp wordt

weergegeven (min. projectieafstand van 1 m).

•Regel het uur met de regelknop [H].

•Sluit het batterijvak.

WTPC108

00 (17/11/2008) 8 Velleman®

7. Vervangen van de batterij

•Schakel de led uit [D] en ontkoppel de voeding van het lichtnet.

•Open het batterijvak [G] door de vergrendelknop [F] achteraan het

toestel in te drukken en de deksel [G] te verwijderen.

•Plaats een nieuwe AA-batterij van 1,5 V (LR6C, niet meegelev.) volgens

de polariteitsaanduidingen in het batterijvak.

•Sluit het batterijvak.

LET OP: Volg de richtlijnen op de verpakking van de

batterij. Gooi de batterij nooit in het vuur. Houd de

batterij uit de buurt van kinderen.

8. Technische specificaties

kleur zwart

voeding

klok 1 x AA-batterij van 1,5 V (LR6C, niet meegelev.)

projectieled 230 VAC/5 VDC-1 A voedingsadapter

(meegelev.)

gewicht 576 g

afmetingen 220 x 150 x 130 mm (met voet)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is

niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik

van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie

www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen

tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

WTPC108

00 (17/11/2008) 9 Velleman®

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce

produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un

appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter

un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles)

parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une

déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les

équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de

recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale

relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement

avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé

pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie,

l’humidité, les températures extrêmes, la poussière et les

projections d’eau.

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non

autorisées.

Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander

des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

•La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant

certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute

responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

•Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne

tombent pas sous la garantie.

3. Directives générales

•Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant

l’opération.

•Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

•Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.

•N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la

garantie.

WTPC108

00 (17/11/2008) 10 Velleman®

4. Caractéristiques

•horloge murale via projection de l'heure

•affichage de l'heure analogique classique

•trotteuse fonctionnelle

•pose libre ou montage mural

•faible consommation

•durée de vie de la DEL de 40.000 heures

•DEL de projection de l'heure alimentée par adaptateur secteur (incl.)

•objectif réglable

5. Description

Consulter les illustrations à la page 2 de cette notice.

horloge à projection de l’heure F bouton de verrouillage

A prise d’alimentation CC G couvercle du compartiment de la

pile

B trou de montage plafonnier H couronne de réglage

C objecti

I écrou

D interrupteur marche/arrêt J pas de vis

E socle magnétique K support plafonnier

6. Use

•Placer l’horloge sur une surface égale à l’aide du socle magnétique [E] ou le

fixer au plafond à l’aide du support inclus.

oFixer le support au plafond à l’aide des vis incluses. Tenir compte du fait

qu’une fois fixée au support, l’horloge ne pourra seulement être réglée

sur son axe vertical et non sur son axe horizontal.

oVisser l’écrou [I] sur le pas de vis [J] si nécessaire.

oRetirer le capuchon en plastique [B] et visser l’horloge sur le support [J]

contre l’écrou. Desserrer légèrement l’horloge et régler l’hauteur si

nécessaire.

•Ouvrir le compartiment de la pile en enfonçant le bouton de verrouillage

[F] et en glissant le couvercle [G] vers le bas. Insérer une pile si

nécessaire (voir §7).

•Insérer la fiche CC de l’alimentation dans la prise d’alimentation CC [A] de

l’horloge et connecter l’alimentation au réseau électrique.

•Allumer la DEL de projection à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt [D].

Glisser l’objectif [C] légèrement dans ou hors de l’horloge jusqu’à ce que le

cadran soit clairement lisible (distance de projection min. de 1 m).

•Régler l’heure en tournant la couronne [H].

•Refermer le compartiment de la pile.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Horloge

Velleman

Velleman WC30D3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30CT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel WC118 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL WC104 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC235RLN Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT4406 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT302N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT705G Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8009 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC120 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC40D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman wc4171 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT33 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC3320 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT51 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSB23 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Whadda WPM352 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30DT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8091EU Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT51 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC103 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT82 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC25 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur