Silvercrest SAD 12 A1 Manuel utilisateur

DIFUSOR DE AROMATERAPIA SAD 12 A1

DIFUSOR DE AROMATERAPIA

Instrucciones de uso AROMA DIFFUSER

Operating instructions

IAN 73752

AROMA-DIFFUSER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

GB Operating instructions Page 15

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 29

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

SAD 12 A1

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso conforme al previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicaciones de seguridad utilizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicaciones de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Colocación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Volumen de suministro e inspección de transporte. . . . . . . . . . . . . 6

Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Evacuación del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manejo y funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Puesta en funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limpieza/Almacenamiento/Eliminación . . . . . . . . . . 10

Limpieza del aparato / descalciﬁcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Evacuación del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indicaciones relativas a la declaración de conformidad CE . . . . 11

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Buch_73752_LB5.indb 1 12.04.12 15:53

Introducción

2SAD 12 A1

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Le deseamos mucha suerte con su nuevo aparato. Se ha decidido

usted por un producto de gran calidad. Estas instrucciones de uso

forman parte del difusor aromático SAD12A1 (denominado en

adelante "el aparato o producto") y proporcionan informaciones

importantes para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, la co-

nexión, así como el manejo del aparato. Estas instrucciones de uso

deben estar disponibles siempre cerca del aparato. Deben ser leídas

y comprendidas por todas las personas encargadas del manejo y la

solución de averías del aparato. Conserve estas instrucciones de uso

y entréguelas junto con el aparato a cualquier posible propietario

futuro.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor. Toda

copia o toda reimpresión, incluso en extracto, así como la repro-

ducción de sus ﬁguras, aunque hayan sido modiﬁcadas, solamente

están permitidas con la autorización por escrito del fabricante.

Uso conforme al previsto

Este aparato está diseñado para refrescar y humedecer el aire en

espacios cerrados y para un uso privado. Cualquier uso diferente

o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto.

ADVERTENCIA

¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso

contrario a lo dispuesto y/o para una ﬁnalidad diferente.

► Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.

► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instruc-

ciones de uso.

Buch_73752_LB5.indb 2 12.04.12 15:53

Introducción

SAD 12 A1

Quedan excluidos todos los derechos de cualquier tipo por daños

producidos por un uso no conforme del aparato, por reparaciones

defectuosas, por modiﬁcaciones no autorizadas o por el uso de

piezas de repuesto no homologadas.

El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

Indicaciones de seguridad utilizadas

En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica

una posible situación de peligro.

Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse

lesiones.

► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar lesiones físicas.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica

un posible daño material.

Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños

materiales.

► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar daños materiales.

ADVERTENCIA

► Una indicación advierte de informaciones adicionales que

facilitan el manejo del aparato.

Buch_73752_LB5.indb 3 12.04.12 15:53

Seguridad

4SAD 12 A1

Seguridad

En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para

manejar el aparato. Este aparato cumple las normas de seguridad

prescritas. El uso inadecuado puede causar daños personales y

materiales.

Indicaciones de seguridad básicas

Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las

indicaciones de seguridad siguientes:

■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños

externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o

que haya caído. ¡Existe peligro de lesiones!

■ No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños)

cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su

falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer un uso

seguro del mismo si no están bajo vigilancia o han sido instruidos

correctamente acerca del uso del aparato.

■ Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el

aparato.

■ Coloque el aparato únicamente sobre superﬁcies lisas para

evitar su volcado.

■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas solamente

por talleres autorizados o por el servicio de atención al cliente.

En caso de reparaciones indebidas se pueden producir riesgos

para los usuarios. Además expirará la garantía.

■ En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado,

encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al

servicio de posventa con el ﬁn de evitar riesgos.

Buch_73752_LB5.indb 4 12.04.12 15:53

Seguridad/Elementos de operación

SAD 12 A1

■ Este aparato no se puede utilizar bajo la lluvia. Proteja el aparato

contra la humedad y la entrada de líquidos u otros objetos en

la carcasa. Nunca sumerja el aparato bajo el agua ni coloque

ningún recipiente relleno de líquidos (p.ej. jarrones) cerca del

aparato. ¡Esto podría estropear el aparato de forma irreparable!

■ Para el llenado y vaciado y limpieza del dispositivo debe desco-

nectar el aparato del enchufe de la electricidad antes.

■ No utilice el aparato cerca de llamas abiertas (p. ej. velas).

¡Esto podría estropear el aparato de forma irreparable!

■ Evite la radiación solar directa. ¡Esto podría estropear el aparato

de forma irreparable!

■ Desenchufar siempre en el conector en la clavija y nunca tire

del cable de conexión. De lo contrario podría dañarse el cable.

Elementos de operación

(Ver ilustraciones en la página plegable)

Bola de difusión

Oriﬁcio de salida de vapor

3Interruptor de encendido/apagado con iluminación

Rejilla de ventilación

Depósito de agua

Placa cerámica

Flecha de vaciado

Nivel máximo de llenado

Conector de enchufe

Adaptador de red

Dosiﬁcador

Buch_73752_LB5.indb 5 12.04.12 15:53

Colocación y conexión

6SAD 12 A1

Colocación y conexión

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

¡La puesta en servicio del aparato conlleva riesgo

de daños personales y materiales!

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para

evitar peligros:

► Los niños no deben usar los materiales de embalaje para

jugar. Podrían asﬁxiarse.

► Respete las indicaciones sobre los requisitos del lugar de

colocación, así como la conexión eléctrica del aparato para

evitar que se produzcan lesiones físicas o daños materiales.

Volumen de suministro e inspección de

transporte

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

▯ Difusor aromático SAD12A1

▯ Adaptador de red

▯ Vaso medidor

▯ instrucciones de uso

ADVERTENCIA

► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un

embalaje deﬁciente o al transporte, póngase en contacto

con la línea directa de asistencia (véase el apartado

Asistencia técnica).

Desembalar

♦ Extraiga todos los componentes del aparato y el manual de

instrucciones de la caja.

♦ Retire todos los materiales de embalaje del aparato.

Buch_73752_LB5.indb 6 12.04.12 15:53

Colocación y conexión

SAD 12 A1

Evacuación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de

embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos

y de técnica de eliminación y por ello es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales

ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos.

Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios

según las normativas locales aplicables.

Conexión eléctrica

ATENCIÓN

► Antes de conectar el aparato compruebe que los datos sobre

la tensión de entrada necesaria en la placa de características

coinciden con la fuente de tensión prevista para el funciona-

miento. Es imprescindible que estos datos coincidan, para que

no se produzcan daños en el aparato.

► Asegúrese de que el cable del adaptador de red no esté

dañado y que no se vaya a colocar sobre superﬁcies calien-

tes y/o cantos aﬁlados, de lo contrario podría dañarse.

► Asegúrese de que el cable del adaptador de red no esté

excesivamente tensado o que no esté plegado.

♦ Conecte el adaptador de red con el aparato, para ello

conecte la clavija en la base de enchufe en la parte inferior

del aparato.

Buch_73752_LB5.indb 7 12.04.12 15:53

Autres manuels pour SAD 12 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires

Silvercrest

Silvercrest KH 1143 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 16 B2 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest Z31370A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 289564 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG01910B Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SHK 100 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCP 10000A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 205 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 E4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2600 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.600 D1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SPBL 6000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPPB 5000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SADH A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAPZ 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB5.2 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.600 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 10000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 60113 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 206 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z31370A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAPZ 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STWT 720 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2600 C2 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur