KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur

EN Use & Care manual 2

DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 15

FR Manuel d’utilisation et d’entretien 29

IT Manuale d’uso e manutenzione 43

NL Gebruiks- en

onderhoudshandleiding

ES Manual de uso y cuidado 67

PT Manual de utilização e

manutenção

EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 91

SV Handbok för skötsel och

användning

103

NO Håndbok for bruk og vedlikehold 115

FI Käyttö- ja huolto-opas 127

DA Vejledning til anvendelse og

vedligehold

139

IS Notenda & Meðhöndlunar

handbók

151

RU Руководство по эксплуатации и

уходу

163

PL Instrukcja obsługi i konserwacji 175

CS Návod k použití a údržbě 187

TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 199

AR  1

Sifter+Scale Attachment

5KSMSFTA

W11494233A_01_EN.indd 1W11494233A_01_EN.indd 1 1/6/2021 1:59:57 PM1/6/2021 1:59:57 PM

PARTS AND FEATURES

1Sifter Housing

2Digital Scale

3Lid/Scale Plate

4Ingredient Hopper

5Ingredient Valve

6Sifter Assembly (see detail below)

7Swivel Chute

8Digital Scale Display and Control

Panel

9On/Off Button

10 Tare Button

11 Weight Unit Toggle

12 Sifter

13 Screen

14 Collar

lb/oz/g

gozlb

9 10 11

W11494233A_01_EN.indd 2W11494233A_01_EN.indd 2 1/6/2021 1:59:57 PM1/6/2021 1:59:57 PM

ENGLISH

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

3. European Union only: This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

4. European Union only: Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance.

5. Turn the appliance off, unplug from outlet and detach the Sifter+Scale

attachment from appliance before cleaning and when not in use. Turn the

appliance off and make sure the motor stops completely before putting on or

taking off parts.

6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

7. Never leave the appliance unattended while it is in operation.

8. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as

spatulas and other utensils away from accessories during operation to reduce

the risk of injury to persons and/or damage to the appliance.

9. To protect against risk of electrical shock, do not put appliance in water or other

liquid.

W11494233A_01_EN.indd 3W11494233A_01_EN.indd 3 1/6/2021 1:59:57 PM1/6/2021 1:59:57 PM

PRODUCT SAFETY

10. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,

electric shock, or injury.

11. Do not use the appliance outdoors.

12. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and

Care Guide.

13. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the

surfaces in contact with food.

14. This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL

Disposal of packing material

The packing material is recyclable and is

marked with the recycle symbol ( ). The

various parts of the packing must there-

fore be disposed of responsibly and in full

compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU,

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropri-

ate waste handling of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation

indicates that it should not be treated

as domestic waste but must be taken

to an appropriate collection centre

for the recycling of electrical and

electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your

local city ofﬁce, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with

the safety requirements of EC Directives: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC and

2011/65/EU (RoHS Directive).

Instructions are also available online, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk or www.KitchenAid.eu

W11494233A_01_EN.indd 4W11494233A_01_EN.indd 4 1/6/2021 1:59:58 PM1/6/2021 1:59:58 PM

ENGLISH

PRODUCT USAGE

To weigh, sift, and slowly feed

ingredients into mixer bowl or separate

container: Use the complete attachment

for recipes calling for ingredients to be

sifted and fed slowly into the mixer bowl

or a separate container.

To weigh and feed ingredients into

bowl without sifting: Use the attachment

without the Sifter when weighing and

feeding larger ingredients, such as whole

oats, that do not need to be sifted. To

add those ingredients slowly, you can limit

the flow by using the Ingredient Valve.

SIFTER+SCALE CONFIGURATIONS

To use as a countertop scale: Set the

scale on your countertop or table and

place the Lid/Scale Plate on top.

The Sifter+Scale attachment is compatible with all household KitchenAid Stand Mixers, including all

accessory stainless steel, glass, and ceramic bowls. It is not compatible with the Precise Heat Mixing

Bowl, Ice Cream Maker, or the Pouring Shield.

The Sifter+Scale attachment can be used in multiple ways: to weigh and sift ingredients while slowly

feeding them into the mixer bowl or into a separate container, to weigh and feed ingredients without

sifting, and to weigh ingredients on your countertop.

W11494233A_01_EN.indd 5W11494233A_01_EN.indd 5 1/6/2021 1:59:58 PM1/6/2021 1:59:58 PM

Turn the Stand Mixer OFF(0) and unplug.

For Stand Mixers with a hinged

attachment hub cover: Flip up to open.

For Stand Mixers with a removable

attachment hub cover: Turn the

attachment knob counterclockwise to

remove attachment hub cover.

PRODUCT USAGE

ATTACHING THE SIFTER HOUSING TO THE STAND MIXER

Before using your Sifter+Scale for the ﬁrst time, wipe the Ingredient Hopper, Sifter As-

sembly, and Swivel Chute with a warm damp cloth, then wipe clean with a damp cloth.

Do not wash the Sifter Housing or Digital Scale. Dry with a soft cloth. See the “Care and

cleaning” section for complete instructions.

Insert the attachment Shaft Housing

into the attachment hub, making certain

the power shaft fits into the square

hub socket. If necessary, rotate the

attachment back and forth. The pin on

the attachment housing will fit into the

notch of the hub rim when in the proper

position.

Tighten the Stand Mixer attachment hub

knob clockwise until the attachment is

completely secured to the Stand Mixer.

W11494233A_01_EN.indd 6W11494233A_01_EN.indd 6 1/6/2021 1:59:58 PM1/6/2021 1:59:58 PM

ENGLISH

ASSEMBLING THE SIFTER+SCALE ATTACHMENT

To install the Swivel Chute: Lower the

Swivel Chute into the Sifter Housing

at an angle, aligning the marks on the

Swivel Chute with the marks above

the notches on the inside of the Sifter

Housing. Properly installed, Swivel Chute

will be seated securely in the Sifter

Housing and will rotate easily.

To install the Sifter Assembly: Lower

the Sifter into the Sifter housing at an

angle so that the drive shaft can be

inserted into the Sifter Housing. Once

the shaft is inserted all the way, press

down on the Sifter, opposite of the

shaft, to click it into place.

PRODUCT USAGE

To install the Ingredient Hopper:

Align the Ingredient Valve with the

corresponding notch on the scale, and

lower the hopper onto the scale until

fully seated.

To install the scale: Place the scale on

top of the Sifter Housing with the Digital

Scale display facing away from the Stand

Mixer, and slightly left of centre. Twist

the scale counterclockwise until it locks

into place.

TIP: Aligning the handle tab on the chute

with one of the notches as you lower the

Swivel Chute into the Sifter Housing will

help you to line up the marks.

W11494233A_01_EN.indd 7W11494233A_01_EN.indd 7 1/6/2021 1:59:58 PM1/6/2021 1:59:58 PM

WEIGHING AND SIFTING INGREDIENTS

lb/oz/g

gozlb

Press (On/Off), then press (Tare)

until the display reads 0.

Before adding ingredients to the

hopper, be sure the Ingredient Valve is

in the closed position and Swivel Chute

is pointed into the mixer bowl or an

appropriate container.

NOTE: If desired, the scale and hopper can sit on the countertop, and ingredients can

be added until the target weight is achieved. The full scale and hopper can then be

installed onto the attachment.

PRODUCT USAGE

lb/oz/g

gozlb

OPTIONAL: Press the lb/oz/g button to

choose between pounds, ounces, and

grams. The default setting is grams.

Add your ingredients to the Ingredient

Hopper until you reach the target

weight.

TIP: Make sure your dry ingredients have no large or hard clumps before feeding them

through the Sifter. As with any Sifter, large or hard clumps may not be broken up during

the sifting process.

W11494233A_01_EN.indd 8W11494233A_01_EN.indd 8 1/6/2021 1:59:58 PM1/6/2021 1:59:58 PM

ENGLISH

0 Stir 2 4 6 8 10

Turn on the Stand Mixer to the desired

speed, then open the Ingredient Valve.

The ingredients will be sifted and ﬂow

into the bowl according to the selected

speed.

NOTE: The Sifter can operate at any

speed, so select the speed that works

best for your recipe.

PRODUCT USAGE

TIP: If your recipe calls for multiple dry ingredients, press between adding ingredients for

weighing, and stir them in the hopper before opening the Ingredient Valve.

NOTE: Once you’ve weighed your ingredients, you may turn off the scale at any time by

pressing . The scale will also shut off automatically after 5 minutes of non-use.

Once sifting appears to be complete,

tap the housing and then the chute to

release all residual ingredients.

CARE AND CLEANING

CLEANING THE SIFTER+SCALE ATTACHMENT AND ACCESSORIES

The following parts are dishwasher-

safe, top rack only: Ingredient Hopper,

Sifter Assembly, Swivel Chute, and Scale

Plate.

TIP: When placing the Ingredient

Hopper on the rack, be sure it is lying

on its side with the Ingredient Valve

facing down.

Do not immerse the Scale or Sifter

Housing in water or other liquid. Wipe

clean with a warm, damp cloth, and

dry thoroughly with a soft cloth before

re-use or storing.

W11494233A_01_EN.indd 9W11494233A_01_EN.indd 9 1/6/2021 1:59:59 PM1/6/2021 1:59:59 PM

CARE AND CLEANING

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Solution

While using the Sifter+Scale

attachment, you may see the

following messages displayed:

Err

The scale has exceeded its weight limit. Remove

ingredients from hopper, and try again with a

smaller amount.

- - - Err1

Tare error. Remove ingredients and turn off power.

Then, turn power back on. If Err1 is still

present, call customer service.

If the problem cannot be

corrected:

See the “Terms of KitchenAid Guarantee ("Guarantee")"

section. Do not return the product to the retailer.

Retailers do not provide service.

To disassemble the Sifter assembly: Turn

the Collar to the left to loosen and release

the screen for cleaning, if desired.

REPLACING THE BATTERIES

Flip the digital scale over, and use a

Phillips-head screwdriver to remove the

screw on the compartment cover. Lift

the compartment cover as shown.

The digital scale of your Sifter+Scale attachment is powered by 2 AAA batteries

(included).

Replace the 2 AAA batteries in the

compartment. Make sure to replace

the screw when reattaching the

compartment cover.

W11494233A_01_EN.indd 10W11494233A_01_EN.indd 10 1/6/2021 1:59:59 PM1/6/2021 1:59:59 PM

Autres manuels pour 5KSMSFTA

Table des matières

Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine

KitchenAid

KitchenAid KBCO24LSBX - 24" Wine Cooler Manuel de la liste des pièces

KitchenAid

KitchenAid Mockmill Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KBCS24LSBS00 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSS1121 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM5SSBCE Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Classic Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM5SSB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid SAUSAGE STUFFER Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMMGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMC4241 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMMGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHIS6503 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMTHPS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KGM Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid YKHMS2040 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2571 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHB1231 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B2CU Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid ARTISAN KEA28AMANA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Professional 600 RKP26M1XBY Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBV53 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K42049 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2569 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur