PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Manuel utilisateur

Online UPS

PowerWalker VFI 10000CP 3/3

PowerWalker VFI 10000CP 3/3L

PowerWalker VFI 15000CP 3/3

PowerWalker VFI 15000CP 3/3L

PowerWalker VFI 20000CP 3/3

PowerWalker VFI 20000CP 3/3L

PowerWalker VFI 30000CP 3/3

PowerWalker VFI 30000CP 3/3L

Manual

EN, DE, ES, IT, PT, PL

Uninterruptible Power Supply System

Please comply with all warnings and operating

instructions in this manual strictly. Save this

manual properly and read carefully the following

instructions before installing the unit. Do not

operate this unit before reading through all

safety information and operating instructions

carefully.

Table of Contents

1. SAFETY AND EMC INSTRUCTIONS................................................................................................. 1

1-1. TRANSPORTATION AND STORAGE...............................................................................................................1

1-2. PREPARATION.......................................................................................................................................1

1-3. INSTALLATION ......................................................................................................................................1

1-4. OPERATION .........................................................................................................................................2

1-5. STANDARDS.........................................................................................................................................2

2. INSTALLATION AND OPERATION .................................................................................................. 3

2-1. UNPACKING AND INSPECTION ...................................................................................................................3

2-2. REAR PANEL VIEW.................................................................................................................................4

2-3. SINGLE UPS INSTALLATION .....................................................................................................................5

2-4. UPS INSTALLATION FOR PARALLEL SYSTEM..................................................................................................8

2-5. SOFTWARE INSTALLATION .......................................................................................................................9

3. OPERATIONS................................................................................................................................ 10

3-1. BUTTON OPERATION............................................................................................................................10

3-2. LED INDICATORS AND LCD PANEL ..........................................................................................................10

3-3. AUDIBLE ALARM..................................................................................................................................12

3-4. SINGLE UPS OPERATION ......................................................................................................................12

3-5. PARALLEL OPERATION ..........................................................................................................................15

3-6. ABBREVIATION MEANING IN LCD DISPLAY.................................................................................................16

3-7. LCD SETTING....................................................................................................................................17

3-8. OPERATING MODE/STATUS DESCRIPTION .................................................................................................23

3-9. FAULT CODE......................................................................................................................................29

3-10.WARNING INDICATOR .........................................................................................................................29

3-11.WARNING CODE ................................................................................................................................30

4. TROUBLE SHOOTING ................................................................................................................... 30

5. STORAGE AND MAINTENANCE..................................................................................................... 32

5-1. STORAGE ..........................................................................................................................................32

5-2. MAINTENANCE....................................................................................................................................32

6. SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... 33

1. Safety and EMC instructions

Please read carefully the following user manual and the safety instructions before installing the unit or using

the unit!

1-1. Transportation and Storage

Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and

impact.

The UPS must be stored in the room where it is ventilated and dry.

1-2. Preparation

Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environment.

The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please allow at least two hours for the

UPS system to acclimate the environment.

Do not install the UPS system near water or in moist environments.

Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or nearby heater.

Do not block ventilation holes in the UPS housing.

1-3. Installation

Do not connect appliances or devices which would overload the UPS (e.g. big motor-type

equipment)) to the UPS output sockets or terminal.

Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.

Do not block air vents in the housing of UPS. The UPS must be installed in a location with good

ventilation. Ensure enough space on each side for ventilation.

UPS has provided earthed terminal, in the final installed system configuration, equipotential

earth bonding to the external UPS battery cabinets.

The UPS can be installed only by qualified maintenance personnel.

An appropriate disconnect device as short-circuit backup protection should be provided in the

building wiring installation.

An integral single emergency switching device which prevents further supply to the load by the

UPS in any mode of operation should be provided in the building wiring installation.

Connect the earth before connecting to the building wiring terminal.

Installation and Wiring must be performed in accordance with the local electrical laws and

regulations.

1-4. Operation

Do not disconnect the earth conductor cable on the UPS or the building wiring terminals in any

time since this would cancel the protective earth of the UPS system and of all connected loads.

The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output sockets or

output terminal blocks may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building

wiring outlet.

In order to fully disconnect the UPS system, first press the “OFF” button and then disconnect the

mains.

Ensure that no liquid or other foreign objects can enter into the UPS system.

The UPS can be operated by any individuals with no previous experience.

1-5. Standards

* Safety

IEC/EN 62040-1

* EMI

Conducted Emission...............................:IEC/EN 62040-2 Category C3

Radiated Emission..................................:IEC/EN 62040-2 Category C3

*EMS

ESD.........................................................:IEC/EN 61000-4-2 Level 4

RS........................................................ ...:IEC/EN 61000-4-3 Level 3

EFT......................................................... :IEC/EN 61000-4-4 Level 4

SURGE................................................... :IEC/EN 61000-4-5 Level 4

CS........................................................... :IEC/EN 61000-4-6 Level 3

Power-frequency Magnetic field.............. :IEC/EN 61000-4-8 Level 4

Low Frequency Signals............................:IEC/EN 61000-2-2

Warning:

This is a product for commercial and industrial application in the

second environment-

installation restrictions or additional measures may be

needed to prevent disturbances.

2. Installation and Operation

There are two different types of online UPS: standard and long-run models. Please refer to the following

model table.

Model

Type

Model

Type

10000

Standard

model

10000L

Long-run

model

15000

15000L

20000

20000L

30000

30000L

We also offer optional parallel function for these two types by request. The UPS with parallel function is

called as “Parallel model”. We have described detailed installation and operation of Parallel Model in the

following chapter.

2-1. Unpacking and Inspection

Unpack the package and check the package contents. The shipping package contains:

● One UPS

●One user manual

● One monitoring software CD

●One RS-232 cable (option)

●One USB cable

●One parallel cable (only available for parallel model)

●One share current cable (only available for parallel model)

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged

during transportation. Do not turn on the unit and notify the carrier and dealer immediately if there is any

damage or lacking of some parts. Please keep the original package in a safe place for future use.

2-2. Rear Panel View

Diagram 1: 10000(L)/15000(L) Diagram 2: 30000L Rear Panel Diagram 3: 30000 Rear Panel

/20000 (L)

Rear Panel

Diagram 3: 10000(L)15000(L)/20000(L) Diagram 4: 30000(L)

Input/Output Terminal Input/Output Terminal

1. RS-232 communication port

2. USB communication port

3. Emergency power off function connector (EPO connector)

4. Share current port (only available for parallel model)

5. Parallel port (only available for parallel model)

6. Intelligent slot

7. Power stage fan

8. External battery terminal

9. Bypass Input Circuit Breaker(Only available for dual input unit)

10. Input/Output terminal (Refer to Diagram 2)

11. Line Input circuit breaker

12. Maintenance bypass switch

13. Output Grounding terminal

14. Output terminal: connect to mission-critical loads

15. Line input terminal

16. Bypass input terminal(Only available for dual input)

17. Input Grounding terminal

2-3. Single UPS Installation

Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws/regulations and execute

the following instructions by professional personnel.

1) Make sure the mains wire and breakers in the building are enough for the rated capacity of UPS to

avoid the hazards of electric shock or fire.

NOTE:Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than

the UPS’s maximum input current. Otherwise the receptacle may be burned and destroyed.

2) Switch off the mains switch in the building before installation.

3) Turn off all the connected devices before connecting to the UPS.

4) Prepare wires based on the following table:

Model Wiring spec (AWG)

Input(Ph) Output(Ph) Neutral Battery Ground

10000 10 10 8 8

10000L 10 10 8 8 8

15000 8 8 6 6

15000L 8 8 6 6 6

20000 8 8 6 6

20000L 8 8 6 6 6

30000 8 8 4 4

30000L 8 8 4 4 4

NOTE 1: The cable for 10000/10000L should be able to withstand over 40A current. It is

recommended to use AWG 10 or thicker wire for Phase and AWG 8 or thicker wire for Neutral for

safety and efficiency.

NOTE 2: The cable for 15000/15000L should be able to withstand over 63A current. It is

recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral for safety

and efficiency.

NOTE 3: The cable for 20000/20000L should be able to withstand over 63A current. It is

recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral for safety

and efficiency.

NOTE 4: The cable for 30000/30000L should be able to withstand over 63A current. It is

recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 4 or thicker wire for Neutral for safety

and efficiency.

NOTE 5: The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and

regulations.

5) Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS. Then connect the wires according to the

following terminal block diagrams: (Connect the earth wire first when making wire connection. Disconnect

the earth wire last when making wire disconnection!)

Terminal Block wiring diagram of 10000(L)/15000(L)/20000(L)

Terminal Block wiring diagram of 30000(L)

For dual input unit, if there is two separate input, connect the Line input and bypass input respectively; if the

is only one common input, please connect the line input and bypass input together.

NOTE 1: Make sure that the wires are connected tightly with the terminals.

NOTE 2: Please install the output breaker between the output terminal and the load, and the breaker

should be qualified with leakage current protective function if necessary.

6) Put the terminal block cover back to the rear panel of the UPS.

Warning: (Only for standard model)

● Make sure the UPS is not turned on before installation. The UPS should not be turned on during wiring

connection.

● Do not try to modify the standard model to the long-run model. Particularly, do not try to connect the

standard internal battery to the external battery. The battery type and voltage may be different. If you

connect them together, it maybe causes the hazard of electric shock or fire!

Warning: (Only for long-run model)

● Make sure a DC breaker or other protection device between UPS and external battery pack is installed. If

not, please install it carefully. Switch off the battery breaker before installation.

NOTE: Set the battery pack breaker in “OFF” position and then install the battery pack.

● Pay highly attention to the rated battery voltage marked on the rear panel. If you want to change the

numbers of the battery pack, please make sure you modify the setting simultaneously. The connection

with wrong battery voltage may cause permanent damage of the UPS. Make sure the voltage of the

battery pack is correct.

● Pay highly attention to the polarity marking on external battery terminal block, and make sure the

correct battery polarity is connected. Wrong connection may cause permanent damage of the UPS.

● Make sure the protective earth ground wiring is correct. The wire current spec, color, position,

connection and conductance reliability should be checked carefully.

● Make sure the utility input & output wiring is correct. The wire current spec, color, position, connection

and conductance reliability should be checked carefully. Make sure the L/N site is correct, not reverse

and short-circuited.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels PowerWalker UPS

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 CRM Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI CW Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker 1000VA Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFD 600 APFC Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1000RT LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1000 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1000RT/LE Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 TGB Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 2000 LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI SCL Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI CSW Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 2000 RMG/S PF1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10000P/RT LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI RT HID Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RM Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker 1000 LCD/UK Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFD 400 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker PowerWalker VFI 10000RT LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 650 SH Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10000 CG PF1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 3000 LCD Guide d'installation

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RM LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI ICT IoT Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI CG PF1 Series Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur