Silvercrest 60113 Manuel utilisateur

FUNKTÜRKLINGEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CAMPANELLO SENZA FILI

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

WIRELESS DOORBELL

Operation and Safety Notes

TIMBRE INALÁMBRICO

Instrucciones de utilización y de seguridad

CAMPAINHA SEM FIOS

Instruções de utilização e de segurança

IAN 60113

TIMBRE INALÁMBRICO/

CAMPANELLO SENZA FILI

60113_silv_Tuerklingel_Cover_ES_IT_PT.indd 2 16.05.14 13:18

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 7

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21

PT Instruções de utilização e de segurança Página 35

GB/MT Operation and Safety Notes Page 49

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 62

60113_silv_Tuerklingel_Cover_ES_IT_PT.indd 3 16.05.14 13:18

Necesita

Vi servono

Necessita de

You need

Sie benötigen:

ø 6mm

60113_silv_Tuerklingel_content_ES_IT_PT.indd 3 16.05.14 13:21

60113_silv_Tuerklingel_content_ES_IT_PT.indd 4 16.05.14 13:21

60113_silv_Tuerklingel_content_ES_IT_PT.indd 5 16.05.14 13:21

60113_silv_Tuerklingel_content_ES_IT_PT.indd 6 16.05.14 13:21

ES 7

Introducción

Uso conforme a su finalidad............................................................. Página 8

Datos técnicos.................................................................................... Página 8

Volumen de suministro....................................................................... Página 9

Descripción de piezas....................................................................... Página 9

Seguridad...................................................................................... Página 10

Indicaciones generales de seguridad ............................................. Página 11

Indicaciones de seguridad relativas a las pilas.............................. Página 12

Montaje............................................................................................ Página 13

Puesta en marcha

Colocación / cambio de las pilas..................................................... Página 14

Manejo

Sincronización transmisor/receptor................................................ Página 15

Ajustar el tipo de señal...................................................................... Página 15

Ajustar el volumen.............................................................................. Página 16

Selección de tono de alarma ........................................................... Página 16

Eliminar errores .................................................................................. Página 16

Limpieza y mantenimiento............................................ Página 17

Eliminación.................................................................................... Página 17

Informaciones

Declaración de conformidad ........................................................... Página 18

Garantía.......................................................................................... Página 19

60113_silv_Tuerklingel_content_ES_IT_PT.indd 7 16.05.14 13:21

ES8

Timbre inalámbrico

QIntroducción

Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte

igualmente toda la documentación en caso de entregar el

artefacto a un tercero.

QUso conforme a su ﬁnalidad

Este producto está destinado para la transmisión inalámbrica de la

señal del timbre de puerta. El producto no ha sido concebido para el

uso comercial.

Datos técnicos

Alcance: 100 m (espacios abiertos)

Frecuencia de transmisión: 433MHz

Tipos de pila: Receptor: 2 x 1,5 V (tipo AA/ LR6),

Transmisor: 1 x 3V (tipo CR2032)

Receptor: Volumen de tono de alarma (con nivel

máximo de volumen): mín. 73 dB (a una

distancia del aparato de 1m)

Transmisor: Tipo de protección: IPX4

60113_silv_Tuerklingel_content_ES_IT_PT.indd 8 16.05.14 13:21

ES 9

Volumen de suministro

1 emisor

1 receptor

1 pie de apoyo (para el receptor)

2 pilas 1,5 V , tipo AA (receptor)

1 pila 3V , tipo CR2032 (transmisor)

3 tornillos (para el emisor y para el montaje en la pared del transmisor)

3 tacos

5 placas para nombre intercambiables (para el timbre de la puerta)

1 tapa para la placa para nombre

1 manual de instrucciones

Descripción de piezas

Receptor (fig. A/ B):

1Indicador de señal

2Tecla de sincronización

3Tecla de ajuste de volumen

4Tecla de selección de tono de timbre

5Tecla de selección del tipo de señal (señal óptica, acústica,

óptica y acústica)

6Altavoz

7Soporte de pie

8Colgador

60113_silv_Tuerklingel_content_ES_IT_PT.indd 9 16.05.14 13:21

ES10

9Tapa del compartimento para pilas

10 Compartimento para pilas

Transmisor (fig. C/D):

11 Indicador de señal

12 Placa para nombre

13 Tecla de timbre

14 Compartimento para pilas

15 Soporte (para montaje en la pared)

Montaje (fig. E/F ):

16 Tornillo

17 Taco

18 Tornillo (para el transmisor)

Seguridad

Lea todas las indicaciones de seguridad y las

instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e indicaciones de

seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones

graves.

¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVER-

TENCIAS POR SI NECESITA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE!

60113_silv_Tuerklingel_content_ES_IT_PT.indd 10 16.05.14 13:21

Autres manuels pour 60113

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires

Silvercrest

Silvercrest SPPD 20000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG00783A Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SPB 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRL 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.600 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 16 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 36V2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPBW 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 91210 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFKS 2 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 10000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPS 5000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 52 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STWT 720 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z31370A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCP 10000A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPBS 5000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG06862E Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPBS 5000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 3D 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 60113 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPBD 5000 A1 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur