Multitech MultiVOIP MVPFX2-8 Manuel utilisateur

MultiVOIP™FX

FXS-Only SIP Gateways

MVPFXS-8

MVPFXS-16

MVPFXS-24

Cabling Guide

MultiVOIP MVPFXS-8/16/24 Cabling Guide

2 Multi-Tech Systems, Inc.

Cabling Guide

MultiVOIP FX SIP FXS-Only Gateways

Models MVPFXS-8, MVPFXS-16, MVPFXS-24

82100110L Rev. A

This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior expressed

Multi-Tech Systems, Inc. makes no representations or warranty with respect to the

contents hereof and specifically disclaims any implied warranty of merchantability or

fitness for any particular purpose. Furthermore, Multi-Tech Systems, Inc. reserves

the right to revise this publication and to make changes from time to time in the

content hereof without obligation of Multi-Tech Systems, Inc. to notify any person or

organization of such revisions or changes. Check Multi-Tech’s web site for current

versions of our product documentation.

Revision Date Description

A 07/17/06 Initial release.

Trademarks

Multi-Tech and the Multi-Tech logo are registered trademarks of Multi-Tech

Systems, Inc. MultiVOIP is a trademark of Multi-Tech Systems, Inc. All other brand

and product names mentioned in this publication are trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

Patents

This Product is covered by one or more of the following U.S. Patent Numbers:

6151333, 5757801, 5682386, 5.301.274; 5.309.562; 5.355.365; 5.355.653;

5.452.289; 5.453.986. Other Patents Pending.

GENERAL CONTACT TECHNICAL SUPPORT

Country By E-mail By Phone

France support@

multitech.fr (+33) 1-64

61 09 81

India support@

multitechindia.

com

(+91) 124-

2340780

Europe,

Asia,

Africa

support@

multitech.co.uk (+44) 118

959 7774

Multi-Tech

Systems, Inc.

2205 Woodale Drive

Mounds View,

Minnesota

55112, USA

(763) 785-3500

(800) 328-9717

Fax: 763-785-9874

www.multitech.com

U.S.,

Canada,

All Others

support@

multitech.com (800) 972-

2439; (763)

717-5863

MultiVOIP MVPFXS-8/16/24 Cabling Guide

Multi-Tech Systems, Inc. 3

Introduction

This guide shows you how to set up your MultiVOIP. See the MultiVOIP User Guide

included on the MultiVOIP CD for more information.

Safety Warnings

Lithium Battery Caution

A lithium battery on the voice/fax channel board provides backup power for the

timekeeping capability. The battery has an estimated life expectancy of ten

years.

When the battery starts to weaken, the date and time may be incorrect. If the

battery fails, the board must be sent back to Multi-Tech Systems for battery

replacement.

Warning: There is danger of explosion if the battery is incorrectly

replaced.

Ethernet Ports Caution

Caution: The Ethernet ports and command ports are not designed to

be connected to a Public Telecommunictaion network.

Safety Warnings Telecom

•Use this product only with UL- and CUL-listed computers (US).

•Never install phone wiring during a lightning storm.

•Never install a phone jack in a wet location unless the jack is specifically

designed for wet locations.

•Never touch uninsulated phone wires or terminals unless the phone line has

been disconnected at the network interface.

•Use caution when installing or modifying phone lines.

•Avoid using a phone during an electrical storm; there is a risk of electrical

shock from lightning.

•Do not use a phone in the vicinity of a gas leak.

•To reduce the risk of fire, use only 26 AWG or larger telephone line cord.

•This product must be disconnected from power source and telephone

network interface when servicing.

Safety Recommendations for Rack Instructions

•Ensure proper installation of the MultiVOIP in a closed or multi-unit

enclosure by following the recommended installation as defined by the

enclosure manufacturer. Do not place the MultiVOIP directly on top of other

equipment or place other equipment directly on top of the MultiVOIP.

•If installing the MultiVOIP in a closed or multi-unit enclosure, ensure

adequate airflow within the rack so that the maximum recommended

ambient temperature is not exceeded.

MultiVOIP MVPFXS-8/16/24 Cabling Guide

4 Multi-Tech Systems, Inc.

•Ensure that the MultiVOIP is properly connected to earth ground via a

grounded power cord. If a power strip is used, ensure that the power strip

provides adequate grounding of the attached apparatus.

•Ensure that the mains supply circuit is capable of handling the load of the

MultiVOIP. Refer to the power label on the equipment for load requirements.

•Maximum ambient temperature for the MultiVOIP is 60 degrees Celsius

(140°F) at 20-90%s non-condensing relative humidity.

•This equipment should only be installed by properly qualified service personnel.

•Only connect like circuits. In other words, connect SELV (Secondary Extra

Low Voltage) circuits to SELV circuits and TN (Telecommunications

Network) circuits to TN circuits.

•To reduce the risk of shock, all access doors should be closed during

normal operation of the equipment.

MultiVOIP Package Contents

•One MultiVOIP MVPFXS unit

•One power cord

•One Console Cable (RJ45 to DB9 connectors)

•Two rack mount brackets and four mounting screws

•One printed Cabling Guide

•One MultiVOIP CD containing software and user documentation.

Cabling

Guide

Power Bo ot WAN

LNK FDX S PD COL

1234567891011 12 13 14 15 16 17 19 24

232221

MultiVOIPTM

MultiVOIP MVPFXS-8/16/24 Cabling Guide

Multi-Tech Systems, Inc. 5

Cabling the MVPFXS-8/16/24

Prerequisites: To complete the MultiVOIP cabling procedure, you must have:

• One RJ-21 Cable. That cable must have a male end to fit the

MultiVOIP. The other end must fit your telephony equipment.

• Two common network cables (RJ45-to-RJ45).

Cabling entails connecting:

- the MultiVOIP to ground ,

- the MultiVOIP to power,

- the MultiVOIP to your LAN/WAN network,

- the control computer to your LAN/WAN network,

- the MultiVOIP to your telephone equipment, and

- connecting, optionally, the MultiVOIP Console port to the control

computer’s serial port (needed for initial setup only if your system cannot

use the voip’s default IP address).

1. Ground Connection. Be sure that the unit is properly connected to an earth

ground.

To do this, connect a grounding wire between the chassis grounding screw (see

the figure below) and a metallic object that will provide an electrical ground. In

some cases, mounting racks will can serve as an adequate earth ground.

Console Port Connection

RJ-45

Connectors

Grounding

Screw

Grounding

Cable

DB-9 Connector to

Computer Serial Port

for Console Functions

WAN/Ethernet Connection

VOIPControl

through

Web GUI

Cable hold-down

device is included.

RJ-21

The RJ21 50-pin connector can

terminate in either a terminal block,

a key system, or a PBX station card.

In each case, it offers FXS service

to phones or fax machines.

Voip’s Default IP

= 192.168.2.1

Control Computer’sIP

= 192.168. 2. x

Note: If network configuration makes it

difficult or impossible to assign the

control computer to 192.168.2.x,

then the voip’s IP must be reset

using the voip’s Console connection.

See User Guide for details.

CO NSOL E WAN

TELECOM

25 1

MultiVOIP MVPFXS-8/16/24 Cabling Guide

6 Multi-Tech Systems, Inc.

2. Power Connection. Connect the power cord supplied with your MultiVOIP to

a live AC outlet and to the power connector on the back of the MultiVOIP.

3. VOIP-to-Network Connection. Connect a network cable (RJ45-to-RJ45) to

the WAN connector on the back of the MultiVOIP. Connect the other end of

the cable to your network. The MultiVOIP’s default IP address is

192.168.2.1.

4. Computer-to-Network Connection. Connect a network cable (RJ45-to-

RJ45) between your LAN/WAN network and the control computer that you

will use to configure/control the MultiVOIP. The control computer’s IP

address must be set so that the first three octets of the IP address match

those of the MultiVOIP (192.168.2.x).

5. Telephony Connection. Connect a 50-conductor cable (RJ21-to-RJ21)

between the MultiVOIP’s TELECOM receptacle and your telephone

equipment. The MultiVOIP requires a male RJ-21 connector. Secure the RJ-

21 connector to the TELECOM receptacle with a screw (which is typically

built into the connector) and use the hold-down device to secure the cable to

the back panel of the MultiVOIP unit. The gender of the RJ-21 connector on

the other end of the cable must fit your telephony equipment. The figure

below shows some typical ways in which the other end of the RJ-21 cable

might be connected.

RJ-21

RJ-11

PBX

Station

Card

Key

Phone

System

Terminal

Block

to MVPFXS-8/16/24

unit

The RJ-21 cable might also terminate mechanically in a punch-down block.

MultiVOIP MVPFXS-8/16/24 Cabling Guide

Multi-Tech Systems, Inc. 7

Pin-Out Information for 50-pin Connector

6. Console Connection (optional – not usually needed for initial setup). The

Console Cable is needed at initial setup only if your system cannot use the

voip’s default IP address. In that case, the Console Cable is used to change

the MultiVOIP’s IP address. Also, if, at a later date, you need to update the

MultiVOIP’s firmware, you will need to connect the Console Cable because it

is required for that process, as well.

If needed, connect the Console Cable (RJ45 male to DB9 female) between

the MultiVOIP and the control PC. Plug the RJ-45 end of the cable into the

CONSOLE port of the MultiVOIP and the DB-9 end into a serial port on

the PC.

7. Power-Up. Turn on power to the MultiVOIP by placing the ON/OFF switch

on the back panel to the ON position. Wait for the Boot LED on the

MultiVOIP to go off before proceeding. This may take a few minutes.

Proceed to the chapter “MultiVOIP and Auxiliary Software” in the User Guide.

That chapter describes how the built-in MultiVOIP software (firmware) is

accessed using a web browser and a Java program that are both up-to-date.

Best Case. If the Java and browser requirements have already been met,

and if you were able to assign the control computer to 192.168.2.x, then you

can make contact with the MultiVOIP immediately by surfing to 192.168.2.1

on the control computer.

VOIP Configuration

When the cabling connections above have been made and the command PC

has been equipped with an up-to-date web browser and Java version, then

you are ready to contact the MultiVOIP through a browser and begin

configuration. For detailed instructions about configuration, see the User

Guide on your MultiVOIP CD. The “Quick Start Guide” chapter of the User

Guide is the best place to start.

82100110L

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Multitech Porte

Multitech

Multitech CallFinder CF100FX2 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MTCAP-LAP3-915-001 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiVOIP MVP 800 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech RF600 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiVOIP MVPGK1 Gatekeepers Manuel d'installation

Multitech

Multitech MultiVOIP MVP200 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MULTIVOIP MVP-130 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiVOIP MVP210-FX Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MULTIVOIP MVP-210 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiVOIP MVP2400 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiConnect Conduit IP67 Base Station Manuel

Multitech

Multitech Conduit 300 Series Instructions d'installation

Multitech

Multitech MULTIVOIP MVP-130 Manuel

Multitech

Multitech MultiVOIP MVPFXS-8 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MULTIVOIP MVP-210 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiVOIP MVPFX2-2 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiVOIP 100 (MVP110 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiConnect Conduit MTCDT-LAP3 Instructions d'installation

Multitech

Multitech Conduit Instructions de montage

Multitech

Multitech MVP-2410, MVP-3010 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MULTIVOIP MVP-410ST Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiVOIP MVP2400 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MultiVOIP 800 MVP800 Manuel utilisateur

Multitech

Multitech MULTIVOIP MVP-210 Manuel

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur