Velleman WT8097 Manuel utilisateur

WT8097

NOISE CONTROLLED BACK-LIGHT PROJECTION CLOCK

GELUIDSGESTUURDE PROJECTIEKLOK

HORLOGE À PROJECTION À CAPTEUR SONORE

RELOJ CON PROYECCIÓN Y SENSOR SONORO

KLANGGESTEUERTE PROJEKTIONSUHR

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

NOTICE D’EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 15

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

WT8097

00 (06/01/2009) 2 Velleman®

Figure

WT8097

00 (06/01/2009) 3 Velleman®

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the

device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;

it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep the device away from children and unauthorised users.

For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

•Note that damage caused by user modifications to the device is not

covered by the warranty.

•There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an

authorized dealer for service and/or spare parts

3. General Guidelines

•Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

•Protect the device against extreme heat and dust.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

WT8097

00 (06/01/2009) 4 Velleman®

4. Features

•functions: time, date , temperature, alarm (2x) with snooze, countdown,

clock projection

•12/24h time format

•noise/touch controlled backlight and projection

5. Overview

Refer to the illustration on page 2 of this manual.

projection clock F mode button

LCD Gset button

B projection lens Hup button

C projection part Idown button

D lens focus knob J12/24 button

E snooze button

noise/touch control switch

display icons

1 time icon 3 second alarm icon

2 first alarm icon 4 snooze icon

6. Setting

•Make sure batteries are present inside the device (see §8).

Main clock & date setting

•Set the 12/24h mode by pressing the 12/24 button [J].

•Press the mode button [F] once, the time icon [1] starts flashing.

•Press the set button [G] repeatedly to scroll through the settings:

hour – minutes – year – month/date or date/month order – month – day

– language of day – hour …

•To change a setting, use the up [H] or down [I] button. Press and hold

(±2s) for fast value up or down.

•There are 8 languages available for day display:

ENG-DEU-FRA-ITA-ESP-POR-TUR-NED

WT8097

00 (06/01/2009) 5 Velleman®

•The clock and date setup exits automatically after ±60 seconds.

Alarm 1

•Press the mode button [F] 2 times, the first alarm icon [2] starts

flashing.

•Press the set button [G] repeatedly to select hour and minutes setting

and modify with the up [H] or down [I] button.

•Press the mode button [F] 2 times to return to time display. The display

indicates the time icon [1] and the first alarm icon [2], indicating that the

alarm will be activated at set time.

Alarm 2

•Press the mode button [F] 3 times, the second alarm icon [3] starts

flashing.

•Press the set button [G] repeatedly to select hour and minutes setting

and modify with the up [H] or down [I] button.

•Press the mode button [F] once to return to time display. The display

indicates the time icon [1] and the second alarm icon [3], indicating that

the alarm will be activated at set time.

Temperature mode

•When in normal time display, press the set button [G] to select

between °Celsius or °Fahrenheit display.

7. Operation

•The clock has a noise/touch control function. When noise (e.g.

clapping hands, a knock on the table) or a touch anywhere on the

body of the clock is detected, the backlight will switch on and the

time will be projected on a wall or ceiling for ±5s.

•To activate the noise/touch control, set the noise/touch control

switch [K] to the ON-position. When switched to the OFF-position,

only the snooze button [E] will activate the backlight and projection

system.

•Alter the projection direction by turning the projection part [C],

maximum angle ±60°.

•Focus the projection lens by turning the lens focus knob [D].

•To activate/deactivate alarm 1 press the up button [H]; to

activate/deactivate alarm 2, press the down button [I].

•When an alarm sounds the corresponding icon will flash. Press the

snooze button [E] to enable snooze mode. The snooze icon [4] is

displayed and the alarm will sound again after 4 minutes. To exit

WT8097

00 (06/01/2009) 6 Velleman®

snooze mode, press any key other than the snooze button [E]. The

snooze function can be activated up to 5 times.

•To stop the alarm completely use the up [H] button for alarm 1 and

the down [I] button for alarm 2.

8. Batteries

•Open the battery cover at the bottom side of the clock.

•Insert three new type AAA (LR03C) batteries with polarity as

indicated inside the battery casing. The clock beeps 3 times while all

characters on the display are shown.

•Close the battery compartment.

•Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries and do not

throw batteries in fire as they might explode.

WARNING: handle batteries with care, observe

warnings on battery casing. Dispose of batteries in

accordance with local regulations.

Keep batteries away from children.

9. Technical Specification

temperature range 0°C~50°C (32°F~122°F)

power supply 3x 1.5V AAA LR03C batteries (not incl.)

dimensions 168 x 91 x 71mm

weight 200g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulted from

(incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website

www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior

notice.

WT8097

00 (06/01/2009) 7 Velleman®

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;

het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor

recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen,

vochtigheid, extreme temperaturen, stof en opspattende

vloeistoffen.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier

rechtstreeks verband mee houden.

•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt

niet onder de garantie.

•U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele

reserveonderdelen bij uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

•Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening.

WT8097

00 (06/01/2009) 8 Velleman®

•Leer eerst de functies van de klok kennen voor u haar gaat

gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

•Gebruik de klok enkel waarvoor ze gemaakt is. Bij onoordeelkundig

gebruik vervalt de garantie.

4. Eigenschappen

•functie: tijdsweergave, datum, temperatuur, alarm (2x) met

snoozefunctie, chronometer, projectieklok

•12/24-uur tijdsweergave

•sturing van de achtergrondverlichting et de projectie via geluid of

aanraking

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

projectieklok F MODE

lcd GSET

B lens HUP

C projector IDOWN

D scherpstelling lens J12/24-uur

E snoozeknop

aan-uitschakelaar geluidssturing

symbolen

1 tijd 3 alarm 2

2 alarm 1 4 snooze

6. De klok instellen

•Plaats de batterijen in de klok (zie §8).

Instellen van het uur en de datum

•Schakel de 12/24-uurmodus in met de 12/24-uurknop [J].

•Druk eenmaal op MODE [F], de tijdsicoon [1] knippert.

WT8097

00 (06/01/2009) 9 Velleman®

•Druk meermaals op SET [G] om door de instelmogelijkheden te

scrollen:

uur – minuten – jaar – maand/datum of datum/maand – maand – dag –

taal – uur…

•Wijzig de instelling met UP [H] of DOWN [I]. Houd gedurende ± 2

seconden ingedrukt om snel te wijzigen.

•Er zijn 8 beschikbare talen:

ENG-DEU-FRA-ITA-ESP-POR-TUR-NED

•De klok verlaat het instelmenu automatisch na ± 60 seconden.

Alarm 1

•Druk tweemaal op MODE [F], de icoon voor alarm 1 [2] knippert.

•Druk meermaals op SET [G] om het uur of de minuten te selecteren en

wijzig met UP [H] of DOWN [I].

•Druk tweemaal op MODE [F] om naar de uurweergave terug te keren.

Op de display verschijnt de tijdsicoon [1] of de icoon voor alarm 1 [2]

om aan te geven dat alarm 1 is ingeschakeld.

Alarm 2

•Druk driemaal op MODE [F], de icoon voor alarm 2 [3] knippert.

•Druk meermaals op SET [G] om het uur of de minuten te selecteren en

wijzig met UP [H] of DOWN [I].

•Druk eenmaal op MODE [F] om naar de uurweergave terug te keren.

Op de display verschijnt de tijdsicoon [1] of de icoon voor alarm 2 [3]

om aan te geven dat alarm 2 is ingeschakeld.

Temperatuur

•Druk op SET [G] om te selecteren tussen °Celsius/°Fahrenheit.

7. Gebruik

•Deze klok is uitgerust met een geluidsturing. Klap in de handen of

tik lichtjes op de klok om gedurende ± 5 seconden de

achtergrondverlichting in te schakelen en het uur te projecteren.

•Schakel de geluidssturing in met de aan-uitschakelaar [K]. Met de

schakelaar op OFF is de achtergrondverlichting en de projectie

enkel inschakelbaar met de snoozeknop [E].

•Richt het geprojecteerde uur met de projector [C] (max. hoek van

± 60°).

•Stel het geprojecteerde uur scherp van de focusregeling [D].

•Schakel alarm 1 in/uit met UP [H]; schakel alarm 2 in/uit met DOWN

[I].

WT8097

00 (06/01/2009) 10 Velleman®

•De overeenkomstige icoon knippert van zodra het alarm afgaat.

Druk op SNOOZE [E] om de snoozefunctie in te schakelen. De

snooze-icoon [4] verschijnt op de display en het alarm gaat opnieuw

af na 4 minuten. Verlaat de snoozefunctie met een druk op een

willekeurige knop behalve de snoozeknop [E]. De snoozefunctie kan

tot 5 keer herhaald worden.

•Schakel het alarm 1 uit met UP [H] en alarm 2 met DOWN [I].

8. De batterijen

•Open het batterijvak onderaan de klok.

•Plaats drie nieuwe batterijen van het type AAA (LR03C) volgens de

polariteitaanduidingen. De klok piept drie keer en alle karakters

verschijnen op de display.

•Sluit het batterijvak.

•Herlaad geen alkalinebatterijen en gooi de batterijen nooit in het

vuur.

LET OP! Volg de instructies op de verpakking van de

batterijen. Houd de batterijen buiten het bereik van

kinderen.

9. Technische specificaties

temperatuurbereik 0 °C ~ 50 °C

voeding 3 x 1,5 V AAA-batterij (LR03C, niet meegelev.)

afmetingen 168 x 91 x 71 mm

gewicht 200 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is

niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik

van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie

www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen

tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Horloge

Velleman

Velleman WC8752 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT4406 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC25G Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLVC11 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Whadda WPM352 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC3320 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT11EL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8708 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel WC109 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT3752 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT51 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT302 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT3003 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8091EU Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT705G Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WST8089 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC35 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC120 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8708 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WCM2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL WC104 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur