KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur

5KSMSFTA

W11221346A - Final.indb 1 22/06/2018 23:33:48

W11221346A - Final.indb 2 22/06/2018 23:33:48

ENGLISH

| 3

English ....................................................................... 5

Deutsch.................................................................... 17

Français.................................................................... 29

Italiano ..................................................................... 41

Nederlands.............................................................. 53

Español .................................................................... 65

Português ................................................................ 77

Ελληνικά ................................................................... 89

Svenska.................................................................. 101

W11221346A - Final.indb 3 22/06/2018 23:33:48

W11221346A - Final.indb 4 22/06/2018 23:33:48

ENGLISH

| 5

TABLE OF CONTENTS

PARTS AND FEATURES �� 6

Parts and accessories....................................................................................... 6

SIFTER+SCALE ATTACHMENT SAFETY�� 7

Important safeguards ...................................................................................... 7

USING THE SIFTER+SCALE ATTACHMENT�� 9

Sifter+Scale conﬁgurations.............................................................................. 9

Attaching the Sifter housing to the Stand Mixer .......................................... 10

Assembling the Sifter+Scale attachment ...................................................... 11

Weighing and sifting ingredients .................................................................. 11

TIPS FOR GREAT RESULTS�� 13

Helpful Hints.................................................................................................. 13

TROUBLESHOOTING�� 13

CARE AND CLEANING �� 14

Cleaning the Sifter+Scale attachment and accessories ................................ 14

Replacing the batteries ................................................................................. 14

WARRANTY AND SERVICE�� 15

W11221346A - Final.indb 5 22/06/2018 23:33:48

6| PARTS AND FEATURES

PARTS AND FEATURES

PARTS AND ACCESSORIES

Ingredient hopper

Swivel chute

On/off

button Weight unit

toggle

Tare button

Sifter

Screen

Collar

Sifter assembly

(see detail below)

Sifter housing

Lid/scale plate

Digital scale

Digital scale display and control panel Sifter assembly detail

Ingredient valve

lb/oz/g

gozlb

W11221346A - Final.indb 6 22/06/2018 23:33:49

ENGLISH

SIFTER+SCALE ATTACHMENT SAFETY | 7

SIFTER+SCALE ATTACHMENT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in

personal injury.

2. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience or

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

3. European Union only: This appliance shall not be used

by children. Keep the appliance and its cord out of

reach of children.

4. European Union only: Appliances can be used by

persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance.

W11221346A - Final.indb 7 22/06/2018 23:33:50

8| SIFTER+SCALE ATTACHMENT SAFETY

SIFTER+SCALE ATTACHMENT SAFETY

5. Turn the appliance off, unplug from outlet and detach

the Sifter+Scale attachment from appliance before

cleaning and when not in use. Turn the appliance off

and make sure the motor stops completely before

putting on or taking off parts.

6. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

7. Never leave the appliance unattended while it is in

operation.

8. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and

clothing, as well as spatulas and other utensils away

from accessories during operation to reduce the risk of

injury to persons and/or damage to the appliance.

9. To protect against risk of electrical shock, do not put

appliance in water or other liquid.

10. The use of attachments not recommended or sold by

KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.

11. Refer to the “Care and Cleaning” section for

instructions on cleaning the surfaces in contact with

food.

12. Also see the Important Safeguards section included in

the Stand Mixer Use and Care Guide.

13. This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces or other working

environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels and other residential

type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W11221346A - Final.indb 8 22/06/2018 23:33:50

ENGLISH

USING THE SIFTER+SCALE ATTACHMENT | 9

USING THE SIFTER+SCALE ATTACHMENT

SIFTER+SCALE CONFIGURATIONS

The Sifter+Scale attachment is compatible with all household KitchenAid Stand Mixers,

including all accessory stainless steel, glass, and ceramic bowls. It is not compatible with the

Precise Heat Mixing Bowl, Ice Cream Maker, or the Pouring Shield.

The Sifter+Scale attachment can be used in multiple ways: to weigh and sift ingredients while

slowly feeding them into the mixer bowl or into a separate container, to weigh and feed

ingredients without sifting, and to weigh ingredients on your countertop.

To weigh, sift, and slowly feed ingredients into

mixer bowl or separate container: Use the complete

attachment for recipes calling for ingredients to be

sifted and fed slowly into the mixer bowl or a separate

container.

To weigh and feed ingredients into bowl without

sifting: Use the attachment without the sifter when

weighing and feeding larger ingredients, such as whole

oats, that do not need to be sifted. To add those

ingredients slowly, you can limit the ﬂow by using the

ingredient valve.

To use as a countertop scale: Set the scale on your

countertop or table and place the lid/scale plate on

top.

W11221346A - Final.indb 9 22/06/2018 23:33:50

10 | USING THE SIFTER+SCALE ATTACHMENT

ATTACHING THE SIFTER HOUSING TO THE STAND MIXER

Before using your Sifter+Scale for the ﬁrst time, wipe the ingredient hopper, sifter assembly,

and swivel chute with a warm damp cloth, then wipe clean with a damp cloth. Do not wash the

sifter housing or digital scale. Dry with a soft cloth. See the “Care and cleaning” section for

complete instructions.

1 Turn the Stand Mixer off and unplug.

For Stand Mixers with a hinged attachment hub

cover: Flip up to open.

For Stand Mixers with a removable attachment hub

cover: Turn the attachment knob counterclockwise to

remove attachment hub cover.

USING THE SIFTER+SCALE ATTACHMENT

Insert the attachment shaft housing into the

attachment hub, making certain the power shaft ﬁts

into the square hub socket. If necessary, rotate the

attachment back and forth. The pin on the attachment

housing will ﬁt into the notch of the hub rim when in

the proper position.

4 Tighten the Stand Mixer attachment hub knob

clockwise until the attachment is completely

secured to the Stand Mixer.

W11221346A - Final.indb 10 22/06/2018 23:33:51

Autres manuels pour 5KSMSFTA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B2CU Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KSM150 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 780-0018 Fiche d'information produit

KitchenAid

KitchenAid 5KSM3310X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM1CB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid SAUSAGE STUFFER Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMSFTA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM1APC Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHB1231 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KST4054 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KST4054 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPCA Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid EC5XVG Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMTHPS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KST4054 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFE5T Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Professional 600 RKP26M1XBY Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KPEXTA Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7990 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUBR204ESB00 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KGMA Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KMC4241 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur