PowerWalker VFD 400 Manuel utilisateur

Off Line UPS

PowerWalker VFD 400

PowerWalker VFD 600

PowerWalker VFD 800

Quick Start Guide

EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/UA/FI/HR/PL/PT/RO/SE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS –This manual contains important instructions for models

PowerWalker VFD 400/600/800 that should be followed during installation and maintenance

of the UPS and batteries.

This product is specially designed for PCs and it is not recommended for use in any life-

supporting system and other specific important equipment.

This equipment can be operated by any individual with no previous training.

Do not plug household appliances such as hair dryers to UPS receptacles.

This unit intended for installation in a controlled environment (temperature controlled,

indoor area free of conductive contaminants). Avoid installing the UPS in locations where

there is standing or running water, or excessive humidity.

Risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

The utility power outlet shall be near the equipment and easily accessible. To isolate UPS

from AC input, remove the plug from the utility power outlet.

If UPS is to be stored for a long time, it is recommended to recharge the batteries (by

oetig the utilit poe to UPS, sith ON, oe a oth fo  hous to aoid a

full battery discharge.

Please do not use the UPS in excess of the rated load capacity.

The UPS contains one/two large-capacity batteries. So the shell shall not be opened,

otherwise such dangers as electric shock will be caused. If any internal overhaul or

replacement of the battery is required, please contact the distributor.

The internal short circuiting of the UPS will lead to dangers such as electric shock or fire,

therefore, no water containers (such as a water glass) shall be placed on the top of the

UPS so as to avoid such dangers as electric shock.

Do not dispose of battery or batteries in a fire. The battery may explode.

Do not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the

skin and eyes. It may be toxic.

Icon on the rating label stands for phase symbol.

A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current. The

following precautions should be observed when working on batteries :

Remove watches, rings, or other metal objects from the hand.

Use tools with insulated handles.

Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of

batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from

batteries.

When replacing batteries, replace with the same type and number of the sealed lead-acid

batteries.

The maximum ambient temperature rating is 40°C.

This pluggable type A equipment with battery already installed by the supplier is

operator installable and may be operated by laymen.

During the installation of this equipment it should be assured that the sum of the leakage

currents of the UPS and the connected loads does not exceed 3.5mA.

Attention, hazardous through electric shock. Also with disconnection of this unit from

the mains, hazardous voltage still may be accessible through supply from battery. The

battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole of the

battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary.

The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be

easily accessible.

In case smoke is found coming out from the device, please cut off the power supply

quickly and contact the distributor.

Do not keep or use this product in any of the following environments:

oAny area with combustible gas, corrosive substance or heavy dust.

oA aea ith etaodiail high o lo tepeatue aoe ˚C o elo

˚C ad huidit of oe tha %.

oAny area exposed to direct sunshine or near any heating apparatus.

oAny area with serious vibrations.

oOutdoor.

In the event that there is fire occurring in the vicinity, please use dry-power extinguishers.

The use of liquid extinguishers may give rise to the danger of electric shock.

This product complies with the safety and environmental regulations in EU.

If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries

and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at

your local recycling point. Together we can help to protect the environment.

1. Product Introduction

The PowerWalker VFD series provides comprehensive protection in a small and economic package.

The UPS is more compact and offers greater comprehensive power protection against surges and

spikes. This UPS will continue providing stable power to connected equipment and enable to

shutdown PC safely during power failure. Its embedded microprocessor controller guarantees high

eliailit ad it’s pefet fo a hoe o sall offie appliatio.

Features:

• Copat size ith stad ad outig fleibility

• Eellet iopoesso otol guaatees high eliailit

• Auto estat hile AC is eoeig

• Siulated sie ae

• Cold stat futio

• Full potetio: Dishage, oehage, shot iuit,ad theal Potetio

2. Package Contents

You should have received the following items inside of package:

UPS Unit

Quick Start Guide

Input Power cord

3. Product Overview

Front Panel:

Back Panel:

IEC Type Schuko Type French Type

AC input

Output receptacles

Circuit breaker

Power Switch

UPS status indicator

Fault/Battery status indicator

(Check the Indicator & Alarm Table for the details.)

8 hours

4. Installation and Initial Startup

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the

package is damaged.

I: Placement & Storage Conditions

Install the UPS in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow. Please

place the UPS away from other units at least 20 cm to avoid interference. Do NOT operate the

UPS where the temperature and humidity is outside the specific limits. (Please check the specs

for the limitations.)

II: Connect to Utility and Charge

Before initial use, please plug in the AC input cord to the wall

outlet and turn on the UPS for charging. For the best results,

suggest to charge the battery at least 8 hours before initial use.

III: Connect the Loads

Plug in the loads to output receptacles on the rear panel of the UPS. Simply turn on the power

switch of UPS unit, then devices connected to the UPS will be protected by UPS unit.

VI: Turn On/Off the Unit

Turn on the UPS unit by pressing the power switch. Turn off the UPS unit by pressing again the

power switch.

NEVER NEVER connect a laser printer or

scanner to the UPS unit. This may cause the

damage of the unit.

5. Indicators & Alarm Table for Operation

Conditions

Visual Indicator

Alarm

AC Mode

Green LED lighting

Off

Battery Mode

Green LED flashing every 10

seconds

Sounding every 10

seconds

Low battery at battery

mode

Green LED flashing every second

and Red LED lighting

Sounding every

second

Fault

Red LED lighting

Continuously

sounding

Alarm for over-temperature

protection

Red LED flashing every 0.5 seconds

Off

6. Trouble Shooting

Use the table below to solve minor problems.

Problem

Possible Cause

Solutions

No LED display on the

front panel.

Low battery.

Charge the UPS at least 8 hours.

Battery fault.

Replace the battery with the same type

of battery.

The UPS is not turned on.

Press the power switch again to turn on

the UPS.

Alarm continuously

sounds when the

mains is normal.

The UPS is overload.

Remove some loads first. Before

reconnecting equipment, please verify

that the load matches the UPS capability

specified in the specs.

UPS fault

Return the unit to the service center.

Alarm sounds every 2

seconds when the

mains is normal.

Battery defect.

Replace the battery with the same type

of battery.

Charging board is damaged.

Return the unit to the service center.

When power fails, back-

up time is shorten.

The UPS is overload.

Remove some critical load.

Battery voltage is too low.

Charge the UPS at least 8 hours.

Battery defect. It might be due

to high temperature operation

environment, or improper

operation to battery.

Replace the battery with the same type

of battery.

The mains is normal

but LED is flashing.

Power cord is loose.

Reconnect the power cord properly.

7. Specifications

Model

Power Walker VFD

400

Power Walker VFD

600

Power Walker VFD

800

CAPACITY

400 VA / 240 W

600 VA / 360 W

800 VA / 480 W

INPUT

Voltage

230 VAC

Voltage Range

180~270 VAC

Frequency

50 Hz

OUTPUT

Voltage Regulation

+/-10%

Transfer Time

Typical 2-6 ms

Waveform

Simulated Sine Wave

BATTERY

Type & Number

12 V / 4.5 AH x 1

12 V / 7 AH x 1

12 V / 9 AH x 1

Charging Time

8 hours recover to 90% capacity

PHYSICAL

Dimension

(DxWxH)

228 x 82.5 x 207 mm (@ vertically stand)

Net Weight (kgs)

2.2

2.7

3.1

Environment

Humidity

0-90 %

Temperature

0-40° C ( non-condensing)

Off Line USV

PowerWalker VFD 400

PowerWalker VFD 600

PowerWalker VFD 800

Schnellanleitung

EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/UA/FI/HR/PL/PT/RO/SE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF –Diese enthält wichtige

Anleitungen für die Modelle PowerWalker VFD 400/600/800, die während der Installation und

Wartung der USV und der Akkus beachtet werden sollten.

Dieses Podukt ude speziell fü PC’s etikelt ud id iht fü de Eisatz ie eta

für Lebenserhaltungssysteme und andere wichtige Geräte empfohlen.

Dieses Gerät kann von Jedermann ohne vorherige Ausbildung betrieben werden.

Schließen Sie keine Haushaltsgeräte, wie etwa Haartrockner, an die Steckdosen der USV

an.

Dieses Gerät ist für die Installation in einer kontrollierten Umgebung ausgelegt (d. h.

geregelte Temperatur, Innenbereich, der frei von schädlichen Substanzen ist). Vermeiden

Sie die Installation der USV an einem Ort mit fließendem Wasser oder übermäßiger

Feuchtigkeit.

Decken Sie das Gerät nicht ab, da dadurch Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Es

befinden sich im Inneren des Geräts keine zu wartenden Teile. Lassen Sie das Gerät nur

von qualifiziertem Fachpersonal warten oder reparieren.

Die Steckdose, in der die USV eingesteckt wird, sollte gut zugänglich sein und sich in der

Nähe des Geräts befinden. Um die USV von der Wechselspannung zu trennen, ziehen Sie

bitte den Stecker aus der Steckdose.

Wenn die USV für längere Zeit gelagert werden soll, wird empfohlen, die Batterien

aufzuladen, indem die USV mit einer Steckdose verbunden und der Schalter eingeschaltet

wird. Dies sollte ein Mal pro Monat für 24 Stunden durchgeführt werden, um eine

vollständige Entladung der Batterie zu vermeiden.

Überlasten Sie die USV bitte nicht, beachten Sie die zulässige Nennlast des Geräts.

Die USV beinhaltet einen/zwei Akkus mit hoher Kapazität. Deshalb sollte das Gehäuse der

USV nicht geöffnet werden, um Gefahren von elektrischen Schlägen zu vermeiden. Wenn

der Akku repariert oder ersetzt werden muss, kontaktieren Sie bitte den Händler.

Kurzschlüsse im Inneren der USV führen zu elektrischen Schlägen oder zu Bränden,

deshalb sollten Behälter mit Wasser (z. B. ein Wasserglas) nicht auf das Gehäuse der USV

abgestellt werden.

Werfen Sie die Batterie(n) nicht in offenes Feuer. Der Akku kann explodieren.

Öffnen oder zerstören Sie den Akku nicht. Freigesetzter Elektrolyt kann Haut und Augen

schädigen. Er kann giftig sein.

Das Sol  auf de Tpeshild steht fü das Phasesol.

Ein Akku kann einen elektrischen Schlag oder einen hohen Kurzschlussstrom

verursachen. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden, wenn mit

Akkus gearbeitet wird:

Entfernen Sie Uhren, Ringe oder andere Metallgegenstände von Ihrer Hand.

Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.

Autres manuels pour VFD 400

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels PowerWalker UPS

PowerWalker

PowerWalker VFI RT HID Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 TGB Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker 650 SH Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 400 SE Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker 1000 LCD/UK Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFD 600 APFC Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI CSW Series Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RM LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000T/E LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFD 1000 Guide d'installation

PowerWalker

PowerWalker VI 500T/HID Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker MBP 1-1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 CRM Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10-200K CPT 3/3 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 400 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 10000 CG PF1 Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1000RT/LE Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RT LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RM Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1000RT LCD Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI 1200 RLE Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000R/1U Manuel utilisateur

PowerWalker

PowerWalker VI SCL Series Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur