KitchenAid FVSFGA Manuel utilisateur

This attachment has been approved for use with

all KitchenAid®household stand mixers

FVSFGA/FVSP*

KitchenAid

St. Joseph, Michigan USA

Off Stir 2 4 6 8 10

Solid State Speed Control

FRUIT/VEGETABLE

STRAINER

*Fruit/Vegetable Strainer Parts (Model FVSP) are available to convert a Model

FGA Food Grinder to a Fruit/Vegetable Strainer.

arb

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or other

liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keep fingers out of discharge opening.

6. Do not operate the mixer with a damaged cord or plug or after the mixer

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the mixer to

the nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical or

mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause

fire, electric shock or injury.

8. Do not use the mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.

10. Never feed food by hand. Always use food pusher.

11. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on

your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and

others.

All safety messages will be preceded by the safety alert symbol

and the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You will be killed or seriously injured

if you don’t follow instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don’t follow instructions.

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance

of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

WARNING

DANGER

TO USE:

After attaching unit to mixer, place

mixer bowl under strainer tray to catch

strained food and a smaller bowl under

open end to catch food waste. Cut

food into pieces that will fit in the hop-

per. Turn mixer to Speed 4 and feed

food into hopper using stromper.

TO ATTACH:

Before attaching accessory, turn off

and unplug unit.

Loosen attachment knob (1) by turning

it counterclockwise. Remove attach-

ment hub cover. Insert attachment

shaft housing (2) into attachment hub

(3) making certain that attachment

power shaft fits into square hub socket.

Rotate attachment back and forth if

necessary. When attachment is in

proper position, the pin on the attach-

ment will fit into the notch on the hub.

Tighten attachment knob until attach-

ment is completely secured to mixer.

arb

TO ASSEMBLE:

Slide smaller end of spring and shaft assembly (A) into opening in larger worm (B)

until secured firmly in place. Insert the larger worm into the grinder body (C).

Attach strainer cone (D) over the exposed end of the worm matching the tabs of

the cone with the notches in the grinder body. Place ring (E) onto grinder body,

turning by hand until finger tight but not overtightened.

Note: Do not use wrench (F) to tighten ring, only to remove. Slide the strainer tray

(G) over the cone and latch on top of ring. Place splash shield (H) on strainer tray.

231

Rotating Blade Hazard

Always use food

pusher.

Keep fingers out of

openings.

Keep away from

children.

Failure to do so can

result in cuts or other

injury.

WARNING

TO STRAIN FRUITS AND

VEGETABLES:

• Cut into pieces that will fit into

hopper.

• Remove tough, thick skin or rind,

i.e., oranges.

• Remove all large pits or seeds, i.e.,

apples, peaches.

• Remove hulls or stems, i.e.,

strawberries, grapes.

• Cook all tough or firm fruits and

vegetables before straining.

Note: Liquid may appear in hopper

when processing large amounts of

high moisture foods such as tomatoes

or grapes. To drain liquid, continue

to operate mixer. Do not process

additional food until liquid has

drained from hopper; damage to mixer

may result.

Labruscan or slip-skin type grapes

such as Concord, Catawba and

Ontario grapes should not be

processed in the Fruit/Vegetable

Strainer. Damage to the attachment

and/or mixer may result. Only

Ninifera family grapes such as Tokay

and Thompson Seedless may be

processed.

TO LOOSEN THE RING:

If ring is too tight to remove by hand,

slip the wrench over the grooves.

Turn wrench handle counterclock-

wise.

Note: Never use wrench to attach ring

to grinder body. Damage to the

attachment may result.

TO CLEAN:

The grinder body housing, worm,

strainer cone, strainer tray and splash

shield are dishwasher safe. Some

foods may stain certain parts. These

stains may be removed by using one

of the following methods: (1) place

parts in dishwasher and use cycle for

normally soiled dishes, or (2) rub a

small amount of oil or shortening over

the stains, wash in warm sudsy water

and rinse. The stomper should be

washed in warm sudsy water, rinsed

and dried. A small bottle brush can

be used to help remove pulp from the

strainer cone.

Note: Fruit/Vegetable Strainer Parts

(Model FVSP) are available to convert

a Model FGA Food Grinder to a Fruit/

Vegetable Strainer.

arb

GOLDEN PEACH CHUTNEY

a~b

QQQQQQQQQQ s QQQQQQQQQQ

4 large peaches, peeled

and cut into chunks or

1 package (16 oz.)

frozen peaches, thawed

⁄

cup vinegar

2 tablespoons finely

chopped onion

⁄

cup dried fruit bits

⁄

cup firmly packed

brown sugar

⁄

cup sugar

2 tablespoons finely

chopped crystallized

ginger

⁄

teaspoon cloves

⁄

teaspoon allspice

Assemble Fruit/Vegetable Strainer and attach to

mixer. Turn to Speed 4 and strain peaches into

large saucepan placed under strainer. Add all

remaining ingredients. Heat to boiling. Reduce

heat to low. Cook about 20 minutes, or until

thick, stirring frequently.

Yield: 24 servings (1 tablespoon per serving).

Per serving: About 40 cal, 0 g pro, 11 g carb,

0 g fat, 0 mg chol, 3 mg sod.

1 envelope unflavored

gelatin

⁄

cup cold water

1 package (12 oz.) frozen

raspberries, thawed, or

3 cups fresh raspberries

1 package (16 oz.) frozen

rhubarb, thawed and

drained, or 2 cups fresh

rhubarb, chopped

⁄

cups sugar

Sprinkle gelatin over water in small bowl to

soften. Set aside.

Assemble Fruit/Vegetable Strainer and attach to

mixer. Turn to Speed 4 and strain raspberries into

large saucepan placed under strainer. Add

rhubarb and sugar. Heat to boiling. Reduce heat

to medium. Cook about 5 minutes, or until sugar

is dissolved and rhubarb is very soft, stirring

frequently. Remove from heat. Add softened

gelatin; mix. Let mixture stand at room

temperature 24 hours. Spoon into containers and

store in refrigerator or freezer.

Yield: About 5 cups (1 teaspoon per serving).

Per serving: About 12 cal, 0 g pro, 3 g carb,

0 g fat, 0 mg chol, 0 mg sod.

RASPBERRY-RHUBARB FREEZER JAM

QQQQQQQQQQ s QQQQQQQQQQ

HARVEST APPLE BUTTER

a~b

QQQQQQQQQQ s QQQQQQQQQQ

3 lbs. cooking apples, cut

into fourths

⁄

cup apple cider

⁄

cup vinegar

2 cups sugar

2 teaspoons cinnamon

⁄

teaspoon cloves

⁄

teaspoon allspice

Place apples, cider, and vinegar in large

saucepan or Dutch oven. Cook over medium heat

about 15 minutes, or until very soft, stirring

occasionally.

Assemble Fruit/Vegetable Strainer and attach to

mixer. Turn to Speed 4 and strain cooked apples

into mixer bowl placed under strainer. Return

apples to pan. Add sugar and spices; mix well.

Cook over low heat until sugar is dissolved,

stirring constantly. Cook 15 to 20 minutes longer,

or until thick, stirring frequently. Ladle into hot,

sterilized

⁄

-pint jars. Process 10 minutes in

boiling water bath. Remove jars from water. Cool;

check seals.

Yield: About 5 cups (2 teaspoons per serving).

Per serving: About 21 cal, 0 g pro, 5 g carb,

0 g fat, 0 mg chol, 0 mg sod.

9704320 Printed in U.S.A.

dZw(1297)

Length of

Warranty:

One Year Full warranty

from date of purchase.

KitchenAid

Will Pay For:

Replacement parts and

repair labor costs to correct

defects in materials or

workmanship. Service must

be provided by an

Authorized KitchenAid

Service Center.

Total Replacement

Warranty.

KitchenAid

Will Not Pay For:

A.Repairs when

attachment/accessory is

used in other than nor-

mal home use.

B. Damage resulting from

accident, alteration,

misuse or abuse.

C. Any incidental

shipping or handling

costs to deliver your

attachment/accessory to

an Authorized

KitchenAid Service

Center.

D.Replacement parts or

repair labor costs for

attachments/accessories

operated outside the

United States.

KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion or limita-

tion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also

have other rights which vary from state to state.

HOW TO ARRANGE FOR SERVICE

To arrange for service, call the KitchenAid Customer Satisfaction Center, toll-free at

1-800-541-6390.

Missing a part? Call 1-800-541-6390 for immediate handling of your problem.

WARRANTY

St. Joseph, Michigan 49085 U.S.A

®KITCHENAID is a registered trademark of KitchenAid, U.S.A.

We’re so confident the quality of our prod-

ucts meets the exacting standards of

KitchenAid that, if your attachment/acces-

sory should fail within the first year of own-

ership, KitchenAid will arrange to deliver a

replacement attachment/accessory to your

door free of charge and arrange to have

your “failed” attachment/accessory returned

to us. Your replacement unit is covered by

our one year full warranty. Please follow

these instructions to receive this quality

service.

If you reside in the United States and

your KitchenAid attachment/accessory

should fail within the first year of owner-

ship, simply call our toll-free Customer

Satisfaction Center at 1-800-541-6390.

Give the consultant your complete shipping

address. (No P.O. Box Numbers, please.)

KitchenAid will arrange to deliver a

replacement attachment/accessory and have

your “failed” attachment/accessory returned

to us.

Put your “failed” attachment/accessory in

the original shipping carton along with a

sheet of paper with your name and address

on it, and proof of purchase (register

receipt, credit card charge slip, etc.)

TOTAL REPLACEMENT WARRANTY

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine

KitchenAid

KitchenAid 5KSMMGAA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KGMA Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSM3300 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KBCS24LSBS00 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMC4241 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5FT Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHIP365510 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM60SPX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM5SSB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KPEXTA Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KUBR204ESB00 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSS1121 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KST4054 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2571 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM1CB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM1JA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMPRA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUBL204E Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM1CB Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur