Velleman K8009 Manuel utilisateur

K8009/M8009

MULTIFUNCTIONAL CLOCK / DISPLAY

With RF remote control

SEt

dAtE

Hour

rEGIOn

AL-SEt

HrbEEP

Countd

dAtE

Hour

dEGrEE

tOGGLE

Countd

Chrono

ScorE

TOG Sc

rAnd

dICE

countr

Manual………………………………………… 2

Handleiding…………………………………… 7

Manuel………………………………………… 13

Bedienungsanleitung………………………… 19

____________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

Multifunctional clock / display with RF remote control

Features:

þ6 x 36mm high digits

þTime, Date & temperature indication, selectable with toggle option

þ1 sec. resolution chronometer with lap function

þCount down function to a specific date

þScoreboard function (two players or teams, count up to 199)

þRandom generator from 00 to 99

þ2 digit dice

þChime beep option

þCounter display

þRelay output for temperature control or time alarm

þUS or Europe display option: time, date, degrees Celsius or Fahrenheit

þWireless remote control for all functions (wired remote possible)

þOptional enclosure type B8009

þOptional remote control : K6706A

Specifications

• Fixed 433.92 MHz transmitter frequency, as required by law

• Keychain remote control included

• Temperature indication from -20 to +70 °C (resolution °1)

• Temperature indication from 0 to +150 °F (resolution °2)

• Memory backup option: 9V battery or rechargeable battery T331

• Relay output: 1A / 24V max.

• Supply: 12VDC/300mA power supply (adapter type PS1203)

• Dimensions : 252 x 80mm (without enclosure)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Description

Thank you for purchasing the Velleman K8009/M8009 multifunctional clock.

Besides basic functions as time and date, it is also packed with lots of handy features.

All functions are accessed by means of the 2-button remote control. An output with

relay contact is provided, and controlled by the units temperature alarm function. To

maintain settings during a power failure, a backup battery connection is provided.

2. Setting up the unit

2.1 Power supply :

The clock is powered with a 12VDC/300mA adaptor with 5.5mm plug. Connect the

adaptor at the upper left hand side of the unit (1). Mind the polarity :

2.2 Backup battery :

To maintain the settings in case of a

power failure, you can hook-up an

optional backup battery to the unit.

You have the choice between either

a 9V alkaline battery (6LR61/E block)

(2) or a rechargeable 3.6V/190mAh

battery pack with Molex connector

(T331) (3)

2.3 Remote control :

Open the remote control enclosure by gently

pulling both halves apart.

Insert a fresh 12V battery

(V23GA/GP23GA/VR22/EL12). Mind the

polarity : The positive pole points to the left

hand side of the unit. Close gently.

Press each button (1),(2), and check if the

operation indicator LED blinks (3).

12V

____________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

3. Menu structure

At power-on, the unit will automatically enter the set-hour mode and wait for your input.

Press ‘1’ to scroll trough the menu, press ‘2’ to confirm

SEt Adjust and change settings

dAtE Set current date (dd:mm:yy) or (mm:dd:yy)*

Press ‘1’ to increase flashing section, press ‘2’ to

move on to next section. If setting is invalid, error

will be displayed and previous date will return. Per-

form date set again

Hour Set current time (hh:mm:ss)*

Press ‘1’ to increase flashing section, press ‘2’ to

move on to next section. Seconds will remain set to

00 during time set. Pressing ‘2’ while seconds flash

will start clock, allowing easy syncronisation with

reference time.

rEGIOn Select European or US time/date/temperature

format

Press ‘1’ to toggle between US and European

time/date/temperature format

US : 12-hour clock / month-day-year / ° Fahrenheit

European : 24-hour clock / day-month-year / ° Cel-

cius

Press ‘2’ to exit region select mode

AL-SEt Alarm on/off and time/temperature alarm select

Press ‘1’ to toggle between alarm on/off

Confirm by pressing ‘2’

In case alarm was set to on press ‘1’ to toggle be-

tween temperature alarm AL dEG or time alarm

Confirm by pressing ‘2’

Set alarm time similar to the time setting procedure

above (24-h system only)

To set temperature alarm, press ‘1’ to increase tem-

perature, press ‘2’ to confirm.

HrbEEP Chime on/off

Press ‘1’ to toggle between chime on Hr bon and

chime off Hr boff

Confirm by pressing ‘2’

Countd Set target date (dd:mm:yy) or (mm:dd:yy)* for

countdown

Press ‘1’ to increase flashing section, press ‘2’ to

move on to next section. If setting is invalid, error

will be displayed and previous date will return. Per-

form date set again. If selected date is more than

9999 days from current date, display will show ----

dAtE Display current date (dd:mm:yy) or

(mm:dd:yy)*

Press ‘1’ to exit date mode

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hour Display current time (hh:mm:ss)*

Press ‘1’ to exit hour mode

dEGrEE Display current temperature (°F or °C)*

Press ‘1’ to exit degree mode

tOGGLE Auto toggle time/date/temperature*

Press ‘1’ to exit toggle mode

Countd Display remaining time till target date

Remaining time is displayed in days.

At 0 days till target date; hours, minutes

and seconds are displayed.

At target date, clock displays flashing

00:00:00 and the relay is activated.

Press any key to return to current time

readout and to de-activate relay.

Press ‘1’ to exit countdown mode

Chrono Display chronograph (hh:mm:ss)

Press ‘2’ to start/stop chronograph.

While running, press ‘1’ for lap time. Press

again to continue.

Press ‘1’ while stopped for 3 seconds to

enter chrono reset mode nO-yES ; press ‘2’

to reset chrono 00:00:00 or ‘1’ to cancel.

Press and hold ‘1’ to exit chrono mode.

Score Display score board

Button ‘1’ controls left score, button ‘2’ con-

trols right score.

A brief push increases score, while a 3-

second push decreases score.

Press ‘2’ continuously to enter score reset

mode nO -yES

Press ‘2’ to reset score 00--00 or ‘1’ to can-

cel.

Press and hold ‘1’ to exit score mode.

TOG Sc Auto toggle between chrono and

scoreboard

Press ‘1’ to exit toggle score mode

rAnd Random number generator

Press and hold ‘2’ to shuffle, release to

display random number.

Press ‘1’ to exit random mode.

dICE Double dice

Press and hold ‘2’ to roll dice, release to

display current position. A pair will cause

display to flash.

Press ‘1’ to exit dice mode.

countr Up/down counter

Press ‘2’ to increase, press ‘1’ to decrease.

Press and hold ‘1’ to exit counter mode.

To reset counter, exit en re-enter counter

mode

*Display format depends on rEGIOn selection in SEt menu. Default is European

(hh,mm,ss ; dd:mm:yy, °C).

____________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

4. Use of the ALARM function

The multifunctional clock is equipped with an

alarm with buzzer and relay contact output.

When time alarm is selected, the buzzer will

sound and the relay will be activated, until a key

is pressed. The temperature alarm function will

only activate the relay output. (Relay : N.O.

1A/24V max. see drawing). A red LED in the up-

per right hand corner of the display will indicate

its operation. This allows you to hook-up an ex-

ternal device, or a relay which can handle bigger

voltages/currents.

Attention : When the countdown function is used, the relay will also be activated,

when the target date is reached, until a key is pressed. Therefore, take care when

using both functions.

5. Troubleshooting

The remote control operation indicator flashes when a button is pressed, but the clock

does not respond.

Check the battery of the remote control. If doubt, replace.

Check and see if the receiving indicator, located in the lower right hand corner of the

display, lights when a button is pressed. Interference from other transmitters operating

on the same frequency or influences from electrical fields or metals can disturb trans-

mitter/receiver performance or limit operating range. If necessary, move the unit to a

less affected location.

The unit suddenly stops operating, apparantly for no reason.

When the temperature sensor measures a too low temperature, it shuts down the unit.

Move the unit to a warmer location.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Multifunctie klok / display met RF afstandbediening

Kenmerken :

þDigitale uitlezing : 36mm (x6)

þTijd-, datum-en temperatuur uitlezing, statisch of afwisselend.

þUren, minuten en seconden-chronometer met ronde-tijd indicatie

þAftel functie naar een instelbare datum, met alarmuitgang

þScorebord functie (twee onafhankelijke scores, 0 tot 199)

þToevalsgetal-generator voor getallen tss 0 en 99

þDubbele dobbelsteen

þSignaal op het uur (uitschakelbaar)

þTeller, optellen en aftrekken tss 0 en 99

þRelaisuitgang voor temperatuur-en tijd-alarm

þUS en Europese uitlezing van tijd, datum en temperatuur

þDraadloze afstandbediening voor alle functies

þOptionele behuizing : B8009

þOptionele extra afstandbediening : K6706A

Specificaties

• Gereglementeerde 433.92 MHz zendfrequentie

• Inclusief afstandsbediening in sleutelhanger-formaat

• Temperatuur uitlezing : -20 tot +70°C (resolutie : 1°)

• Temperatuur uitlezing : 0 tot +150 °F (resolutie : 2°)

• Voorzien van aansluitingen voor 9V batterij of accu type T331 ter beveiliging van het

geheugen bij stroomuitval

• Relaisuitgang : 1A/24V max.

• Voeding : 12VDC/300mA (adapter type PS1203)

• Afmetingen : 252 x 80mm (zonder behuizing

____________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

1. Omschrijving

Dank u voor uw vertrouwen in de Velleman K8009/M8009 multifunctionele klok/display.

Naast basisfuncties, zoals tijds-en datum aanduiding, beschikt de K8009/M8009 over

talloze handige extra functies. Deze zijn eenvoudig op te roepen via de bijgeleverde

afstandsbediening. Een relais uitgang is ook voorzien en wordt bestuurd door het tem-

peratuuralarm. Ter beveiliging van het geheugen bij stroomuitval kan men een 9V bat-

terij of accu type T331 aansluiten.

2. Aansluiten

2.1 Voeding :

Gebruik een 12VDC/300mA netadaptor met 5.5mm plug. De aansluiting gebeurt links-

boven op de print (1). Let op de polariteit !

2.2 Noodbatterij :

Om de instellingen te be-

houden bij spanningsonder-

breking kunt U een noodbat-

terij aansluiten. U heeft de

keuze tussen een 9V alkaline

batterij (6LR61/E block) (2) of

een 3.6V/190mAh accupack

met Molex connector (T331)

(3)

2.3 Afstandbediening :

U moet de behuizing van de afstandbediening

openen, om een batterij te plaatsen. Dit doet u

door voorzichtig beide helften van de behuizing uit

elkaar te trekken. Plaats een nieuwe 12V batterij

(type V23GA/GP23GA/VR22/EL12). Let hierbij op

de polariteit : De positieve pool (+) van de batterij

komt links in de behuizing te zitten, de negatieve (-

) rechts. Sluit de behuizing voorzichtig door beide

helften op elkaar te leggen en samen te drukken

tot het geheel vastklikt. Test de werking door

achtereenvolgens toetsen (1) en (2) in te drukken,

waarbij telkens LED (3) knippert.

12V

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Menu structuur

Bij het inschakelen van de spanning zal de unit automatisch in de ‘set-hour’-mode ter-

echtkomen, waarna U het juiste uur en vervolgens de datum kunt instellen.

SEt Instellingen uitvoeren en wijzigen

Druk op toets ‘1’ om door het menu te bladeren; druk op ‘2’ om een keuze te maken.

dAtE Datum instellen (dd:mm:jj) or (mm:dd:jj)*

Druk ‘1’ om de knipperende sectie te verhogen, druk

‘2’ om de volgende sectie te selecteren. Bij ingave

van een foutieve datum toont de unit error , en

keert terug naar de oorspronkelijke datum. Voer in

dit geval de instelling opnieuw uit.

Hour Tijd instellen (hh:mm:ss)*

Druk ‘1’ om de knipperende sectie te verhogen, druk

‘2’ om de volgende sectie te selecteren. De secon-

den uitlezing blijft steeds op 00 staan. Druk ‘2’ om

de klok te synchroniseren met de referentietijd

rEGIOn Instelling Europese of US tijd/datum/temperatuur

weergave

Druk ‘1’ om af te wisselen tussen US en Europese

tijd/datum/temperatuur-aanduiding.

US : 12-uurs klok / maand -dag -jaar / ° Fahrenheit

Europees : 24-uurs klok / dag -maand -jaar / ° Cel-

cius

Bevestig met toets ‘2’

AL-SEt Alarm aan/uit en tijd/temperatuur alarm keuze

Druk ‘1’ om af te wisselen tussen alarm on (aan) en

alarm off (uit)

Druk ‘2’ om te bevestigen

Indien gekozen werd voor ‘alarm on’, maakt U de

keuze tussen temperatuur alarm AL dEG of tijd

alarm AL hr door middel van de toets ‘1’

Bevestig met toets ‘2’

Stel de gewenste alarm-tijd in op dezelfde wijze als

de tijd-instelling. (opm: voor instelling alarm-tijd is

enkel 24h-mode beschikbaar)

Bij temperatuur-alarm selectie : druk ‘1’ om de tem-

peratuur-instelling te verhogen, bevestig met ‘2’

HrbEEP Uursignaalfunctie

Druk ‘1’ om af te wisselen tussen uursignaal aan

bon en uursignaal uit Hr boff. Bevestig met ‘2’

Countd Instelling datum voor de aftelfunctie (dd:mm:jj) of

(mm:dd:jj)*

Druk ‘1’ om de knipperende sectie te verhogen, druk

‘2’ om de volgende sectie te selecteren. Bij ingave

van een foutieve datum toont de unit error en keert

terug naar de oorspronkelijke datum. Voer in dit ge-

val de instelling opnieuw uit. Indien tussen de ac-

tuele datum en de ingestelde datum meer dan 9999

dagen liggen, zal de display ----dy aanduiden

____________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

dAtE Weergeven van de datum (dd:mm:jj) of

(mm:dd:jj)*

Druk ‘1’ om deze mode te verlaten

Hour Weergeven van de tijd (hh:mm:ss)*

Druk ‘1’ om deze mode te verlaten

dEGrEE Weergeven van de temperatuur

(°F or °C)*

Druk ‘1’ om deze mode te verlaten

tOGGLE Afwisselend weergeven van

tijd/datum/temperatuur*

Druk ‘1’ om deze mode te verlaten

Countd Weergeven van de resterende tijd tot

de ingestelde datum

De resterende tijd tot de ingestelde datum

wordt aangegeven in dagen. De laatste 24

uur voor de ingestelde datum worden uren,

minuten en seconden weergegeven.

Wanneer de ingestelde datum bereikt is,

toont de unit 00:00:00 (knipperend) en

wordt het relais geactiveerd. Druk ‘1’ of ‘2’

om het relais uit te schakelen en terug te

keren naar normale tijdsaanduiding

Druk ’1’ om deze mode te verlaten

Chrono Chronometer functie(hh:mm:ss)

Toets ‘2’ start en stopt de chronometer

Terwijl de chronometer loopt, druk ‘1’ voor

weergave van de rondetijd. Druk ‘1’ om

opnieuw de chronometer uit te lezen.

Druk ‘1’ gedurende drie seconden wanneer

de chronometer stilstaat, om de chrono

reset mode (herstarten) te activeren nO -

yES Druk ‘2’ om de chrono te herstarten

00:00:00 of ‘1’ om deze opdracht te

annuleren.

Druk ‘1’ gedurende enkele seconden om de

chrono mode te verlaten

Score Scorebord functie

Toets ‘1’ verhoogt de linkse score, toets ‘2’

de rechtse

Een korte toetsdruk verhoogt de score,

terwijl 3 seconden drukken de score ver-

laagt

Druk ‘2’ langer dan 3 seconden om de

score reset mode te activeren nO-yES

Druk ‘2’ om beide scores te herstarten 00--

00 of druk ‘1’ om deze opdracht te annul-

eren.

Druk ‘1’ gedurende enkele seconden om de

chrono mode te verlaten

TOG Sc Afwisselend weergeven van de chro-

nometer en het scorebord

Druk ’1’ om deze mode te verlaten

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Horloge

Velleman

Velleman Whadda WPM352 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT401 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8708 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT81 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC35 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8099 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLVC11 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30DT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC235RLN Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT303 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8091EU Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WCM2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WCM1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC50D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED8A800 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT3003 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC30D3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT8097 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC235RL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WST8089 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC8205 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WC31 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur