Westfalia TMK-002 Manuel utilisateur

Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 106963

Bohrerschärfgerät

TMK-002

rtikel Nr. 96 51 94

Drill Bit Sharpener

TMK-002

rticle No. 96 51 94

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

This manual contains important information on operating and handling the

device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it

on along with the unit if it is handed over to a third party!

Please read the safety instructions!

These instructions will make it easier for you to handle the device

appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or

injury.

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut

und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,

Missverständnissen und Schäden vorzubeugen

Sehr

eehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

4321

5 6

Deutsch English

1 Grüne LED Green LED

2 Rote LED (Netzkontrolle) Red LED (Power On)

3 Schleifstein Grinding Stone

4 Schutzhaube Safety Hood

5 EIN/AUS Schalter ON/OFF Switch

6 Einstellschraube Regulating Screw

7 Winkelanschlag Angle Stop

Safety Notes....................................................................................................6

Adjustment Screw ...........................................................................................7

Operation.........................................................................................................8

Angle Stop.......................................................................................................8

Servicing and Maintenance.............................................................................9

Drawing .........................................................................................................10

Part List .........................................................................................................11

Technical Data ..............................................................................................14

Sicherheitshinweise.........................................................................................2

Die Einstellschraube........................................................................................3

Betrieb .............................................................................................................4

Der Winkelanschlag ........................................................................................4

Wartung und Pflege.........................................................................................5

Zeichnung......................................................................................................10

Teileliste ........................................................................................................11

Technische Daten .........................................................................................14

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und

Gesundheitsstörungen folgende Sicherheitshinweise:

9Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Ihre alltägliche Brille besitzt nur

schlagfeste Linsen. Sie ist KEINE Schutzbrille.

9Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Der Schalter soll bei Einstecken

des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet sein.

9Dieses Gerät ist nicht für die Arbeit im Freien geeignet.

9Vermeiden Sie körperliche Berührung mit der drehenden Schleifscheibe.

9Benutzen Sie den Universalschleifer nie in einer explosiven oder

brennbaren Umgebung. Normaler Funkschlag eines Motors kann

brennbaren Stoff entzünden.

9Eine beschädigte Schleifscheibe muss sofort ersetzt werden.

9Stellen Sie den Abstand zwischen der Schleifscheibe und der

Messerauflage auf 2 mm ein.

9Die Schleifscheibe soll gleichmäßig drehen. Bei Schütteln sollte die

Schleifscheibe ersetzt werden.

Betrieb

Dieses Gerät ist leicht zu bedienen, aber Sie sollten sich dennoch anhand

dieser Anleitung mit dem Gerät vertraut, um unnötige Probleme zu vermeiden.

Bitte Überzeugen Sie sich, dass die in Ihrem Netz vorhandene Netzspannung

mit der auf dem Typenschild angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt.

Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchtet die rote

Kontrollleuchte (2). Drücken Sie den EIN/AUS Knopf (5) um das Gerät

einzuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet auch die grüne

Kontrollleuchte (1).

Lassen Sie das Gerät vor gebrauch etwa eine Minute laufen und überzeugen

Sie sich, dass es normal läuft. Beginnen Sie erst mit dem Schärfen, wenn der

Schleifstein volle Drehzahl erreicht hat.

Zum Schärfen setzen Sie den Bohrer in das passende Loch am Gerät ein.

Üben Sie leichten Druck aus und drehen Sie den Bohrer einige Male hin und

her. Ziehen Sie ihn dann heraus und setzen Sie ihn um 180° verdreht wieder

ein und fahren Sie mit dem Schärfen fort, bis der Bohrer ausreichend scharf

ist.

Um den äußeren Umfang des Schleifsteines zum Schärfen zu verwenden,

öffnen Sie die Schutzhaube. Aus Sicherheitsgründen werden die Löcher,

durch die Bohrer ins Gerät eingesetzt werden, automatisch geschlossen, wenn

die Schutzhaube um mehr als 90° geöffnet wird.

Zum Schleifen von Bohrern stellen Sie das Gerät senkrecht auf, zum Schleifen

am Umfang des Steines legen Sie das Gerät flach auf dir Werkbank.

Die Einstellschraube

Mit der Einstellschraube (6) können Sie die Position des Schleifsteines im

Gehäuse regulieren und so den Anpressdruck des Steines gegen den Bohrer

regulieren.

Betrieb

Klappen Sie zum Schärfen außen am Schleifstein die seitliche Auflage aus.

Die Auflage kann verwendet werden, um zu schärfende Gegenstände sicher

und exakt zu führen und die Effektivität und Sicherheit beim Schärfen zu

erhöhen.

Der Winkelanschlag

Der Winkelanschlag (7) kann in verschiedenen Stellungen fixiert werden.

Ziehen Sie die Schraube an um den gewünschten Winkel zu halten. Wenn Sie

den Winkelanschlag nicht verwenden wollen, entfernen Sie ihn einfach.

Betrieb

Wartung und Pflege

Um Verletzungsgefahren zu vermindern, ziehen Sie immer den Netzstecker

bevor Sie das Gerät reinigen. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen

Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei Problemen oder Fragen wenden

Sie sich bitte an unsere Kundebetreuung.

Pflegen Sie Ihr Gerät regelmäßig, damit es in gutem Zustand bleibt.

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Zustand Ihres Schleifgerätes.

Kontrollieren Sie die Schutzvorrichtungen, den Schalter, und das Netzkabel.

Prüfen Sie auf lockere Schrauben, schlechtere Ausrichtung, Verbindung von

beweglichen Teilen, ungeeignete Montage, gebrochene Teile und alle anderen

Faktoren, die einen sicheren Betrieb beeinträchtigen. Schalten Sie das Gerät

sofort aus, wenn ein ungewöhnliches Geräusch oder Vibrationen entstehen.

Falls das Gerät Zeichen einer Beschädigung zeigt, verwenden Sie es bitte

nicht weiter, sondern lasse Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder

wende Sie sich an unsere Kundenbetreuung.

Wischen Sie Staub und Reste von den Lüftungsöffnungen ab. Halten Sie das

Gerät sauber, trocken und frei von Öl und Fett. Benutzen Sie nur milde Seife

und ein feuchtes Tuch um Ihr Werkzeug zu reinigen, da manche

Reinigungsmittel, wie z.B. Benzin oder Scheuermittel, die Kunststoffteile und

Isolierungen beschädigen können. Benutzen Sie in der Nähe von dem

Elektrowerkzeug nie leichtentzündliches oder brennbares Lösungsmittel.

Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich, wie unten abgebildet, eine

entfernbare Kunststoffabeckung. Abhängig von der Einsatzhäufigkeit sollten

Sie die Abdeckung von Zeit zu Zeit öffnen und den Schleifstaub entfernen, der

sich unter dem Schleifstein abgelagert hat.

Schraube Staubfachdeckel

Table des matières

Autres manuels Westfalia Outils électriques

Westfalia

Westfalia 85 93 99 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia S0J-HD10 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 84 55 16 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 96 30 64 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 56 56 22 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 84 60 63 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 92 56 29 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 81 84 65 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 19 38 47 Guide de l'utilisateur

Westfalia

Westfalia TD8501 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Laser 2000 JF-2033 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 94 88 44 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 82 60 24 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 81 61 00 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 84 76 36 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 11 34 15 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia JIM-KZ4-100 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 97 29 16 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 81 60 97 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 91 93 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia WAMFW18 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 25 82 28 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 22 64 80 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 682344 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel