Silvercrest SAD 12 B2 Manuel utilisateur

AROMA-DIFFUSER / AROMA DIFFUSER /

DIFFUSEUR DE BRUME SAD 12 B2

IAN 285279

AROMA-DIFFUSER

Bedienungsanleitung

AROMA DIFFUSER

Operating instructions

DIFFUSEUR DE BRUME

Mode d’emploi

AROMA-DIFFUSER

Gebruiksaanwijzing

DIFUSOR DE AROMA

Manual de instruções

AROMA DIFUZÉR

Návod k obsluze HUMIDIFICADOR DIFUSOR

CON AROMATERAPIA

Instrucciones de uso

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 17

FR/BE Mode d’emploi Page 33

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49

CZ Návod k obsluze Strana 65

ES Instrucciones de uso Página 79

PT Manual de instruções Página 95

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et

familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver-

trouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,

familiarize-se com todas as funções do aparelho.

DE│AT│CH │ 1 ■SAD 12 B2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ................................... 2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................2

Urheberrecht .........................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................2

Verwendete Warnhinweise...............................3

Sicherheit .................................... 4

Grundlegende Sicherheitshinweise ........................4

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aufstellen und Anschließen ..................... 6

Sicherheitshinweise.....................................6

Lieferumfang und Transportinspektion ......................7

Auspacken...........................................7

Entsorgung der Verpackung..............................7

Elektrischer Anschluss...................................8

Bedienung und Betrieb ......................... 8

Inbetriebnahme .......................................8

Funktionen ...........................................9

Reinigung/Lagerung/Entsorgung ...............10

Gerät reinigen / entkalken..............................10

Lagerung ...........................................11

Gerät entsorgen ......................................11

Anhang.....................................12

Hinweise zur Konformitätserklärung.......................12

Technische Daten .....................................12

Garantie der Kompernaß Handels GmbH..................13

Service .............................................15

Importeur ...........................................15

■ 2 │ DE│AT│CH SAD 12 B2

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese

Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Aroma-Diﬀusers SAD12B2

(nachfolgend als Gerät oder Produkt bezeichnet) und gibt Ihnen

wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die

Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die

Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfüg-

bar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit

der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese

mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,

sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten

Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zur Erfrischung und Befeuchtung von Raumluft

in geschlossenen Räumen für den privaten Gebrauch bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße

Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-

weisen einhalten.

DE│AT│CH │ 3 ■SAD 12 B2

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen

Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind

ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-

weise verwendet:

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,

kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen,

die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

■ 4 │ DE│AT│CH SAD 12 B2

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise für den

Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die

folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein

beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät

nicht in Betrieb. Es besteht Verletzungsgefahr!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

■ Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzad-

apter betrieben werden.

■ Das Gerät und der Netzadapter dürfen nur in

trockenen Innenräumen verwendet werden.

■ Stellen Sie das Gerät nur auf ebene Flächen,

damit ein Umkippen ausgeschlossen ist.

DE│AT│CH │ 5 ■SAD 12 B2

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-

risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice

durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen

können Gefahren für den Benutzer entstehen.

Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-

kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder

dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

■ Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt

werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit

und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Ge-

genständen in das Gehäuse. Tauchen Sie

das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie

keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B.

Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irrepara-

bel beschädigt werden.

■ Ziehen Sie bei jedem Befüllen/Entleeren des

Wasserbehälters und vor jeder Reinigung den

Netzadapter aus der Netzsteckdose.

■ Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flam-

men (z. B. Kerzen) betreiben. Das Gerät kann

irreparabel beschädigt werden.

■ Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung. Das

Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

■ Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der

Steckerbuchse ziehen, nicht am Anschlusskabel.

Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden.

■ 6 │ DE│AT│CH SAD 12 B2

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Diﬀusionskegel

Dampfaustrittsöﬀnung

3Ein-/Ausschalter mit Beleuchtung

Lüftungsschlitz

Wasserbehälter

Keramikscheibe

Ausgieß-Richtungspfeil

Maximale Füllhöhe

Steckerbuchse

Netzadapter

Messbecher

Aufstellen und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können

Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die

Gefahren zu vermeiden:

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von

Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den

Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes,

um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

DE│AT│CH │ 7 ■SAD 12 B2

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Aroma-Diﬀuser SAD12B2

▯ Netzadapter

▯ Messbecher

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge

mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie

sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Bedienungsan-

leitung aus dem Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa-

ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs-

technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf

spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien

gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Autres manuels pour SAD 12 B2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires

Silvercrest

Silvercrest HG04522A-US-TX Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 3000 D4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 104412 Manuel d'utilisation et d'entretien

Silvercrest

Silvercrest 284941 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SSKB 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 36 B2 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SQWP8000 1A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLS 2200 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 282263 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWD 100 E2 Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest SPB 10000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.600 C1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFKS 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPPD 20000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPPB 5000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STWT 720 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest RCR DP3 3711-A IP44 FR 3726 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z31370A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAPZ 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 17 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPS 5000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 52 B2 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur