Technoline WS 6720 Manuel utilisateur

DE.1

WS 6720 –Wetterstation

Bedienungsanleitung

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit

aus.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.

Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen

Kurzschluss verursachen kann.

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien

kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und

Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und

Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu

recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine

lokale Abfallsammelstelle.

DE.2

SCHNELLSTART

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Station.

2. Legen Sie 2x AAA Batterien ein. Beachten Sie die richtige Polarität!

DE.3

3. Schließen Sie das Batteriefach. Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem Display

die fehlende Zeit, der Kalender und die aktuelle Innentemperatur. Die Station beginnt

automatisch die Suche nach dem Empfangssignal des Außensenders.

4. Legen Sie 2x AAA Batterien in den Außensender ein. Die Außentemperatur wird mit

„CH1“ im unteren Teil des Displays angezeigt. Die Wetterstation wird nun mit dem

Außensender auf Kanal 1 synchronisiert, die Außentemperatur wird angezeigt.

Anmerkung:

Beachten Sie die maximale Übertragungs-Reichweite des Außensenders von 30 Metern

(Freifeld). Die aktuelle Übertragungsrate kann –abhängig von Störungen im Bereich des

Funksignals –variieren. Jede Störung (z.B. Dach, Mauern, Zimmerdecken, Bäume, etc.)

verringert die Reichweite erheblich.

EINSTELLUNG VON KALENDER, 12/24-h-ANZEIGE UND UHRZEIT

1. Halten Sie die SET/ALM Taste für 2 Sekunden gedrückt, die Jahresziffern „2008 YR“

blinken auf. Drücken Sie / um das Jahr einzustellen.

2. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Monatsziffern blinken auf. Drücken Sie / um

den Monat einzustellen.

3. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Datumsziffern blinken auf. Drücken Sie / um

den Tag einzustellen.

4. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Zeitziffern „24 HR“ blinken auf. Drücken Sie /

um das Zeitanzeigeformat „12 HR“ oder „24 HR“ zu wählen. Bei Auswahl von „12 HR“

wird zusätzlich das Zeichen AM/PM angezeigt.

5. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Stundenziffern blinken auf. Drücken Sie / um

die Stunden einzustellen.

6. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Minutenziffern blinken auf. Drücken Sie / um

die Minuten einzustellen.

7. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Einstellungen zu beenden. Erfolgt innerhalb von 7

Sekunden keine weitere Eingabe, wird der Einstellmodus automatisch beendet.

EINSTELLUNG DES ALARMS

1. Drücken Sie die SET/ALM Taste, um in den Alarm-Einstellungsmodus zu gelangen.

2. Halten Sie die SET/ALM Taste für 2 Sekunden gedrückt, die Stundenziffern blinken

auf. Drücken Sie / um die gewünschte Stunde einzustellen.

3. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Minutenziffern blinken auf. Drücken Sie / um

die gewünschte Minute einzustellen.

4. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Anzeige wechselt zu „05“ und blinkt auf. Drücken Sie

/ um die Dauer der Schlummerfunktion von 1-20 Minuten einzustellen.

5. Drücken Sie erneut SET/ALM, die Alarm-Einstellungen zu beenden. Erfolgt innerhalb

von 7 Sekunden keine weitere Eingabe, wird der Einstellmodus automatisch beendet.

Ein-/Ausschalten des Alarms

Drücken Sie die SET/ALM Taste, um in den Alarm-Einstellungsmodus zu gelangen.

Sobald die Alarmzeit angezeigt wird, drücken Sie um den Alarm ein-/auszuschalten. Ist

der Alarm eingeschaltet, erscheint ein Symbol auf der Anzeige.

DE.4

Schlummerfunktion/ Weckwiederholung

Erreicht die Zeit die des eingestellten Alarms, ertönt ein Weckton. Das Symbol blinkt.

1. Drücken Sie die SNOOZE Taste, um den Alarm vorrübergehend auszuschalten. Das

Symbol blinkt weiter. Der Alarm ertönt erneut nach Ablauf der eingestellten Dauer

der Schlummerfunktion.

2. Drücken Sie die /CHANNEL Taste (ALM ON-OFF), um den Alarm auszuschalten.

Das Symbol wird fixiert und der Alarm ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit.

Dauer des Wecktons: 2 Minuten

TEMPERATURANZEIGE

Drücken Sie (°C/°F), um als Einheit für die Temperaturanzeige °C oder °F zu wählen.

MIN/MAX-Temperatur-Aufzeichnung

Drücken Sie die MAX/MIN Taste, um die aufgezeichnete Höchst- bzw. Tiefsttemperatur für

Innen und Außen einzusehen.

Halten Sie jeweils bei Anzeige der Höchst- bzw. Tiefsttemperatur die MAX/MIN Taste, um

die gespeicherten Werte zu löschen und zu aktualisieren.

WETTERVORHERSAGE

4 verschiedene Wettersymbole sagen das Wetter voraus:

sonnig

leicht bewölkt

bewölkt

regnerisch

Anmerkung:

Um möglichst genaue Messwerte zu erhalten, platzieren Sie die Wetterstation an einem

Ort mit guter Luftzirkulation, z.B. an einem geöffneten Fenster.

DE.5

Nach Grundeinstellung der Wetterstation dauert es circa 24 Stunden bis diese korrekte

Werte anzeigt und genaue Vorhersagen treffen kann.

Die Wettersymbole auf dem Display zeigen die Wetterbedingen der nächsten 6-12

Stunden an. Diese können von der aktuellen Wettersituation abweichen.

SYNCHRONISIEREN DER STATION MIT WEITEREN AUSSENSENDERN

Ihre Wetterstation ist mit einem Außensender ausgestattet. Sie können zusätzlich einen

zweiten oder dritten Außensender anschließen.

1. Drücken Sie /CHANNEL (ALM ON-FF). In der untersten Zeile des Displays wird

„CH2“ und „ - -„ angezeigt. Halten Sie /CHANNEL (ALM ON-OFF) für 2 Sekunden

gedrückt, bis das CH2 Symbol blinkt. Die Wetterstation sucht das Signal eines anderen

Außensenders bei Kanal 2.

2. Schieben Sie die Batteriefachklappe Ihres zweiten Senders auf und schieben Sie den

Schalter in die mittlere Position, die mit 2 markiert ist. Legen Sie dann zwei AAA-

Batterien in das Batteriefach ein, indem Sie die korrekte +/- Polarität beachten.

Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach.

3. Die Außentemperatur Ihres zweiten Senders erscheint innerhalb von wenigen

Sekunden auf dem LCD-Display mit dem Symbol "CH2". Wenn die Daten immer noch

nicht erscheinen, nehmen Sie die Batterien einmal aus dem zweiten Sender heraus

und legen Sie diese erneut ein.

4. Um die Wetterstation mit einem dritten Außenfühler zu synchronisieren, wiederholen

Sie denselben Schritt, indem Sie "CH3" an Ihrer Wetterstation wählen und 3 am

Schalter am dritten Sender auswählen.

FEHLERBEHEBUNG

1. Falls die Wetterstation bedeutungslose Informationen oder Ziffern anzeigt, wird sie

möglicherweise von elektrostatischer Entladung oder Störungen anderer Geräte

beeinflusst. Drücken Sie zum Neustart die RESET Taste. Die Einstellungen für Datum

und Uhrzeit werden zurückgesetzt und müssen neu eingeben werden.

2. Falls die Außentemperatur „- -“ zeigt:

2.1) Drücken Sie /CHANNEL (ALM ON-OFF) um den korrekten Kanal einzusehen.

2.2) Falls die Außentemperatur „CH1“ anzeigt, halten Sie / CHANNEL (ALM ON-

OFF) für 2 Sekunden gedrückt. Die Außentemperatur sollte innerhalb einer Minute

angezeigt werden

2.3) Wenn die oben genannten nicht funktionieren, wiederholen Sie 2.2), nehmen Sie

die Batterien einmal aus dem Sender heraus und legen Sie diese erneut ein.

Anmerkung:

Erscheint auf dem Display im linken unteren Bereich ein LOW BATTERY Symbol, sind die

Batterien im Außensender zu schwach und müssen ausgetauscht werden.

TECHNISCHE DATEN

Messbereich Innentemperatur: -10°C to +50°C (+14.2°F to +122°F)

Messbereich Außentemperatur: -50°C to + 70°C (-58°F to +158°F)

Werte außerhalb der Reichweite: Temperatur: HH.H / LL.L

Prüfintervall Außentemperatur: 1 Übertragung pro Minute

Temperaturauflösung: 0.1°C

DE.6

Dauer des Wecktons: 2 Minuten

Übertragungsreichweite: bis zu 30 Meter

Übertragungsfrequenz: 433 MHz

EN.1

WS 6720 - Weather station

Instructions manual

Precautions

This main unit is intended to be used only indoors.

Do not subject the unit to excessive force or shock.

Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

Do not immerse in water.

Avoid contact with any corrosive materials.

Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

Always replace a complete set of batteries.

Never mix used and new batteries.

Remove exhausted batteries immediately.

Remove batteries when not in use.

Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.

Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment.

You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed

by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when

it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This

applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection

system.

EN.2

QUICK START

1. Slide open the battery cover at the back of your wireless thermometer-clock.

2. Insert 2 x AAA batteries into the battery compartment by observing the correct + / -

polarity signs inside the battery compartment.

3. Replace the battery cover. In few seconds the LCD shows the default time, calendar

and the current indoor temperature and it starts to search for outdoor temperature

signal.

EN.3

4. Then insert 2 x AAA batteries into the outdoor sensor. The outdoor temperature will be

displayed with “CH1” shown on the lower line of the LCD. Your Thermometer-clock will

be synchronized with outdoor sensor at Channel 1, the outdoor temperature will be

display.

Remarks:

Keep in mind that your outdoor sensor has a 30-meter open air transmission with no

obstructions. Actual transmission range will vary depending on what is in the path of the

signal. Each obstruction (roof, walls, floors, ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut

signal range in half.

TO SET CALENDAR, 12/24-HR TIME AND TIME

1. Press and hold SET / ALM SET for 2 seconds, time digits change to year “2008 YR”

and flash. Press / to set year.

2. Then press SET / ALM SET once again, month digits flash. Press / button to set

month.

3. Then press SET / ALM SET once again, date digits flash. Press / button to set

date.

4. Press SET / ALM SET once again, time digits change “24 Hr”, press / to select

“12 Hr” time format or “24 Hr” time format. When “12 Hr” is selected, AM / PM icon will

be displayed.

5. Then press SET / ALM SET once again, time digits “0:00” show up and the hour digits

flash. Press / to set the hours.

6. Then press SET / ALM SET once again, minute digits flash. Press / button to set

the minutes.

7. Press SET / ALM SET to return to normal mode, or it will return to normal mode in

around 7 seconds if no press of any other buttons.

TO SET ALARM TIME

1. Press SET / ALM SET once, time digits change to alarm time digits “AM 7:00 AL”. Then

press and hold SET / ALM SET for 2 seconds, the hour digits flash. Press / to set

your desired hours of alarm time.

2. Press SET / ALM SET again, alarm minute digits flash. Press / to set alarm

minutes.

3. Press SET / ALM SET again, time digits change to “05” and flash. Press / to set

the snooze duration from 1 to 20 minutes.

4. Press SET / ALM SET to return to normal mode, or it will return to normal mode in

around 8 seconds if no further press of any other buttons.

To turn on or off your alarm

Press SET / ALM SET once to display the alarm time. When alarm time is displayed, press

to turn on / off the daily alarm. When the alarm function is turned on, the icon

appears between the hour and minute digits.

To use snooze alarm

When time reaches your set alarm time, your clock will give beep sound to wake you up.

The icon will flash.

EN.4

1. Press SNOOZE once to stop the alarm temporarily, the icon keeps flashing. The

alarm will beep again in 5 minutes.

2. To stop the alarm, press / CHANNEL (ALM On-Off) once, the alarm beep will stop

and the icon become static, alarm will beep again same time next day.

Alarm Duration : 2 minutes

TO DISPLAY TEMPERATURE

Simply press (°C/°F) to display temperature in degree C or degree F.

To read the Maximum-Minimum temperature records

Press MAX/MIN once to view the indoor-outdoor maximum or minimum temperatures.

When the maximum indoor-outdoor temperatures are displayed, press and hold the MAX

will clear the maximums and the unit will start to record and display fresh data again.

When the minimum indoor-outdoor temperature and humidity are displayed, press and

hold the MIN will clear the minimums and the unit will start to record and display fresh data

again.

TO USE THE WEATHER FORECAST

There are four types of weather display in your weather station :

SUNNY

SUNNY AND CLOUDY

CLOUDY

RAINY

Autres manuels pour WS 6720

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Station météorologique

Technoline

Technoline WS 9172 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6720 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6815 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WA3090 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9255 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6870 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6812 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9767 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6715 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 585 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9178 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 221 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6442 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6762 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9485 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6760 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9132 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline Meteotronic WM 5412 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline TEMPERATURE STATION Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6832 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS9130 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6449 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6767 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6449 Manuel utilisateur

Manuels Station météorologique populaires d'autres marques

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Manuel utilisateur

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai WS 2202 Manuel utilisateur

IROX

IROX HBVR761 UV-X Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Manuel utilisateur

ADE

ADE WS 1711 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol z29592 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 296289 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai WS 2266 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Manuel utilisateur

Ventus

Ventus W177 Manuel utilisateur

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce 1208067 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Manuel utilisateur

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Manuel utilisateur

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Manuel utilisateur