Silvercrest TPB 10000 A1 Manuel utilisateur

POWERBANK/ POWER BANK/

BATTERIE EXTERNE POWERBANK

TPB 10000 A1

POWERBANK

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

POWER BANK

Operation and Safety Notes

BATTERIE EXTERNE

POWERBANK

Instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité

POWERBANK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

POWERBANK

Uwagi dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

POWERBANKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

POWERBANKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

BATERÍA EXTERNA

Instrucciones de utilización y de

seguridad

POWERBANK

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

POWERBANK

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

POWERBANK

Kezelési és biztonsági utalások

MOBILNA BATERIJA

POWERBANK

Navodila za upravljanje in varnostna

opozorila

IAN 410856_2110

DE/AT/CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE

Operation and Safety Notes Page 23

FR/BE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 40

NL/BE

Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 60

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 77

Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 95

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 112

Instrucciones de utilización y de seguridad Página 130

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger Side 148

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 165

Kezelési és biztonsági utalások Oldal 182

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 199

1 2

PD-fähiges Netzteil und USB-Typ-C auf

Typ-C-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.

PD enabled power supply and USB Type C to

Type C cable not included.

Alimentation compatible PD et câble USB type C

vers type C non inclus.

PD-voeding en USB Type C naar Type C-kabel

niet meegeleverd.

Zasilacz z obsługą PD i kabel USB typu C do typu C,

nie są dostarczane.

Napájení s podporou PD a kabel USB typu C na typ C

nejsou součástí dodávky.

Napájací zdroj s podporou PD a kábel USB typu C

na typ C nie sú súčasťou dodávky.

Fuente de alimentación con funcionalidad PD y cable

USB Tipo C a Tipo C no incluidos.

Den PD-aktiveret strømforsyning og USB Type C til

Type C-kablet medfølger ikke.

Alimentatore PD e cavo USB da tipo C a tipo C non inclusi.

A PD-képes tápegység és az USB Type-C –

Type-C átalakítókábel nem tartozék.

Napajalnik, ki podpira PD, in kabel USB Type C v

Type C nista priložena.

QC3.0-fähiges oder konventionelles Netzteil nicht enthalten.

QC3.0 enabled or conventional power supply not included.

Alimentation compatible QC3.0 ou

conventionnelle non incluse.

QC3.0- of conventionele voeding niet meegeleverd.

Zasilacz z obsługą QC3.0 lub konwencjonalny

zasilacz, nie są dostarczane.

Povoleno QC3.0 nebo konvenční napájecí

zdroj není součástí dodávky.

Povolené QC3.0 alebo konvenčné napájanie

nie je súčasťou dodávky.

Fuente de alimentación convencional o con

funcionalidad QC3.0 no incluida.

Den QC3.0-aktiveret eller almindelige s

trømforsyning medfølger ikke.

Alimentatore QC3.0 o convenzionale non incluso.

A QC3.0-képes, illetve hagyományos

tápegység nem tartozék.

Omogočeno QC3.0 oziroma konvencionalni

napajalni kabel ni priložen.

DE/AT/CH 5

Verwendete Warnhinweise

und Symbole .......................................................Seite 6

Einleitung ..............................................................Seite 8

Bestimmungsgemäße Verwendung.....................Seite 8

Hinweise zu Warenzeichen.................................Seite 9

Lieferumfang.........................................................Seite 9

Teilebeschreibung ................................................Seite 9

Technische Daten .................................................Seite 10

Sicherheitshinweise..........................................Seite 11

Vor der Inbetriebnahme.................................Seite 13

Bedienung und Betrieb...................................Seite 14

Powerbank laden .................................................Seite 14

Ladezustand prüfen..............................................Seite 15

Mobile Geräte mit der Powerbank laden...........Seite 16

Fehlerbehebung.................................................Seite 18

Reinigung und Pﬂege.......................................Seite 19

Lagerung bei Nichtgebrauch .......................Seite 19

Entsorgung ...........................................................Seite 20

Garantie und Service.......................................Seite 21

Garantie ...............................................................Seite 21

Abwicklung im Garantiefall.................................Seite 22

Service..................................................................Seite 22

V1.0

DE/AT/CH 6

Verwendete Warnhinweise und Symbole

Die dargestellten Symbole werden in der Bedienungsanleitung,

auf der Verpackung und auf dem Gerät verwendet.

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort

„GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit

einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine schwere Verletzung

oder den Tod zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „WARNUNG“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur Folge

haben kann.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „VORSICHT“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

geringe oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

ACHTUNG! Dieses Symbol weist

in Kombination mit dem Signalwort

„ACHTUNG“ auf einen möglichen

Sachschaden hin.

DE/AT/CH 7

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „HINWEIS“ bietet weitere

nützliche Informationen.

WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!

Eine Warnung, welche mit diesem

Zeichen und den Worten „WARNUNG!

EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen ist, weist

auf eine mogliche Explosionsgefahr hin.

Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt,

kann das ernsthafte Verletzungen nach sich

ziehen oder tödlich enden und möglichen

Sachschaden nach sich ziehen. Folgen Sie

den Anweisungen dieser Warnung, um

Lebensgefahr, schwerwiegende Verletzungen

oder Sachschäden zu vermeiden!

Dieses Symbol bedeutet, dass vor

der Verwendung des Produkts die

Bedienungsanleitung beachtet werden muss.

Gleichstrom / -spannung

Das Gerät stimmt mit Quick Charge 3.0

Speziﬁkationen und Vereinbarungen der

Qualcomm Technologies, Inc. überein.

DE/AT/CH 8

PD: Power Delivery (PD), eingeführt vom

USB Implementers Forum, Inc., ist eine

Speziﬁkation für den Umgang mit höherer

Leistung und ermöglicht das schnelle Laden

über eine USB-Verbindung.

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den

für das Produkt zutreﬀenden EU-Richtlinien.

POWERBANK

PEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese POWERBANK (nachfolgend als „Produkt“ genannt) ist

ein Gerät der Informationstechnologie, das zum Auﬂaden von

Mobilgeräten, die normalerweise über einen USB-Anschluss

aufgeladen werden, vorgesehen ist.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für

Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

DE/AT/CH 9

Hinweise zu Warenzeichen

‒ USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB

Implementers Forum, Inc.

‒ Das Warenzeichen und der Markenname TRONIC sind

Eigentum der jeweiligen Besitzer.

‒ Alle weiteren Namen und Produkte können die

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer

jeweiligen Eigentümer sein.

‒ Qualcomm ist ein eingetragenes Warenzeichen von

Qualcomm Incorporated, eingetragen in den USA und

anderen Ländern. Qualcomm Quick Charge ist eine Marke

von Qualcomm Incomm Incorporated. Alle Qualcomm

Incorporated Warenzeichen werden unter Lizenz verwendet.

Lieferumfang

1 Powerbank

1 USB-Typ-A- auf USB-Typ-C-Kabel

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

Bitte beachten Sie die Ausklappseite.

1USB-Typ-C Eingang- und Ausgangsport (PD)

2USB-Typ-A Ausgangsport (QC3.0)

3Powerbank

4USB-Kabel (USB-Typ-A auf Typ-C)

5Bedienungsanleitung

6Ein-/Aus-Taste

7LED-Anzeige für Akkukapazität

DE/AT/CH 10

Technische Daten

Integrierter Akku: 3,7 V , 10.000 mAh,

37 Wh (Lithium-Ion)

USB-Typ-C

Eingangsspannung/-strom (PD): 5 V , 3 A /

9 V , 2 A /

12 V , 1,5 A

USB-Typ-C

Ausgangspannung/-strom (PD): 5 V , 3 A /

9 V , 2 A /

12 V , 1,5 A

USB-Typ-A

Ausgangspannung/-strom

(QC3.0):

5 V , 3 A /

9 V , 2 A /

12 V , 1,5 A

Maximale Ausgangsleistung: 15 W*

Maximaler Ausgangsstrom: 3 A*

Minimaler Ausgangsstrom: ca. 60 mA

Betriebstemperatur: 5 – 35 °C

Lagerungstemperatur: 0 – 45 °C

Feuchtigkeit (nicht kondensierend): 10 –70 %

Abmessungen:

ca. 132 x 68 x 16

Gewicht: ca. 216 g

*Wenn alle USB-Ausgangsanschlüsse gleichzeitig verwendet

werden, beträgt der gesamte Ausgangsstrom nur

3 A (5 V 3 A, 15 W).

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires

Silvercrest

Silvercrest RC DS2 0201-A DE 3726 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSKB 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.6 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SPPD 20000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 52 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAPZ 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.6 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SFS 52 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSKB 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 10000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SADH A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 43150 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest 284941 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest RC DP3 4001-A GB 3726 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IAN 285279 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWUB 85 C2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SPB 5.000 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest RCS AAA3680-A IP20 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 113326 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 5200 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest HG02989A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 101170 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur