Velleman WT8732 Manuel utilisateur

WT8732

EN MULTIFUNCTIO NA L CLO CK

MULTIFUNCTIO NE LE K LOK

HORLOGE MULTIFONCTIONS

RELOJ MULTIFUNCIÓN

MULTIFUNKTIONELLE UHR

PT RELÓGIO MULTIFUNÇÕES

WIELOFUNKCYJNY ZEGAR

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

MODE D'EMPLOI 9

MANUAL DEL USUARIO 12

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

MANUAL DO UTILIZADOR 18

INSTRUKCJA OBSŁUGI 21

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 2 ©Velleman nv

5 45 3

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Warning: batteries

•Keep batteries away from children.

•Do not puncture batteries or throw them in fire as

they may explode.

•Do not attempt to recharge non-rechargeable

batteries (alkaline).

•Dispose of batteries in accordance with local

regulations.

3. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

time

snooze/light button

temperature

control buttons

day

battery compartment

4 date

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 4 ©Velleman nv

4. Operation

•Open the battery compartment at the back and insert 2 x AAA

batteries respecting the polarity.

•Replace the batteries when the digits on the displayare no longer

clearly legible.

Setting the time

•Press MODE to enter the 12h/24h time mode.

•Select with UP or DOWN.

•Press SET to access the hour setting.

•Modify with UP or DOWN.

•Press SET to select the next item.

•Press MODE to confirm.

Alarm

•Press ALARM toenter the alarm mode.

•Press SET and set the hour, minutes and tune with UP or DOWN.

•Select nextitem with SET. At normal time display, press UP to

activate or deactivate the snooze function. When the alarm rings,

•press any key to stop the alarm. If the snooze function is

activated, the alarm will ring 3 times for 1 minute with a delay of

4 minutes. Deactivate the alarm completely by pressing UP.

Celsius or Fahrenheit

At normal display mode, press SET to switch between °C and °F.

Timer

•Press MODE four times to enter the timermode.

•Press SET and set the hourand minutes with UP o r DO W N.

•The countdown timer will run as soon as you press SET.

•Press SET to deactivate the alarm.

Birthday Reminder

•Press MODE three times to enter the birthday reminder mode.

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 5 ©Velleman nv

•Press SET and set the hour, minute, year, month and date with UP

or DOWN.

•Once the birthday alarm rings, it will automatically play a birthday

song for 5 minutes.

Backlight

To lighten the display, press the light button on top of the clock. The

backlight switches off automatically after a few seconds.

5. Technical Specifications

dimensions

13.1x 5.9 x 9.2 cm

power supply 2 x 1.5 V AAA LR03C batteries (not incl.)

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please v isit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 6 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) nietbij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. Umoetdit toestel naar uwverdeler of

naareen lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u vooruw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Waarschuwing: batterijen

•Houd batterijen uit het bereik van kinderen.

•U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur

gooien (explosiegevaar).

•Herlaad geenalkalinebatterijen.

•Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke

milieuwetgeving.

3. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1 uur 5 snooze-/lichtknop

2 temperatuur 6 bedieningstoetsen

3 dag 7 batterijvak

datum

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 7 ©Velleman nv

4. Gebruik

•Open het batterijvak aan de achterkant en plaats 2 x AAA-

batterijen. Respecteerde polariteit.

•Vervang de batterijen wanneer de digits op de display niet langer

leesbaar zijn.

Instellen van de t ijd

•Druk op MODE om de 12/24-uurweergave weer te geven.

•Selecteer metUP of DOWN.

•Druk op SET om het uur in te stellen.

•Wijzig met UP of DOWN.

•Druk op SET om te selecteren.

•Druk op MODE om te bevestigen.

Alarm

•Druk op ALARM om de alarmmodus weer te geven.

•Druk op SET en stel het uur, de minuten in enkies het deuntje

met UP of DOWN.

•Selecteer met SET. Bij een normale tijdsweergave, druk op SET

om de snoozefunctie in- of uit te schakelen. Druk opeender welke

toets om het ingeschakelde alarm uit te schakelen.

•

Is de snoozefunctie ingeschakeld, dan luidthetalarm drie maal

om de vier minuten, gedurende 1 minuut. Schakel het alarm

volledig uit met UP.

Celsius of Fahrenheit

Bij een normale weergave, druk op SET om te schakelen tussen °C

en °F.

Timer

•Druk 4maal op MODEom de timermodus weer te geven.

•Druk op SET en stel het uur en de minuten in met UP of DOWN.

•De afteltimer start van zodra u op SET drukt.

•Druk op SET om het alarm uit te schakelen.

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 8 ©Velleman nv

Herinnering van verjaardagen

•Druk drie maal op MODE om de verjaardagmodus weer te geven.

•Druk op SET en stel het uur, de minuten, het jaar, de maand en

de datum in met UP of DOWN.

•U hoort op de ingestelde tijd automatisch een verjaardagsdeuntje

gedurende 5 minuten.

Achtergrondverlichting

Druk op de lichtknop op de klok, om de achtergrondverlichting in te

schakelen. De achtergrondverlichting schakelt automatisch uit na

enkele seconden.

5. Technische specificaties

afmetingen 13.1x 5.9 x 9.2 cm

voeding 2 x 1.5 V AAA-batterijen (LR03C) (niet

meegelev.)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman

nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij

(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over

dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te

allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan

om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,

te vertalen, te bewerken en op te slaan opeen elektronisch medium

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 9 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce

produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeterun appareilélectrique ou

électronique (etdes piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie

traitera l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de

respecterla réglementation locale relative à la protection de

l'environnement.

En cas de doute, contacter les autorités locales pour

élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire le présent mode d'emploi

attentivementavant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a

étéendommagé pendant le transport, ne pas installeret consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Avertissement : piles

•Garder les piles hors de la portée des enfants.

•Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeterau

feu (danger d’explosion).

•Ne jamais recharger des piles alcalines.

•Se débarrasserdes piles en respectantla

réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

3. Description

Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi.

1 heure 5 bouton de

répétition/lumière

2 température 6 boutons de contrôle

WT8732

V. 01 – 14/04/2014 10 ©Velleman nv

jour

compartiment à piles

date

4. Emploi

•Ouvrir le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil et insérer 2

x piles AAA. Respecter la polarité.

•Remplacer les piles si l'affichage devient illisible.

Paramétrage de l’heure

•Enfoncer MODE pour accéder au mode 12h/24h.

•Sélectionneravec UP ou DOWN.

•Enfoncer SET pour régler l'heure.

•Modifier avec UP ou DOWN.

•Enfoncer SET pour sélectionner.

•Enfoncer MODE pour confirmer.

Alarme

•Appuyer sur ALARME pour accéder au mode alarme.

•Enfoncer SET et paramétrer l'heure, lesminutes et choisir la

mélodie avec UP ou DOWN.

•Sélectionneravec SET. En affichage normal, enfoncer UP pour

(dés)activer la fonction de répétition. Enfoncer une touche

quelconque pouréteindre l’alarme.

•Lorsque la fonction de répétitionestactivée, l’alarme sonnera

trois fois toutes les quatre minutes, durant 1 minute. Désactiver

complètementl’alarme avecUP.

Celsius ou Fahrenheit

En affichage normal, enfoncer SET pour commuter entre un affichage

en °C ou en °F.

Compte à rebours

•Enfoncer MODE quatre fois pour accéder au compteur à rebours.

•

Enfoncer SET etmodifier l'heure etles minutes avecUP ou DOWN.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Horloge

Velleman

Velleman WC30D4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT51 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8089 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel WC118 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSB23 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT8093 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC35 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC3320 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WCF1GB Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT303 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT8097 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED31004 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8708 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8708 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT33 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8091EU Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED8A101 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30DT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT81 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC50D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT705G Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur