Velleman WC8708 Manuel utilisateur

WC8708

WALL/DESKTOP DCF CLOCK

DCF WAND/BUREAUKLOK

HORLOGE DCF MURALE/DE BUREAU

RELOJ DCF MURAL/DE SOBREMESA

DCF WAND/TISCHUHR

STEROWANY DCF ŚCIENNY/BIURKOWY



 

 

 

 

 







WC8708



   !""#$%%





WC8708



   !""#$%%



Use manual

Int oduction

To all esidents of the Eu opean Union

Impo tant envi onmental info mation about this p oduct

&'(()#*+"+%,&-'.+/,&0$.1$2'%-'.$,(,&$,-'(0+($"+3

,&-'.$3,/',("'3.).".+4"-&$/#,&%'/+%#%,+%+,

-'(0+(+3,&4%',5+/*$,,/'(6$(4%(+/,-#4%'.'0$"7$(,8',

(&+4"-*,$1%,+$(0.'$"'9-.+#0$%)3+//.)."'%2

&'(-'.(&+4"-*/,4/%-,+)+4/-'(,/'*4,+/+/,+$"+.$"

/.)."'%2(/'.(0.,,&"+.$"%'/+%#%,$"/4"(

If in doubt, contact you local waste disposal autho ities.

&$%1)+43+/.&++('%2!""#$%:"$(/$-,&#$%4$",&+/+42&")*3+/

*/'%2'%2,&'(-'.'%,+(/'.3,&-'.7$(-$#$2-'%,/$%(',;-+%<,

'%(,$""+/4(',$%-.+%,$.,)+4/-$"/ 

Safety Inst uctions



0,&-'.$7$)3/+#.&'"-/%$%-4%$4,&+/'(-4(/(



&/$/%+4(/=

(/'.$*"0$/,('%('-,&-'.3/,+$%

$4,&+/'9--$"/3+/(/'.$%->+/(0$/0$/,(

Gene al Guidelines

3/,+,&Velleman® Se vice and Quality Wa anty +%,&"$(,0$2(

+3,&'(#$%4$"





Indoo use only. 0,&'(-'.$7$)3+/#/$'%;

#+'(,4/;(0"$(&'%2$%--/'00'%2"'?4'-(



0,&'(-'.$7$)3/+#-4(,$%-@,/#&$,



/+,.,,&'(-'.3/+#(&+.1($%-$*4(+'-*/4,3+/.

7&%+0/$,'%2,&-'.

•A$#'"'$/'()+4/("37',&,&34%.,'+%(+3,&-'.*3+/$.,4$"")4('%2

',

•""#+-'3'.$,'+%(+3,&-'.$/3+/*'--%3+/($3,)/$(+%($#$2

.$4(-*)4(/#+-'3'.$,'+%(,+,&-'.'(%+,.+/-*),&7$//$%,)

•%")4(,&-'.3+/',('%,%--04/0+(('%2,&-'.'%$%

4%$4,&+/'(-7$)7'""+'-,&7$//$%,)

•$#$2.$4(-*)-'(/2$/-+3./,$'%24'-"'%('%,&'(#$%4$"'(%+,

.+/-*),&7$//$%,)$%-,&-$"/7'""%+,$..0,/(0+%('*'"',)3+/

$%)%(4'%2-3.,(+/0/+*"#(

WC8708



   !""#$%%



Featu es

•A."+.17',&"$%24$2(5%2"'(&=/#$%=A/%.&=,$"'$%=0$%'(&

=4,.&=$%'(&6

•)$/'%-'.$,'+%5=BB6

•,#0/$,4/'%-'.$,'+%5C+/CA6

•&4#'-',)'%-'.$,'+%

•7$,&/3+/.$(,'%-'.$,'+%

•$"$/#7',&(%++9=34%.,'+%

•#++%0&$('%-'.$,'+%50&$((6

Ove view

3/,+,&'""4(,/$,'+%(+%0$22+3,&'(#$%4$"

display

1 ,'#$%-(,$,4('%-'.$,'+%

-$)"'2&,($'%2,'#56$.,'

(%++934%.,'+%$.,'$,-

*$,,/)"+7

$"$/#%$*"-

A('2%$"

2 -$,$%-#+%,&'%-'.$,'+%

3 -$)+3,&71$%-#++%0&$('%-'.$,'+%50&$((6

4 7$,&/3+/.$(,5'%-'.$,'+%(6

5 ,#0/$,4/5C+/CA6;,/%-$%-.+#3+/,'%-'.$,'+%

,/%-'%-'.$,'+%

.+#3+/,'%-'.$,'+%

6 &4#'-',)'%-'.$,'+%



ea D =*4,,+%

D=*4,,+% E =*4,,+%

E>=*4,,+% F F>A*4,,+%

=*4,,+% G *$,,/).+#0$/,#%,

Wo king p inciple

&WC8708.+%,$'%($/.'/7&'.&/.'($/$-'+=('2%$"3/+#$/$-'+

(,$,'+%"+.$,-$,$'%3"'%2%%$/A/$%134/,;/#$%)&'("+%2=7$

/$-'+=('2%$"5A;196'(*$(-+%$,+#'.."+.1($%-.+%,$'%(,'#

$%--$,'%3+/#$,'+%A+/#+/'%3+/#$,'+%/3/,+7770,*-5G

&)('1$"'(.&=.&%'(.&4%-($%(,$",6

&WC8708 $4,+#$,'.$"")()%.&/+%'9(7',&,&'(#$(,/."+.1/$-'+=('2%$"

WC8708



   !""#$%%



4,+',(%$,4/;,&/$-'+=('2%$".$%*/.'-'%-++/(+7/;',

(&+4"-*%+,-,&$,,&('2%$"'(7$1%-*),&0/(%.+3.+%./,$%-

#,$"&/3+/,&."+.1#4(,%+,*'%(,$""-'%.+%./,*$(#%,(+/

'%('-#,$".$2(%"$/2.+%./,+33'.*4'"-'%2(+/$0$/,#%,(;,&

."+.1(&+4"-*"+.$,-%$/$7'%-+73+/*,,//.0,'+%"(+$+'-

'%(,$""'%2,&."+.1%$/(,/+%2#$2%,'.3'"-(+/+,&/-'.(,&$,

2%/$,$"+,+3".,/'.$"%+'(52%2'%(6

Setting

3/,+,&'""4(,/$,'+%(+%0$22+3,&'(#$%4$"

•%(/,*$,,/'('%,&*$,,/).+#0$/,#%,[G] 5(§106

Time setting

•&++($"+.$,'+%3+/,&."+.15/3/,+§56&."+.1.$%*7$""

#+4%,-+/0"$.-+%$-(1,+04('%2,&'%."4--(,$%-

•F$',4%,'",&."+.1/.'(,&()%.&/+%'9$,'+%('2%$"3/+#,&#$(,/

."+.1&."+.17'""$,,#0,,+.+%,$.,,&#$(,/."+.13+/#'%4,(,

7'""$4,+#$,'.$"")()%.&/+%'9+%./)-$)$,$3'@-,'#5H'%,&

#+/%'%26+,,&$,,&/.'-('2%$"'(4(4$"")(,/+%2/$,%'2&,,'#

•4/'%2()%.&/+%'9$,'+%;,&A='.+% 3"$(&(%.()%.&/+%'9-;,&

'.+%'(3'@-+%,&-'(0"$)

•F&%,&."+.1-+(%,/.',&/$-'+=('2%$";',7'""%+,(&+7,&A=

'.+%$%-(,$/,(/4%%'%2(&+7'%2,&7/+%2,'#&."+.1.$%*(,,+

,&.+//.,,'##$%4$"")5(*"+76

•+3+/.7$-,.,'+%;0/(($%-&+"-,&A=*4,,+%[F]3+/I(+,

,&$,3/?4%,4(+3,&'(3$,4/7'""(&+/,%*$,,/)"'3,'#

•+(,+07$-,.,'+%;0/((,&A=*4,,+%[F]3+/I(

•3$4",,&."+.1'('%&3+/#$,/((,&=*4,,+%[E],+(7',.&,+

&3+/#$,5+/'%-'.$,-'%3/+%,+3,&,'#6/(($%-&+"-,&

A=*4,,+%[F]3+/I(,+/=()%.&/+%'9,&."+.1

Setting the date / clock manually

•&-$,$%-,'#.$%*(,#$%4$"")7&%,&."+.1'(4(-'%$0"$.

7',&+4,A/.0,'+%52$*$(#%,6+/'%.$(()%.&/+%'9$,'+%'(

,#0+/$/'")%+,0+(('*"+,,&$,*.$4(+3$,#+(0&/'..+%-','+%($,

%'2&,,'#,&A('2%$"'((,/+%2/$%-,/$"(34/,&/

•/(($%-&+"-,&=*4,,+%[C]3+/I(&-'(0"$)(&+7(,&)$/

53"$(&'%26

•+.&$%2,&(,,'%2;4(,&=[E]+/F=[F]*4,,+%/((,&

=*4,,+%[C],+.+%3'/#$%-#+,+,&%@,$-J4(,$*"0$/$#,/

$/$#,/(?4%.G)$/K#+%,&K-$,K-$)"$%24$2L=&+4/K

#'%4,(K,'#9+%+33(,=@',

L"$%24$2+0,'+%($/H5%2"'(&6;5/#$%6;5$%'(&6;

50$%'(&6;54,.&6;A5A/%.&6+/5,$"'$%6

•3%+1)'(0/((-7',&'%(,&."+.1/,4/%(,+%+/#$"+0/$,'+%

WC8708



   !""#$%%

M

Ala m setting

•/(($%-&+"-,&=*4,,+%[D]3+/I(&-'(0"$)(&+7(,&

$"$/#,'#8,&&+4/($/3"$(&'%2

•+.&$%2,&(,,'%2;4(,&=[E]+/F=[F]*4,,+%

•/((,&=*4,,+%[D],+.+%3'/#$%-#+,+,&#'%4,(=(,,'%2

•3,/(,,'%2,&$"$/##'%4,(;0/((,&=*4,,+%[D],+.+%3'/#

$%-@',,+%+/#$"-'(0"$)

•3%+1)'(0/((-7',&'%(,&."+.1/,4/%(,+%+/#$"+0/$,'+%

Ope ation

Ala m handling

•+%$*",&$"$/#;0/((,&=*4,,+%[D](&+/,")&$"$/#='.+%

$00$/(+-'($*"',;0/((,&=*4,,+%[D]$2$'%

•F&%,&(,,'#'(/$.&-;,&$"$/#7'""(+4%-A+/#$,H

 N(H*00/(.+%-

 N(H*0(0/(.+%-

 N(H*0(0/(.+%-

 N(H.+%,'%4+4(*0

•+2+'%,+(%++9#+-;0/((,&D=*4,,+%[A]&$"$/#'(

0+(,0+%-3+/I#'%4,($%-,&(%++9='.+% $00$/(

•/(('%2$%)+,&/*4,,+%7'""(,+0$%-@',,&$"$/#

Weathe fo ecast [4]

•

&7$,&/'.+%(&+7($3+/.$(,+3,&7$,&/3+/,&%@,&

•

&/$/'.+%(H



(4%



(4%>."+4-(



."+4-(



/$'%

•

"$.,&7$,&/(,$,'+%'%$%$,4/$"%,'"$,-$/$52%+,'%$/++#

7',&$'/=.+%-','+%'%26,+2,#+/$..4/$,/(4",(

Tempe atu e display [5]

•

&,#0/$,4//$%2'(NC5NCA6

•

+(7',.&*,7%C$%-CA-'(0"$);0/((,&A*4,,+%[F](&+/,")

•

&,/%-'%-'.$,+/'(*$(-+%,&-'33/%.*,7%$/.+/--

,#0/$,4/$%-,&.4//%,,#0/$,4/F&%,&.4//%,,#0/$,4/

'($,"$(,C&'2&/,&$%,&/.+/--;,&$//+77'""0+'%,40$%-,&

.4//%,,#0/$,4/*.+#(,&/.+/--3,&,#0/$,4/'($,"$(,

C"+7/,&$%,&/.+/--$"4;,&$//+77'""0+'%,-+7%$%-,&

.4//%,,#0/$,4/*.+#(,&/.+/--%$""+,&/.$((;,&$//+7

7'""*3"$,

Note: ,&/.+/--,#0/$,4/'((,,+,&.4//%,,#0/$,4/$,

(,$/,=40+//(,+3,&7$,&/(,$,'+%

WC8708



   !""#$%%





/$'('%2 

(,$-) 

3$""'%2

Humidity display [6]

•

&&4#'-',)/$%2'(NBO

Comfo t indication [5]

•

&.+#3+/,""'(*$(-+%,&.4//%,,#0/$,4/$%-&4#'-',)$%-'(

'%-'.$,-*)3+""+7'%2'.+%(H



d y

,#0HNC

&4#'-',)PO



wet

,#0HNC

&4#'-',)QO



comfo t

,#0NC

&4#'-',)HNO

,#0PC+/QC

&4#'-',)HNO

Moon phase [3]

•

%+3,&'2&,#++%0&$('.+%('((&+7%-0%-'%2+%,&0+(','+%+3

,&#++%;,&$/,&$%-,&(4%H



%7#++% 7$@'%2./(.%, 3'/(,?4$/,/ 7$@'%22'**+4(



34""#++% 7$%'%22'**+4( "$(,?4$/,/ 7$%'%2./(.%,

Maintenance

•

%,")7'0,&-'./24"$/")7',&$#+'(,;"'%,=3/."+,&+%+,4(

$".+&+"+/(+"%,(Do not apply p essu e on the display.

•

Neve (4*#/2,&7$,&/(,$,'+%'%$%)"'?4'-

10.

Batte y

•

F&%,&*$,,/)"+7'.+% '((&+7%;'%(/,*$,,/'('%,+,&*$,,/)

.+#0$/,#%,[G] $,,&*$.1+3,&7$,&/(,$,'+%

•

0%,&*$,,/).+/[G]$%-'%(/,,7+%7!,)0*$,,/'(

5%+,'%."63+""+7'%2,&0+"$/',)#$/1'%2('%('-,&*$,,/).+#0$/,#%,

•

"+(,&*$,,/).+/[G]

WARNING:

Do not punctu e o th ow batte ies in fi e as they might

explode. Do not attempt to echa ge non echa geable

batte ies (Alkaline).

Dispose of batte ies in acco dance with local egulations.

Keep batte ies away f om child en.

WC8708



   !""#$%%



11.

Technical specifications

,#0/$,4//$%2 NRC5NCA6

&4#'-',)/$%2 NBO

($#0"'%20/'+- (

0+7/(400") @!*$,,/'(M5%+,'%."6

-'#%('+%( @@##

7'2&, M2

Use this device with o iginal accesso ies only. Velleman nv cannot

be held esponsible in the event of damage o inju y esulted f om

(inco ect) use of this device. Fo mo e info conce ning this p oduct

and the latest ve sion of this use manual, please visit ou website

www.velleman.eu. The info mation in this manual is subject to

change without p io notice.

COPYRIGHT NOTICE

This manual is copy ighted. The copy ight to this manual is owned by Velleman

nv.""7+/"-7'-/'2&,(/(/-+0$/,+3,&'(#$%4$"#$)*.+0'-;/0/+-4.-;

,/$%("$,-+//-4.-,+$%)".,/+%'.#-'4#+/+,&/7'(7',&+4,,&0/'+/7/',,%

.+%(%,+3,&.+0)/'2&,&+"-/

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Eu opese Unie

Belang ijke milieuinfo matie bet effende dit p oduct

',()#*++"+0&,,+(,"+3-/0$11'%223,$$%-$,;$"(&,

%$9'J%"%(.)."4(7+/-,7227+/0%;-',,+(,"(.&$-1$%

,+*/%2%$$%&,#'"'4++'-',,+(,"5%%,4"

*$,,/'J%6%',*'J&,27+%&4'(&+4-"'J1$3$"8&,#+,*'J

%2(0.'$"'(/-*-/'J3,/.&,1+#%++//.)."$2#+,

-',,+(,"%$$/47/-"/+3%$$/%"+1$$"/.)."$204%,

*/%2%(0.,/-0"$$,("'J1#'"'47,2'%2

Hebt u v agen, contactee dan de plaatselijke auto iteiten

bet effende de ve wijde ing.

$%14++/47$$%1++0:(-9&$%-"'-'%22/+%-'2++/4&,,+(,"

'%2*/4'1%#,F/-&,,+(,"*(.&$-'2-,'J-%(&,,/$%(0+/,;

'%(,$""/&,-$%%',%/$$-0"247-$"/

2. Veiligheidsinst ucties



+4-*4',%&,*/'1$%1'%-/%%+%*+2-%

WC8708



   !""#$%%

B



/9'J%2%-++/-2*/4'1//$%2*$/+%-/-"%'%-',

,+(,"!++/+%-/&+4-+3/(/+%-/-"%;.+%,$.,/47

-$"/

3. Algemene ichtlijnen

$$-0"2-Velleman

se vice en kwaliteitsga antie$.&,/$$%-9

&$%-"'-'%2





*/4'1&,,+(,"enkelbinnenshuis (.&/#,2%

/2%;+.&,'2&'-%+0(0$,,%-"+'(,+33%



(.&/#,2%(,+3%@,/#&',,



(.&/#,2%(.&+11%%/#'J-*/4,1/$.&,,'J-%(-

*-'%'%2

•//(,-34%.,'($%&,,+(,"1%%%++/4&,2$$,2*/4'1%

•#'"'2&'-(/-%%#$242%7'J9'2'%2%$$%*/%2%.&$--++/

7'J9'2'%2%-'-2*/4'1/&3,$$%2*/$.&,$",%',+%-/-

2$/$%,'

•*/4'1&,,+(,"%1"7$$/++/&,2#$$1,'('J+%++/-"14%-'2

2*/4'1/$",-2$/$%,'

•2$/$%,'2"-,%',++/(.&$--++/&,%2/%$%*0$$"-

/'.&,"'J%%'%-9&$%-"'-'%2%47-$"/9$"-/$%,7++/-"'J1&'-

$37'J9%++/-3.,%+30/+*"#%-'&'//.&,(,/1(/*$%-#

&+4-%

4. Kenme ken

•A=1"+1#,7/2$'%,$"%5%2"(=4',(=A/$%(=,$"'$$%(=

0$$%(=-/"$%-(=%(6

•=J$/'21$"%-/5=BB6

•,#0/$,44/7/2$'%C+3CA

•7/2$$%-+.&,'2&'-(2/$$-

•7/(++/(0""'%2

•$"$/##,(%++934%.,'

•7/2$$%-#$$%3$(53$(%6

5. Omsch ijving

$$-0"2-3'24/%+00$2'%$$%-9&$%-"'-'%2

display

1 ,'J-=%(,$,4(7/2$

9+#/,'J-/2"'%256'%2(.&$1"-

(%++934%.,''%2(.&$1"-

97$11*$,,/'J

WC8708



   !""#$%%





$"$/#'%2(.&$1"-

A=('2%$$"

2 -$,4#=%#$$%-7/2$

3 -$2$%-71%#$$%3$(53$(%6

4 7/(++/(0""'%25$$%-4'-'%2%6

5 7/2$,#0/$,44/5C+3CA6;,/%-%.+#3+/,

,/%-7/2$

.+#3+/,7/2$

6 7/2$+.&,'2&'-(2/$$-



achte aan D =1%+0

D=1%+0 E =1%+0

E>=1%+0 F F>A=1%+0

=1%+0 G *$,,/'J$1

6. Wat is het DCFsignaal

WC8708*$,%+%,$%2/-'-/$-'+2/$3'(.&('2%$"%5A6

-++/-,'J-('%9%-/'%A/$%134/,4',29+%-%1$%+%,$%2%

,'J-('%9%-/'(21+00"-$$%%$,++#1"+1-'-,'J-=%

-$,4#'%3+/#$,'*$,7WC87089$"*'J+%,$%2(,$%&,A=('2%$$"

-7'J9/($4,+#$,'(.&#,-$,++#1"+1()%.&/+%'(/%

,/$-'+('2%$$"'(2#$11"'J1*'%%%(&4'(,+%,$%2%+%,$%2(,1$%

.&,//97$11%'%-'%/*,+%%#,$$"$$%79'2'(,'(-$$/+#

%',$$%,/$-%+#-1"+1,'%(,$""/%'%1"-/(%*'%%%'%%

#,$"%1++'*(,"+.$,'+#-1"+1+01$%,++/+3+0%3"$,,

'%(,$""/%;'(%$$(,%/$$#

!/#'J-++1'%(,$""$,''%-*44/,$%#$2%,'(.&"-%+3$00$/$,%-'

"1,/'(.&/4'(++/,*/%2%5*%#+,+/6

De klok instellen

$$-0"2-$3*"-'%2%+00$2'%$$%-9&$%-"'-'%2

•"$$,(-*$,,/'J%'%&,*$,,/'J$1[G]59'§106

Tijdsinstelling

•'(%"+.$,'++/-1"+15/$$-0"2§5614%,-1"+1$$%-#44/

&$%2%+3+0%,$3"0"$$,(%#,*&4"0$%&,#2"/-(,$,'3

•F$.&,,+,-1"+1&,('2%$$"$%-#$(,/1"+1+%,$%2,1"+19+1,

%42-4/%-%=,$"#'%4,%.+%,$.,#,-#$(,/1"+1

$4,+#$,'(.&()%.&/+%'($,'2*4/,-$2"'J1(+#4(%$.&,(5&,

('2%$$"'(-++/2$$%((,/1/S(%$.&,(6

•'J-%(-()%.&/+%'($,'0/+.-4/1%'00/,&,A=()#*++" $-

()%.&/+%'($,'7+/-,-',()#*++"$(,+0--'(0"$)7/22%

Autres manuels pour WC8708

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Horloge

Velleman

Velleman PEREL WC104 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT63 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC50D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT51 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT302N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLVC11 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WTPC108 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8091EU Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT8732 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel WC109 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT3003 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30DT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT705G Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WCF1GB Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8205 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8752 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC3320 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED31004 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED8A101 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WCM2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC25G Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur