KitchenAid 5KMC4241 Manuel utilisateur

5KMC4241

5KMC4244

W10663380C_01_EN_v02.indd 1 2/17/15 2:37 PM

W10663380C_01_EN_v02.indd 2 2/17/15 2:37 PM

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................29

Français ............................................................................53

Italiano..............................................................................77

Nederlands ....................................................................101

Español ...........................................................................125

Português.......................................................................149

Ελληνικά.........................................................................173

Svenska ..........................................................................197

Norsk..............................................................................221

Suomi..............................................................................245

Dansk..............................................................................269

Íslenska...........................................................................293

Русский ..........................................................................317

Polski............................................................................... 341

Český ..............................................................................365

.............................................................................389

W10663380C_01_EN_v02.indd 3 2/17/15 2:37 PM

MULTI-COOKER INSTRUCTIONS

W10663380C_01_EN_v02.indd 4 2/17/15 2:37 PM

English

MULTI-COOKER INSTRUCTIONS

MULTI-COOKER SAFETY

Important safeguards...........................................................................................6

Electrical requirements .......................................................................................9

Electrical equipment waste disposal....................................................................9

PARTS AND FEATURES

Parts and accessories.........................................................................................10

Controls.............................................................................................................11

Available accessories .........................................................................................11

COOKING MODES GUIDE..................................................................................12

COOKING METHODS..........................................................................................13

STEP-BY-STEP COOKING MODES....................................................................14

MANUAL COOKING ............................................................................................18

ADDITIONAL FEATURES AND SETTINGS

Changing between Fahrenheit and Celsius .......................................................19

Display language ................................................................................................19

Last selections used...........................................................................................20

Using the timer as a kitchen timer ....................................................................20

GETTING STARTED

Before rst use ..................................................................................................21

Setting up the Multi-Cooker..............................................................................21

OPERATING THE MULTI-COOKER

Setting a cooking mode .....................................................................................22

When cooking is complete................................................................................23

Roasting with the roasting rack .........................................................................24

Steaming with the steam basket........................................................................24

TIPS FOR GREAT RESULTS

Cooking tips ......................................................................................................25

CARE AND CLEANING

Cleaning your Multi-Cooker..............................................................................27

TROUBLESHOOTING..........................................................................................27

WARRANTY AND SERVICE................................................................................28

TABLE OF CONTENTS

W10663380C_01_EN_v02.indd 5 2/17/15 2:37 PM

MULTI-COOKER SAFETYMULTI-COOKER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce the

risk of fire, electric shock, and/or injury to persons

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use potholders or oven mitts

when handling the cooking bowl or lid.

3. To avoid electrical shock do not immerse cord, plugs, or

the Multi-Cooker base in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts.

W10663380C_01_EN_v02.indd 6 2/17/15 2:37 PM

English

MULTI-COOKER SAFETYMULTI-COOKER SAFETY

6. Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions or has

been damaged in any manner. Return appliance to

the nearest Authorized Service Facility for examination,

repair, or adjustment.

7. Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

8. The use of accessory attachments not recommended

by KitchenAid may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces, including the

top of the Multi-Cooker.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner,

or in a heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot liquids.

13. Do not use appliance for other than intended use.

14. This product is designed for household use only.

15. To disconnect, set all controls to O (off), then remove

plug from wall outlet.

16. Cook only in removable container.

17. Do not ll cooking pot above the Max Fill line.

18. Do not exceed 16 ounces (475 ml) of oil when cooking

with the Multi-Cooker.

W10663380C_01_EN_v02.indd 7 2/17/15 2:37 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

MULTI-COOKER SAFETY MULTI-COOKER SAFETY

19. If control panel is blank during or after a cooking cycle,

the Multi-Cooker may have lost power during the

cooking cycle. Check food to be sure it is cooked to an

internal temperature of at least 74° C (165°F).

20. Switch off the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts that

move in use.

21. This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: Staff kitchen areas

in shops, ofces and other working environments;

farm houses; by clients in hotels, motels, and other

residential type environments; and bed-and-breakfast

type environments.

22. If the bowl is overlled, boiling water may be ejected.

23. The appliance is only to be used with the base provided.

24. CAUTION: Ensure that the appliance is switched off

before removing it from its base.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W10663380C_01_EN_v02.indd 8 2/17/15 2:37 PM

English

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

MULTI-COOKER SAFETY MULTI-COOKER SAFETY

Electrical requirements

Voltage: 220–240 VAC

Frequency: 50/60 Hz

Wattage: 700 Watts

NOTE: This Multi-Cooker has a grounded

(earthed) plug. To reduce the risk of

electrical shock, this plug will fit in an outlet

only one way. If the plug does not fit in the

outlet, contact a qualified electrician. Do not

modify the plug in any way.

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or technician install an outlet

near the appliance.

A short power supply cord should be used

to reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

Electrical equipment waste disposal

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance with

European Directive 2012/19/EU, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection centre for the recycling of

electrical and electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city ofce,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

W10663380C_01_EN_v02.indd 9 2/17/15 2:37 PM

PARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURES

Sear

Parts and accessories

Control panel

Built-in

lifting

handles

Tempered glass lid with

integrated strainer/pour

openings

CERAMASHIELD

nonstick cooking pot

with pouring spout

2-in-1 Reversible steam basket/

roasting rack

Flip for convenient

roasting rack

W10663380C_01_EN_v02.indd 10 2/17/15 2:37 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7990 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K5-A Mode d'emploi

KitchenAid

KitchenAid KSVC 3610 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMC4244 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid W11563953A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5FGA Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM60SPX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHB1231 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM5SSB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B2 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSS1121 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSS1121 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHB1231 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMTHPS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBV53 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCF0103 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUBL204E Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KBCS24 Manuel de la liste des pièces

KitchenAid

KitchenAid KHBBV53 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMVSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Classic Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM2APC Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur