Westfalia 80 84 65 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109520
Instruction Manual
Digitaler Drehmomentschlüssel
Artikel Nr. 80 84 65
Digital Torque Wrench
Article No. 80 84 65
Bedienungsanleitung
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
6 7 8
5
4
1 2 3
IV
1 Drehrichtungsumschalter Rotating Direction Switch
2 Handgriff / Einstellregler Handle / Dial
3 Verriegelungsknopf Lock Button
4 ½“ Antrieb ½” Drive
5 Maßeinheit Measuring Unit
6 Batteriefachdeckel Battery Compartment
7 Anzeige Display
8 Einschalter Power Key
Übersicht
|
Overview
1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..........................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................Seite 4
Einsetzen/Ersetzen der Batterie.......................................Seite 4
Einschalten.......................................................................Seite 4
Drehmoment einstellen ....................................................Seite 5
Maßeinheit einstellen .......................................................Seite 5
Benutzung ........................................................................Seite 6
Reinigung und Lagerung..................................................Seite 6
Technische Daten ............................................................Seite 7
Safety Notes.....................................................................Page 8
Before first Use.................................................................Page 9
Inserting/Replacing the Battery ........................................Page 9
Power On..........................................................................Page 9
Setting the Target Torque Value ......................................Page 10
Selecting the Unit of Measurement ..................................Page 10
Using ................................................................................Page 11
Cleaning and Storing........................................................Page 11
Technical Data..................................................................Page 12
2
Sicherheitshinweise
Der digitale Drehmomentschlüssel ist ein Messgerät und
entsprechend vorsichtig zu behandeln. Bauen Sie das Gerät auf
keinen Fall um.
Benutzen Sie den digitalen Drehmomentschlüssel nur wie in
dieser Anleitung beschrieben.
Benutzen Sie den Drehmomentschlüssel nicht zum Lösen
festsitzender Schraubverbindungen. Üben Sie im ausgeschalte-
ten Zustand kein Drehmoment auf den Drehmomentschlüssel
aus. Das Gerät könnte beschädigt werden.
Vorsicht: Mit dem Drehmomentschlüssel kann auf eine Schrau-
be/Mutter ein höheres Drehmoment ausgeübt werden, als dies
am Gerät eingestellt wurde. Üben Sie keinen weiteren Druck aus
wenn das eingestellte Drehmoment erreicht wurde.
Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit, starken Erschütterun-
gen, Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder
starken Magnetfeldern aus. Es darf keine Flüssigkeit, gleich
welcher Art, in das Gerät eindringen.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern und bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Der Drehmoment-
schlüssel ist kein Spielzeug.
Nehmen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch aus dem
Gerät.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Der für dieses Gerät vorgegebene maximal erlaubte Drehmo-
mentwert darf nicht überschritten werden.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
folgenden Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie den Drehmomentschlüssel nicht weiter, wenn er
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn er beschädigt
wurde.
Zerlegen Sie das Gerät nicht, und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswech-
selbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei
Problemen an unseren Kundenservice.
Batterien gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
4
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie den Drehmomentschlüssel aus der Verpackung und
überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr“
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.
Einsetzen/Ersetzen der Batterie
Ersetzen Sie die Batterie des Gerätes wenn die Anzeige „LOW
BATTERY“ im Display erscheint.
1. Drehen Sie die Schraube am
Batteriefachdeckel (6) los und öffnen
Sie das Batteriefach.
2. Ersetzen Sie die Batterie durch eine
neue Batterie des Typs CR2032
(3 V). Beachten Sie die Polarität der
Batterie. Die Polarität ist im Batterie-
fach gekennzeichnet.
3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit dem Deckel und
der Schraube.
Einschalten
Drücken Sie den Einschalter (8) kurz, um das Gerät einzuschal-
ten. Im Display erscheinen der zuletzt eingestellte Drehmoment-
wert und die dazu gehörige Maßeinheit (5).
Wenn Sie den Drehmomentschlüssel für ca. 60 Sekunden nicht
bedienen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
5
Benutzun
g
Drehmoment einstellen
1. Schalten Sie das Gerät mit dem Einschalter (8) ein. Im Display
erscheint der zuletzt eingestellte Drehmomentwert.
2. Ziehen Sie den Verriegelungs-
knopf (3) nach hinten.
3. Drehen Sie den Handgriff (2) im
Uhrzeigersinn bzw. gegen den
Uhrzeigersinn, um den ge-
wünschten Drehmomentwert
einzustellen.
4. Drücken Sie den Verriege-
lungsknopf wieder hinein, um
den Handgriff zu blockieren.
Maßeinheit einstellen
1. Schalten Sie den Drehmomentschlüssel ein.
2. Drücken Sie kurz auf den Einschalter (8) zum Einstellen der
Maßeinheit (5). Bei mehrmaligem Drücken wechselt die Einheit in
der folgenden Reihenfolge:
N-m Newtonmeter
Kg-cm Kilogramm pro Zentimeter
Kg-m Kilogramm pro Meter
Ft-lb Foot pro Pound (Fuß pro Pfund)
In-lb Inch pro Pound (Inch pro Pfund)
Die zuletzt ausgewählte Einstellung bleibt im internen Speicher
erhalten. Beim nochmaligen Einschalten wird die zuletzt ausge-
wählte Einheit wieder angezeigt.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Outils électriques
Westfalia
Westfalia 93 61 20 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 56 56 22 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 15 01 44 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 94 88 44 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia ZQJ3116 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia Laser 2000 JF-2033 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 86 29 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia AHP 18 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 22 64 80 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 33 70 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 19 38 47 Guide de l'utilisateur
Westfalia
Westfalia 23 52 67 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 97 42 53 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 98 31 88 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 60 04 74 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 20 59 06 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 94 60 30 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 25 82 28 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 90 02 30 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 2003 Manuel utilisateur
