Westfalia 11 34 15 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108424
Multifunktionswerkzeug 250
W
A
rtikel Nr. 11 34 15
Multi-Function Tool 250
W
A
rticle No. 11 34 15
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
11 12
3
4
9
6
5
2
1
10
7 8
4
3
IV
1 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
2 Geschwindigkeitsregler Speed Controller
3 Staubabsaugadapter Dust Extracting Adaptor
4 Schleifpapierpads
5 Stück Körnung 60
5 Stück Körnung 80
5 Stück Körnung 100
5 Stück Körnung 120
Sanding Paper Pads
5 Pc. 60 Grid
5 Pc. 80 Grid
5 Pc. 100 Grid
5 Pc. 120 Grid
5 Sechskantschlüssel Allen Spanner
6 Flanschscheibe groß Flange large
7 Innensechskantschraube Socket Screw
8 Flanschscheibe klein Flange small
9 Schleifpadhalterung Sanding Pad Holder
10 Sägeblatt klein Saw Blade small
11 Schaber Scraper
12 Sägeblatt groß Saw Blade large
Übersicht
|
Overvie
w
1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................................Seite 4
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 4
Sägeblatt bzw. Schaber montieren ........................................................Seite 4
Schleifpadhalterung montieren...............................................................Seite 5
Schleifpapierpad aufsetzen/wechseln....................................................Seite 5
Montage der Staubabsaugung...............................................................Seite 5
EIN/AUS-Schalter...................................................................................Seite 5
Drehzahlregulierung ...............................................................................Seite 6
Zubehör ..................................................................................................Seite 7
Wartung und Reinigung..........................................................................Seite 8
Technische Daten ..................................................................................Seite 9
Safety Notes...........................................................................................Page 10
Intended Use ..........................................................................................Page 12
Before first Use.......................................................................................Page 12
Mounting the Saw Blade resp. the Scraper............................................Page 12
Mounting the Sanding Pad Holder .........................................................Page 13
Attaching the Sanding Paper Pad to the Sanding Pad Holder...............Page 13
Attaching the Dust Extractor...................................................................Page 13
ON/OFF Switch ......................................................................................Page 13
Speed Controller ....................................................................................Page 14
Accessories ............................................................................................Page 15
Maintenance and Cleaning.....................................................................Page 16
Technical Data........................................................................................Page 16
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Multifunktionswerkzeug nicht benutzen, es sei denn sie
werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Das Multifunktionswerkzeug ist mit den beigefügten Schleifpapierpads nur für
Trockenschleifarbeiten geeignet.
Das Multifunktionswerkzeug ist mit den beigefügten Sägeblättern nur zum
Schneiden von Holz und Kunststoffe geeignet.
Halten Sie das Multifunktionswerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen
und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Multifunktionswerkzeug wird mit
zwei Händen sicherer geführt.
Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock
festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischungen sind besonders
gefährlich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.
Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. Asbest gilt als krebserregend.
Treffen Sie Schutzmaßnahmen, wenn beim Arbeiten
gesundheitsschädliche, brennbare oder explosive Stäube entstehen
können. Zum Beispiel: Manche Stäube gelten als krebserregend.
Tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie, wenn
anschließbar, eine Staub-/Spanabsaugung. Tragen Sie Gehörschutz
und Augenschutz.
Beachten Sie, dass beim Schleifen von Lacken giftige Stäube
entstehen können. Benutzen Sie Atemschutz und sorgen Sie für
ausreichende Belüftung.
Wenn ein Staubsauger an dem Staubabsaugadapter montiert wird,
vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger richtig verwendet wird, um die
Gefährdung durch Staub zu verringern.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
beigefügten Sicherheitshinweise sowie die folgenden
Sicherheitshinweise:
3
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Multifunktionswerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel.
Berühren Sie ein beschädigtes Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker,
wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge.
Einsatzwerkzeuge werden bei längerem Gebrauch warm.
Verwenden Sie das Multifunktionswerkzeug nur für Trockenschliff und
Trockenschnitt. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das
Risiko eines elektrischen Schlages.
Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das
Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.
Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen
aufzuspüren. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem
Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen.
Eindringen in eine Wasserleitung kann das Gerät beschädigen oder einen
elektrischen Schlag verursachen.
Gerät und Einsatzwerkzeuge erwärmen sich bei längerem Gebrauch.
Überlasten Sie das Gerät nicht. Lassen Sie es zwischen den einzelnen
Arbeitsgängen immer wieder abkühlen.
Öffnen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche. Wenden Sie sich an einen Fachmann oder unsere
Kundenbetreuung. Benutzen Sie nur Originalersatzteile.
4
Betrieb
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Multifunktionswerkzeug ist für Trockenschleifarbeiten geeignet. Das Gerät
ist für die Bearbeitung von Holz-, Metall-, Gips-, Kunststoff- und
Spachtelflächen geeignet. Die Schleifpapierpads können auch zum Entfernen
von Rost, Altanstrichen und für den Zwischenschliff benutzt werden. Das
kleine und große Sägeblatt sind nur zum Schneiden von Holz und
Kunststoffen geeignet.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltan-
wendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör)
können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Multifunktionswerkzeug und alle Zubehörteile aus der
Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Werkzeug den Netzstecker aus
der Steckdose!
Sägeblatt bzw. Schaber montieren
1. Setzen Sie das Werkzeug (Sägeblatt oder
Schaber) auf die Werkzeugaufnahme.
Das Werkzeug kann in jeder beliebigen
Stellung montieret werden, z.B. in einer
Linie mit dem Multifunktionswerkzeug
oder links bzw. recht von dem Gerät.
2. Befestigen Sie das Werkzeug mit der
großen Flanschscheibe (6) und der Innen-
sechskantschraube (7). Die Flansch-
scheibe muss dabei mit der gewölbten
Seite nach oben zeigen (wie abgebildet).
5
Betrieb
Schleifpadhalterung montieren
1. Setzen Sie die Schleifpadhalterung (9) auf die
Werkzeugaufnahme. Legen Sie die kleine
Flanschscheibe (8) mit der gewölbten Seite nach
außen auf die Werkzeugaufnahme und befestigen
Sie die Schleifpadhalterung mit der Innensechs-
kantschraube. Somit kann die Flanschscheibe
beim Zusammenschrauben auf die Schleifpad-
halterung drücken.
2. Ziehen Sie die Innensechskantschraube mit dem
beiliegenden Sechskantschlüssel (5) handfest an.
Schleifpapierpad aufsetzen/wechseln
Die Schleifpadhalterung ist mit einer Klettfläche ausgestattet, damit Sie die
Schleifpapierpads (4) schnell und einfach befestigen können.
Achten Sie darauf, dass die Klettfläche der Schleifpadhalterung sauber und
staubfrei ist, um eine optimale Haftung des Schleifpapierpads zu ermöglichen.
1. Setzen Sie das Schleifpapierpad an einer Seite der Schleifpadhalterung
bündig an und drücken Sie es fest auf die Klettfläche. Achten Sie zur
Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf, dass die
Ausstanzungen im Schleifpapierpad mit den ovalen Öffnungen / Bohrungen an
der Schleifpadhalterung übereinstimmen.
2. Zum Abnehmen des Schleifpapierpads fassen Sie es an einer Spitze und
ziehen Sie es von der Schleifpadhalterung ab.
Montage der Staubabsaugung
Schließen Sie vor dem Schleifen immer eine Staubabsaugung an.
1. Stecken Sie den Staubabsaugadapter (3) in die Öffnung auf der Rückseite des
Gehäuses.
2. Verbinden Sie den Saugschlauch mit dem Staubabsaugadapter.
EIN/AUS-Schalter
1. Zum Einschalten des Multifunktionswerkzeugs schieben Sie den EIN/AUS-
Schalter (1) nach vorn.
2. Zum Ausschalten, schieben Sie den EIN/AUS-Schalter zurück.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Outils électriques
Westfalia
Westfalia 84 87 47 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia EC200SD Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 86 26 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia WAT 4 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 60 63 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 83 58 98 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 20 59 06 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia AMFW18 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 81 60 97 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 60 04 74 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia WAMFW18 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia S1C-ZP-125 Mode d’emploi
Westfalia
Westfalia ZQJ3116 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia LBDB 01 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 80 83 31 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 22 64 80 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia LT212 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia GMTE 03 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 64 56 97 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 56 56 22 Manuel utilisateur
