Technoline WS9480 Manuel utilisateur

DE1

WS9480 - WETTERSTATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Funktionen

1.1 Zeit

Funkuhrzeit

Kalender bis zum Jahr 2099

Wochentage in 8 Sprachen wählbar

Tägliche Schlummeralarmfunktion

1.2 Luftfeuchtigkeit

Innen- und Außenmessbereich: 20 ~ 99%

MIN/MAX Außenluftfeuchtigkeitsaufzeichnung nach Inbetriebnahme /

Zurücksetzen und den aktuellen Zeitpunkt

24 Stunden Min/Max Anzeige für Außenluftfeuchtigkeit

1.3 Temperatur

Innenmessbereich: -10~ 50°C

Anzeige in °C / °F wählbar

Außenmessbereich: -20 ~ 50°C

MIN/MAX Außentemperaturaufzeichnung nach Inbetriebnahme / Neustart und den aktuellen Zeitpunkt

24 Stunden Min/Max Anzeige für Außentemperatur

Wohlfühlindikator

1.4 Drahtloser Außensender

Batterieendanzeige für Thermo-Außensender

Wandaufhängung oder Tischaufstellung

incl. drahtlosen Thermo-Außensender

433MHz Funkübertragungsfrequenz

Maximale Sendeleistung: -7,27 dBm

100 Meter Übertragungsreichweite( im Freifeld)

DE2

2. Aussehen der Wetterstation

2.1 Teil A- LCD

A1: Wohlfühlindikator

A2: Innentemperatur

A3: Innenluftfeuchtigkeit

A4: Außentemperatur

A5: Außenluftfeuchtigkeit

A6: Temperaturspeicher

A7: Luftfeuchtigkeitsspeicher

A8: Zeit

A9: Funk-Symbol

A10: Datum

2.2 Teil B- Tasten

B1: “MODE“Taste

B2: “AL ON/OFF” Taste

B3: “MEM” Taste

B4: “SNOOZE/LIGHT” Taste

B5: “RESET” Taste

B6: “SEARCH” Taste

B7: “ALERT” Taste

B8: “▼/C/F/” Taste

B9: “▲” Taste

C1: Batteriefach

DE3

3. Thermo-Außensender

D1: Übermittlungsanzeige LED

D2: Außentemperaturanzeige

D3: Außenluftfeuchtigkeitsanzeige

D4: Wandaufhängungsloch

D5: “C/F” Taste

D6: Batteriefach

D7: Standbein

4. Inbetriebnahme:

4.1 Wetterstation:

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung [C1]

Legen Sie 2 x AA Batterien ein, unter Beachtung der Polarität [“+” & “ –“]

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder

Verwenden Sie einen Stift um die RESET Taste [B5] am hinteren Teil der Wetterstation zu betätigen

4.2 Thermo-Außensender

Das Batteriefach (D6) des Thermo-Außensenders befindet sich unter der Abdeckung auf der

Rückseite,

Legen Sie 2 x AAA Batterien ein, unter Beachtung der Polarität [“+” & “ –“]

5. Installation

5.1 Wetterstation

Die Wetterstation kann auf jegliche ebene Oberfläche gestellt werden.

5.2 Thermo-Außensender

Der Außensender sollte auf eine horizontale Oberfläche montiert werden.

Hinweis: Eine Übertragung zwischen Sender und Empfänger kann eine Reichweite von 100m im Freien

DE4

haben. Im Freien: keine Störungen durch Gebäude, Bäume, Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen, etc.

6. Thermometer

6.1 Funkübertragungsverfahren:

Nach dem Einlegen der Batterien empfängt die Wetterstation automatisch eine Übertragung der

Außentemperatur und der Luftfeuchtigkeit vom Thermo- Außensender.

Nach dem Einlegen der Batterien versendet der Außensender automatisch ein Signal mit der

Temperatur und Luftfeuchtigkeit an die Wetterstation.

Wird nach den ersten 3 Minuten nach dem Einsetzen der Batterien kein Signal vom Außensender in

der Wetterstation gefunden (“- - . –”Anzeige des LCD), dann drücken Sie die “SEARCH” Taste (B6) für

3 Sekunden um eine manuelle Suche einzuleiten. Das Funksymbol “”blinkt auf dem LCD.

6.2 Temperatur & Luftfeuchtigkeit

(1) Maximale / Minimale Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden.

Nach der Inbetriebnahme zeigt die Wetterstation automatisch die maximale Außentemperatur und

Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden an. “MAX” wird auf dem LCD angezeigt.

Nach der Inbetriebnahme zeigt die Wetterstation automatisch die minimale Außentemperatur und

Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden an. “MIN” wird auf dem LCD angezeigt.

(2) Messungen Maximaler / Minimaler Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit seit

Inbetriebnahme/Neustart.

Drücken Sie die "MEM" Taste (B3), um die maximale und minimale Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitsaufzeichnungen seit Inbetriebnahme / Zurücksetzen anzuzeigen. “ ” wird auf

dem LCD blinken.

Drücken Sie die "MEM" Taste für 3 Sekunden bei der Anzeige der gespeicherten Daten, um den

maximalen und minimalen Datensatz zu löschen.

Drücken Sie die “MEM” Taste (B3) mehrmals um das entsprechende Datum und die Uhrzeit für den

Aufzeichnungsspeicher der maximalen und minimalen Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzeigen zu

lassen. Der Aufzeichnungswert und die entsprechende Zeit und das entsprechende Datum werden

blinken. Drücken Sie die “MEM” Taste um die Anzeige auszuwählen:

Zeit und Datum für minimale Temperaturaufzeichnung, Zeit und Datum für minimale

Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung, Zeit und Datum für maximale Temperaturaufzeichnung, Zeit und

Datum für maximale Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung.

(3) Celsius / Fahrenheit

Drücken Sie “°C /°F” Taste (B8) um für die Innen-/Außentemperatur zwischen den Celsiusmodus und

den Fahrenheitmodus zu wechseln.

LL.L (jenseits der messbaren Tiefsttemperatur) oder HH.H (jenseits der messbaren Höchsttemperatur)

werden auf dem LCD angezeigt, sobald die Temperatur nicht mehr im Messbereich liegt.

(4) Luftfeuchtigkeit

DE5

Der Messbereich für Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 20% ~ 99%. Ist die Messung der Luftfeuchtigkeit

geringer als 20%, so wird auf dem LCD angezeigt.

Ist für die letzten 24 Stunden oder in der maximalen oder minimalen Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung weniger als 20%, so wird auf dem LCD angezeigt.

(5) Außentemperatur-Alarmfunktion

Drücken Sie die “ALERT” Taste (B7) um die Außentemperatur-Alarmfunktion zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

Drücken Sie den „ALERT” Knopf um auszuwählen:

Aktiver hoher Außentemperaturalarm, das Symbol “” wird neben der Außentemperatur

angezeigt.

Aktiver hoher und niedriger Außentemperaturalarm, das Symbol “ ” wird neben der

Außentemperatur angezeigt.

Aktiver niedriger Außentemperaturalarm, das Symbol “” wird neben der Außentemperatur

angezeigt.

Deaktivierung des Außentemperaturalarms, Alarm-Symbol verschwindet.

Drücken Sie die “ALERT” Taste (B7) für 3 Sekunden um die Außentemperatur-Alarmeinstellung zu

beginnen. Die Symbole “ ” oder “ ” blinken neben den Temperaturziffern. Drücken Sie die “▲”

oder die “▼“Taste um den Einstellungswert zu ändern und drücken Sie die “ALERT” Taste (B7) um

die Einstellung zu bestätigen. Die Einstellungssequenz lautet: Obere Temperaturgrenze, Untere

Temperaturgrenze.

Während des Alarms blinkt das entsprechende Symbol “ ” oder “ ” und die Temperaturziffern

auf dem LCD. Drücken Sie einen beliebigen Knopf um den Alarm auszustellen oder der Alarm wird

nach 2 Minuten automatisch beendet.

(6) Der Wohlfühlindikator (A1) zeigt wie angenehm/unangenehm das Klima ist.

7. Zeit- und Alarmeinstellung

7.1 Funkuhr:

Nach dem Einlegen der Batterien und dem Empfangen der Übertragung vom Außensender sucht die

Wetterstation das Funksignal. Das Funksymbol “ ” blinkt auf dem LCD.

blinkt，

zeigt an, dass nun

versucht wird ein

Funksignal zu empfangen

steht,

zeigt an, dass ein

Funksignal erfolgreich

empfangen wird

verschwindet,

zeigt an, dass der Empfang

des Funksignals

fehlgeschlagen ist.

Die Uhr sucht automatisch das Zeitsignal jeden Tag um 3.00 Uhr um die Uhrzeit genau zu halten. Das

DE6

Scannen wird abgebrochen (“ ” verschwindet auf dem LCD), wenn keine Verbindung hergestellt

werden kann und versucht es dann erneut um 4.00 Uhr, 5.00 Uhr und 6.00 Uhr.

Die Zeitsignalsuche kann manuell gestartet werden, durch gleichzeitiges drücken der Tasten “▲” und

“▼“ (B9 &B8) für 3 Sekunden. Der Empfang benötigt ungefähr 5 Minuten. Bei einem

fehlgeschlagenen Empfang hört das Scannen auf (“ ” verschwindet auf dem LCD) und wiederholt

den Vorgang erneut zur nächsten vollen Stunde. Wenn die Suche z.B. um 8.20 Uhr fehl schlägt, dann

erfolgt die nächste Suche um 9.00 Uhr.

Drücken Sie auf die “▲” und “▼”Taste (B9 &B8) für 3 Sekunden um den Scan zu beenden.

“” wird Sommerzeit auf dem LCD angezeigt.

7.2 Manuelle Zeiteinstellung:

Halten Sie die “MODE” Taste (B1) für 3 Sekunden gedrückt um den Uhr-/Kalendereinstellungsmodus

aufzurufen.

Drücken Sie die “▲” (B9) oder die “▼” (B8) Taste um die Einstellung anzupassen und drücken Sie die

“MODE” Taste (B1) um die einzelnen Einstellungen zu bestätigen.

(Durch das gedrückt halten von der “▲” (B9) oder der “▼” (B8) Taste können Sie den Prozess

beschleunigen und den gewünschten Wert schneller erreichen)

Die Einstellungssequenz ist: 12/24 Stunden, Zeitzone, Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Tag,

Wochentagssprache.

8 Sprachen können bei den Wochentagen ausgewählt werden, diese sind: Deutsch, Französisch,

Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Russisch, und Englisch.

Die Sprachen und ihre wählbaren Abkürzungen für jeden Wochentag sind in folgender Tabelle

dargestellt.

Sprache

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Deutsch, GE

Englisch, EN

Russisch, RU

ПН

ЧТ

ПТ

СБ

Dänisch, DA

Niederl., NE

Italienisch, IT

Spanisch, ES

Franz., FR

Hinweis:

Sekunden nur auf Null einstellbar.

Ohne Drücken einer Taste innerhalb von 15 Sekunden wird der Zeiteinstellungsmodus automatisch

DE7

verlassen.

Die Zeitzone wird für Länder genutzt, die zwar das Funksignal empfangen können, jedoch eine andere

Zeitzone als die deutsche Zeit haben.

Die Zone sollte auf +1 eingestellt werden, wenn die Zeitzone noch früher als die deutsche Zeit ist,

damit die Uhr sich automatisch an die Zeitverzögerung anpassen kann.

7.3 Tägliche Alarmfunktion:

Drücken Sie die “ MODE” Taste (B1) um eine Ansicht auszuwählen:

Drücken

sie die “MODE” Taste (B1) für 3 Sekunden wenn Sie die Alarmzeit ausgewählt haben um in die

Alarmzeiteinstellung zu gelangen. Drücken Sie die “▲” (B9) oder “▼” (B8) Taste um die Alarmzeit

anzupassen und drücken Sie die “MODE” Taste (B1) um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken Sie die “AL ON/OFF” Taste (B2) um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. “”wird

auf dem LCD angezeigt, wenn der Alarm aktiviert ist.

Drücken Sie die “SNOOZE / LIGHT” Taste (B4) während des Alarms um den Schlummeralarm zu

aktivieren, (“ ” blinkt auf dem LCD). Der Alarm stoppt für 5 Minuten und ertönt dann erneut. Die

Schlummerfunktion kann maximal 7 mal hintereinander genutzt werden.

Drücken Sie jede Taste, außer die “Snooze” Taste, um den Schlummeralarm zu beenden. Wird keine

Taste gedrückt endet der Alarmton automatisch nach 2 Minuten.

8. Batterieendanzeige:

Das Batterieendanzeige-Symbol “ ” wird angezeigt und gibt an, dass der Thermo-Außensender

einen niedrigen Batteriestatus hat. Die Batterien sollten ausgewechselt werden.

9. Hintergrundlicht

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste (B4) um das Hintergrundlicht für 5 Sekunden zu aktivieren.

10.Vorsichtsmaßnahmen

Nutzen Sie einen Stift um die “reset” Taste (B5)zu betätigen, falls die Wetterstation nicht richtig funktioniert.

Vermeiden Sie die Nähe zu Störquellen/Metallrahmen wie Computern oder Fernsehgeräten.

Die Uhr verliert jegliche Zeitinformationen sobald die Batterien entfernt werden.

Setzen Sie die Wetterstation nicht direkten Sonnenlicht, großer Hitze, Kälte, hoher Luftfeuchtigkeit oder nassen

Flächen aus.

Stellen Sie den Außensender fern von direkten Sonnenlicht und Regen auf.

Reinigen Sie die Wetterstation nie mit scheuernden oder ätzenden Materialen oder Produkten, da solche Produkte

Plastikteile zerkratzen und elektrische Schaltkreise korrodieren lassen können.

Zeit Zeit & Wochentag Alarmzeit ( “AL” auf der LCD-Anzeige)

DE8

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich die Produkte WS 9480 und TX80TH in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet.

Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665094809

11. Technische Daten

Innendaten:

Temperaturbereich:

-10 bis 50°C

Temperatur-Messeinheit:

°C oder °F [wechselbar]

Luftfeuchtigkeitsbereich:

20% bis 99%

Außendaten:

Übermittlungsreichweite:

(im Freien)

100m @ 433MHz

Temperaturbereich:

-20 ~ 50°C

Luftfeuchtigkeitsbereich:

20% bis 99%

Wetterstationgröße:

B92x H152 x T45 mm

Thermo-Außensendergröße:

B55 x H111 x T16 mm

Batterieanforderungen:

Wetterstation [Innen]:

2 x AA Batterien

Sender [Außen]:

2 x AAA Batterien

Umwelteinflüsse auf Funkempfang

Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch

folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:

lange Übertragungswege

naheliegende Berge und Täler

nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.

nahe Baustellen

inmitten hoher Gebäude

in Betonbauten

nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände

in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu

metallischen oder elektrischen Gegenständen.

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

DE9

Batterie-Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.

Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen

kann.

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken

führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt-

und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler

und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich

verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist

zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder

an eine lokale Abfallsammelstelle.

EN1

WS9480 - WEATHER STATION

USER MANUAL

1. Features

1.1 Time

Radio Controlled Time

Perpetual Calendar Up to Year 2099

Day of week in 8 languages user selectable

Daily Alarm Snooze Function

1.2 Humidity

Indoor & Outdoor measurable range: 20 ~ 99%

Outdoor Humidity Record from Start-Up/Reset, and the corresponded time

24 Hours Min/Max Display for Outdoor Humidity

1.3 Temperature

Indoor measurable range: -10~ 50°C

Measures °C / °F user selectable

Outdoor measurable range: -20 ~ 50°C

Outdoor Temperature Record from Start-Up/Reset, and the corresponded time

24 Hours Min/Max Display for Outdoor Temperature

Comfort Indicator

1.4 Wireless Outdoor Sensor

Low-battery indicator for Outdoor Thermo Sensor

Wall Mount or Table Stand

One Wireless Thermo Sensor Included

433MHz RF transmitting frequency

Maximum transmission power: -7.27 dBm

100 meter transmission range in an open area

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Station météorologique

Technoline

Technoline WS6850 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS9251 Instructions d'installation

Technoline

Technoline WS 6760 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6446 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9215 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6870 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS9620 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9178 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6442 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9750 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS7039 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS9050 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6502 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6710 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6710 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9422 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS9132 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6830 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8014 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7018 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 245 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS9135 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6650 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9069 Manuel utilisateur

Manuels Station météorologique populaires d'autres marques

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Manuel utilisateur

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai WS 2202 Manuel utilisateur

IROX

IROX HBVR761 UV-X Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Manuel utilisateur

ADE

ADE WS 1711 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol z29592 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 296289 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai WS 2266 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Manuel utilisateur

Ventus

Ventus W177 Manuel utilisateur

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce 1208067 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Manuel utilisateur

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Manuel utilisateur

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Manuel utilisateur