Quantum ValueLoader DLT VS80 Manuel du propriétaire

ii May 2004 001597-01 Rev. A09

Document Origination: Boulder, Colorado, USA.

Trademarks

Quantum, the Quantum logo, and the DLTtape logo are trademarks of Quantum Corporation registered

in the U.S.A. and other countries. DLTtape, DLTSage, Value DLTtape, and Super DLTtape are

trademarks of Quantum Corporation.

Other company and product names used in this document are trademarks, registered trademarks, or

service marks of their respective owners.

Legal Disclaimers

The information contained in this document is the exclusive property of Quantum Corporation.

Quantum retains its copyright on the information contained herein in all cases and situations of usage,

including derivative works. The possessor agrees to safeguard this information and to maintain it in

confidence and not re-publish it in whole or in part without Quantum’s prior written consent.

Quantum reserves the right to make changes and improvements to its products, without incurring any

obligation to incorporate such changes or improvements in units previously sold or shipped.

It is the responsibility of the user to carefully read and understand the User Manual statements for

Class A Equipment and Class B Equipment that appear on “User Manual Statements for Class A

Equipment (Internal Tape System)” on page iii and “User Manual Notices for Class B Equipment” on

page iv, respectively.

Contact Information

You can request Quantum publications from your Quantum Sales Representative or order them

directly from Quantum.

Telephone numbers and street addresses change frequently; for the latest, up-to-date contact

information, visit the Quantum web site:

www.quantum.com

001597-01 Rev. A09 May 2004 iii

The Support section of the web site lists telephone numbers, street addresses, time zones, and other

pertinent facts.

Revision History

All revisions made to this document are listed below in chronological order.

User Manual Statements for Class A Equipment (Internal Tape

System)

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this tape drive to the EMC Directive (89/336/

EEC), and Low Voltage Directive (73/23/EEC) of the European Union. Compliance with these

directives implies conformity to the following European Norms (the equivalent international standards

and regulations are in parentheses):

• EN 60950/A11: 1997/(IEC 60950/A4: 1996), Safety of Information Technology Equipment

including Electrical Business Equipment

• EN 55024: 1998 (IEC 1000-4-2, 1000-4-3, 1000-4-4, 1000-4-5, 1000-4-6, 1000-4-8, 1000-4-11),

Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of

measurement

Document Release Date Summary of Changes

001597-01 Rev. 01 Nov. 10, 2000 Preliminary Release

001597-01 Rev. 02 Jan. 11, 2001 Add mounting orientation, airflow requirements, and load/

unload specification.

001597-01 Rev. 03 Jan. 16, 2001 Added Non-Op Shock Bench Handling and Operating Half

Sine Wave Pulse Shock testing specification

001597-01 Rev. 04 Feb. 2, 2001 Updated LED Sequence

001597-01 Rev. 05 Feb. 12, 2001 Added DC Magnetic Field, External Dimension and Power,

and Regulatory Notices

001597-01 Rev. 06 Feb 15, 2001 Updated DOC Label

001597-01 Rev. 07 April 5, 2001 Updated Logo and product name. Updated Section 9.0 per

DVT.

001597-01 Rev. 08 May 4, 2001 Updated power per DVT. Misc. edits.

001597-01 Rev.

A09 May 17, 2004 Converted to FrameMaker, using Quantum template and Style

Guide.

iv May 2004 001597-01 Rev. A09

• Part 2 - Electrostatic Discharge (ESD) Requirements

• Part 3 - Radiated Electromagnetic Field Requirements

• Part 4 - Electrical Fast Transient/Burst (EFT) Requirements

• Part 5 - Surge Requirements

• Part 6 - Conducted disturbances, induced by radio-frequency fields Requirements

• Part 8 - Power frequency magnetic field Requirements

• Part 11 – Voltage dips, short interruptions and voltage variations Requirements

• EN 55022:1998/(CISPR 22:1997), Class B, Limits and Methods of Measurement of Radio

Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment.

The following standards apply only to the Desktop drive:

• EN 61000-3-2: 1995, Limits for harmonic current emissions (equipment input) current up to and

including 16 A per phase

• EN 61000-3-3: 1995, Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems

for equipment with rated current up to and including 16A.

FCC Notices (U.S. Only)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

User Manual Notices for Class B Equipment

FCC Notices (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more, of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio /TV technician for help.

001597-01 Rev. A09 May 2004 v

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission

helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from

the U.S. Government Printing Office, Washington D.C., 20402. Stock No. 004-00398-5

All external I/O cables connecting to this unit need to be shielded. See the User Manual or installation

instructions for more options.

FCC DOC Label

IC Notice (Canada)

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VCCI Notice (Japan)

Class B ITE

Translation:

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from

Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a

domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the

instruction manual.

CAUTION Any changes or modifications made to this equipment may

void the user’s authority to operate this equipment.

vi May 2004 001597-01 Rev. A09

VCCI Class B ITE Regulatory Mark

001597-01 Rev. A09 May 2004 vii

Table of Contents

CE Notice (European Union) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-iii

FCC Notices (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-iv

IC Notice (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-v

VCCI Notice (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-v

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Purpose and Scope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Related Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Conventions Used In This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Physical Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Physical Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Tape Drive Dimensions and Mounting Hole Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Mounting Holes (Bottom View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Mounting Holes (Side View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Functional Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Performance Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Timing Characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Table of Contents

viii May 2004 001597-01 Rev. A09

Environmental Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Temperature and Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Shock and Vibration Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Operating Shock and Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Non-Operating Shock and Vibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Electromagnetic Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Emissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Radiated Emissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Conducted Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Harmonic Current Emissions < 16A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Immunities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

ESD Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Radiated Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Fast Transient Immunity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Surge Immunity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Conducted Immunity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Power Frequency Magnetic Field Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Voltage Dips, Short Interruptions and Variations Immunity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Voltage Fluctuations and Flicker < 16A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

DC Magnetic Field Interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Safety Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

CB Scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Acoustic Noise Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Declared Levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

DLT VS80 Product Specification

001597-01 Rev. A09 May 2004 ix

Reliability Factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

DLTtape IV Recording Media Specifications . . . . . . . . . . . . . 11-1

Table of Contents

x May 2004 001597-01 Rev. A09

Notes

Autres manuels pour ValueLoader DLT VS80

Table des matières

Autres manuels Quantum Stockage

Quantum

Quantum DLT-V4 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DLTtape DLT 7000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum PX502 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DX3000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DLTtape DLT 2000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi4510 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Atlas 10K III Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DAT 72 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DLTtape DLT 4000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DLT 8000 Manuel

Quantum

Quantum StorNext QD7000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum P3000 Series Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Scalar 24 Mode d’emploi

Quantum

Quantum PX720 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum PX500 Series Mode d’emploi

Quantum

Quantum StorNext QD7000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Scalar i40 Instructions d'utilisation et de sécurité

Quantum

Quantum StorNext QM1200 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext QD6000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DLT-S4 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum ACL 4/52 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum SNC 4500 Mode d’emploi

Quantum

Quantum DAT 160 Manuel de service

Quantum

Quantum DLT-V4 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur