Quantum STD2401LW Manuel utilisateur

DDS-4/DAT 72

Tabletop and Internal

Tape Drive Installation

Instructions

Congratulations!

You have purchased the finest, most reliable digital data storage

(DDS) drive available. The DDS-4 (models STD2401LW and

STD6402W) and DAT 72 (models CD72LWH, CD72LWE, CD72SE,

and CD72SH) drives represent Quantum’s commitment to

engineering reliable and durable tape drive products that implement

leading-edge technology designed for computer environments that

require high-performance, high-capacity data storage, the DDS-4

and DAT 72 drives are based on a 3.5-inch mechanism and are

available as internal, tabletop, and rackmount tape drives. The

drives combine established Digital Audio Tape (DAT) technology,

high-density recording, and hardware data-compression capabilities

with Quantum’s proven computer-grade design to provide

unmatched reliability and performance characteristics among DDS

products.

Table of Contents 0

• Installing the Tabletop Tape

Drive with a SCSI Connector .....2

• Installing the Tabletop Tape

Drive with a USB Connector ......3

• Installing the Internal Tape

Drivewith a SCSI Connector ......5

• Installing the Internal Tape

Drivewith a SATA Connector....8

• Safety Compliance .....................10

• Electromagnetic Compatibility

(EMC)...........................................11

• French ..........................................12

• German........................................23

• Spanish ........................................34

• Japanese.......................................45

• Korean..........................................56

• Simplified Chinese.....................67

• Traditional Chinese ...................78

2Table Tape Drive

Tabletop and Internal Tape Drive Installation

Table Tape Drive

Installing a Tabletop Tape

Drive with a SCSI

Connector 0

To install a tabletop tape drive with a SCSI Connector:

1Unpack the contents of your drive package. If any item is damaged, please contact

your place of purchase immediately.

Figure 1 External Drive

2In addition to the contents included with your tabletop tape drive, you need the

following items:

• A SCSI host bus adapter that is properly installed and configured in a host

computer.

• A 50-to-68 pin adapter, if your computer has a narrow SCSI interface connector.

• Backup application software that supports the tape drive. For a list of the latest

backup software applications tested with the DDS-4 and DAT 72 tape drives,

please visit our Web site at www.quantum.com/support.

3Review the drive's default settings and change them if necessary: (For detailed setting

information and the location of switches, please refer to your User's Guide on the CD-

ROM.)

• SCSI ID: 6

• Parity Checking: Enabled

• Terminator Power: Supplied to the SCSI bus

• Data Compression: Enabled

• Media Recognition (DDS-4 drives only): Enabled

• Power-On Self-Test: Enabled

• Host Operating System: Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server

• SCSI Interface Compatibility (DDS-4 drives only): Wide SCSI

• Vendor ID: SEAGATE DAT

4Connect a SCSI interface cable to the drive. You can use either connector to attach the

drive to the host computer or to another SCSI device.

Table Tape Drive 3

DDS-4/DAT 72

Figure 2 SCSI Termination

Examples of the External Tape

Drive

5Check the SCSI termination.

Figure 3 SCSI Termination

Examples of the External Tape

Drive

6Connect a power cable to the AC power connector on the back of the tape drive.

Connect the other end of the power cable to a working AC outlet.

7Turn on the computer, turn on the tape drive, and verify that the tape drive is

operating properly.

8Register your tape drive at http://www.quantum.com/registration.

Installing a Tabletop Tape

Drive with a USB

Connector 0

To install the tabletop tape drive with a USB connector:

1Unpack the contents of your drive package. If any item is damaged, please contact

your place of purchase immediately.

68-pin wide SCSI

connectors

SCSI ID selector

External tape drive

SCSI controller

(termination enabled)

Example 1: SCSI termination in a

system that has only external SCSI devices.

External SCSI device

SCSI device

(termination

enabled)

External tape drive

SCSI controller

(termination disabled)

Example 2: SCSI termination in a system

that has both internal and external SCSI devices.

Internal SCSI device

(termination enabled)

SCSI terminator

4Internal Tape Drive

Tabletop and Internal Tape Drive Installation

Figure 4 External Drive

2In addition to the contents included with your tabletop tape drive, you need the

following items:

•USBoreSATAcable

3Connect the USB or eSATA cable to the tape drive and to the USB or eSATA port on

your computer.

Figure 5 Connecting the

Cables — USB/eSata Tape

Drive

4Register your tape drive at http://www.quantum.com/registration.

Internal Tape Drive

Important Safety

Precautions 0Your internal tape drive has very sensitive components that are prone to damage from

electrostatic discharge (ESD). Use extreme care when handling the drive, as it can be

damaged by ESD. Before handling the drive, read these ESD instructions to prevent

damage to the drive.

• Wear an ESD-preventive grounding wrist strap or observe similar ESD precautions

when working with the drive. Be sure the wrist strap makes good skin contact. Do not

remove the wrist strap until you finish working with the drive.

Note: USB Tape Drives Only — For optimum performance, the USB tape drive

should be connected to a USB 2.0 port and be the only device on the root

hub.

Internal Tape Drive 5

DDS-4/DAT 72

• Avoid contact between the drive, other equipment, and clothing. The wrist strap only

protects the equipment from ESD voltages on the body; ESD voltages on clothing can

still cause damage.

• When the drive is not being used, keep it in its antistatic bag.

• Before you remove the drive from the antistatic bag, touch a metal or grounded

surface to discharge any static electricity buildup from your body.

• Hold the drive by its edges only. Avoid touching any exposed parts on the printed

circuit board.

• Always place the drive on top of or inside the antistatic bag to reduce the chance of

ESD damage.

Installing an Internal Tape

Drive with a SCSI

Connector 0

To install an internal tape drive with a SCSI connector:

1Unpack the contents of your drive package. If any item is damaged, please contact

your place of purchase immediately.

2In addition to the contents included with your tape drive, you need the following

items:

• A SCSI host bus adapter (for SCSI drives) that is properly installed and

configured in a host computer

• A 3.5-inch or 5.25-inch half-height bay

• A SCSI ribbon cable

• Backup application software that supports the tape drive. For a list of the latest

backup software applications tested with the internal DDS-4 and DAT 72 tape

drives, please visit our Web site at www.quantum.com/support.

3Before proceeding with the installation, gather the tools you will need to install the

internal tape drive into the computer mounting bay. The following list identifies some

of the tools you will need:

• Phillips screwdriver

• Flat blade screwdriver, if your computer uses flathead screws

• TORX screwdriver, if your computer uses TORX screws

• Computer documentation, which you can refer to during the installation

You may need additional items, depending on your installation requirements.

4Review the drive's default settings and change them if necessary: (For detailed setting

information, please refer to your User's Guide on the CD-ROM.)

• Parity Checking: Enabled

• Terminator Power: Supplied to the SCSI bus

• Data Compression: Enabled

• Media Recognition (DDS-4 drives only): Enabled

• Power-On Self-Test: Enabled

• Vendor ID: SEAGATE DAT

6Internal Tape Drive

Tabletop and Internal Tape Drive Installation

• Host Operating System: Windows 98, Windows Me, Windows XP, Windows NT,

Windows 2000/2003 Server

• SCSI ID: 6

• SCSI Interface Compatibility (DDS-4 drives only):

•WideSCSI

Figure 6 Internal Jumper and

Switch Settings

Data compression (DC)

SCSI DC control

Media recognition

Self Test

Wide/Narr ow SCS I

Inqui ry St ring suppo r t

Default settings sh own

Front of driv e

Operating-syste m

configu ration

switche s

Pins: Function:

1-2 SCSI ID bit 0

3-4 SCSI ID bit 1

5-6 SCSI ID bit 2

7-8 SCSI ID bit 3

9-10 Parity checking

11-12 Termination Power

Parity enable

Term. power

SCSI ID=7

SCSI ID=6

SCSI ID=5

SCSI ID=4

SCSI ID=3

SCSI ID=2

SCSI ID=1

SCSI ID=0

SCSI ID=15

SCSI ID=14

SCSI ID=13

SCSI ID=12

SCSI ID=11

SCSI ID=10

SCSI ID=9

SCSI ID=8

Data compression (DC)

SCSI DC control

Media recognition

Self Test

Wide/Narrow SCSI

Inquiry String support

Operating-system

configuration

switches

Default settings shown

Front of drive

3Default jumper settings shown (SCSI ID 6,

parity checking enabled, and termination

power disabled)

Internal Tape Drive 7

DDS-4/DAT 72

Figure 7 Mounting Internal

Tape Drive

5Turn off your computer, remove its covers and power cord, and select a mounting

bay for the drive. Depending on your drive, select a 3.5-inch or 5.25-inch bay.

6Mount the drive into the bay and secure using the supplied screws.

7Install the data and power connectors:

aConnect a SCSI interface cable to the drive.

The internal tape drives can be used with a Wide SCSI interface, either Low

Voltage Differential (LVD) or Single-ended (16-bit Wide mode). The tape drive

automatically detects whether the SCSI bus is LVD or single ended. Be sure the

internal tape drive is not the last device on the SCSI bus (the drive does not

provide SCSI termination); the SCSI bus must be terminated properly.

bConnect a 4-pin power cable from the computer’s internal power supply to the

power connector on the back of the internal tape drive.

8Internal Tape Drive

Tabletop and Internal Tape Drive Installation

Figure 8 SCSI Termination

Internal Drive

9Replace the computer covers and power cord, turn on the computer, and verify that

the internal tape drive is operating properly.

10 Register your tape drive at http://www.quantum.com/registration.

Installing an Internal Tape

Drive with a SATA

Connector 0

To install an internal tape drive with a SATA connector:

1Unpack the contents of your drive package. If any item is damaged, please contact

your place of purchase immediately.

2In addition to the contents included with your tape drive, you need the following

items:

• A SATA host bus adapter (for SATA drives) that is properly installed and

configured in a host computer

• A 3.5-inch or 5.25-inch half-height bay

• A SATA data cable

SCSI Controller

(te r mination ena b led )

Tapedriv e

SCSI d e vic e

(te r minatio n

ena b led )

(te r minatio n

disa b led )

(no te r mination )

SCSI T e r minato r

SCSI Controller

(te r mination ena b led )

T ape driv e

(no te r mination )

SCSI interface connector

Power connector

SCSI terminator

(no termination)

SCSI controller

(termination

enabled)

Tape drive

(no termination)

Tape drive

SCSI controller

(termination

enabled)

SCSI controller

(termination

enabled)

SCSI device

(termination

disabled)

Internal Tape Drive 9

DDS-4/DAT 72

• Backup application software that supports the tape drive. For a list of the latest

backup software applications tested with the internal DDS-4 and DAT 72 tape

drives, please visit our Web site at www.quantum.com/support.

3Before proceeding with the installation, gather the tools you will need to install the

internal tape drive into the computer mounting bay. The following list identifies some

of the tools you will need:

• Phillips screwdriver

• Flat blade screwdriver, if your computer uses flathead screws

• TORX screwdriver, if your computer uses TORX screws

• Computer documentation, which you can refer to during the installation

4Turn off your computer, remove its covers and power cord, and select a mounting

bay for the drive. Depending on your drive, select a 3.5-inch or 5.25-inch bay.

5Mount the drive into the bay and secure using the supplied screws.

6Install the data and power connectors:

aConnect one end of the SATA data cable to the SATA data connector on the drive.

bConnect the other end of the SATA data cable to the SATA data connector on the

SATA card or mainboard SATA connector.

cConnect one end of the SATA power supply conversion adapter cable to a 4-pin

power cable from the computer’s internal power supply.

dConnect the other end of the adapter cable to the drive.

Figure 9 SATA Connections

7You must use a SATA data cable and a SATA-to-USB adapter. Please follow the

installation instructions in the SATA-to-USB Adapter Installation Guide included with

the adapter.

8Replace the computer covers and power cord, turn on the computer, and verify that

the internal tape drive is operating properly.

9Register your tape drive at http://www.quantum.com/registration.

Power cable

Data cable

Safety Compliance 10

DDS-4/DAT 72

Safety Compliance 0

The DDS-4/DAT 72 drives are safety compliant with the following regulatory

organizations and codes in the countries indicated.

* Member nations of the IECEE include: Argentina, Austria, Australia, Belgium, Brazil,

Canada, China (PR), Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary,

India, Ireland, Israel, Italy, Japan, (South) Korea, Montenegro, Netherlands, Norway,

Poland, Russian Federation, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain,

Switzerland, Turkey, United Kingdom, USA.

Country Regulatory Organization Compliant to:

Canada Canadian Standards Association (CSA) UL/CSA 60950-1

EU member

nations

Comité Europèen de Normalisation Electrotechnique – the

European Committee for Electrotechnical Standardization

(CENELEC)

EN 60950-1, 1st edition

IECEE*

member

nations

IECEE* International Electrotechnical Commission on Electrical

Equipment (IECEE) for Mutual Recognition of Test Certificates for

Electrical Equipment “CB Scheme”

CB Scheme per IEC 60950-1 with

details and exceptions for each

member country

Israel SII CB Scheme

Mexico Normas Oficiales Mexicanas (NOM), similar to UL NOM standards

Singapore Productivity and Standards Board (PSB) PSB safety certification

CB Scheme

South Africa SABS CB Scheme

South Korea MIC CB Scheme

Taiwan BSMI BSMI certification, CNS 14336

United States Canadian Standards Association (CSA) UL/CSA 60950-1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Quantum Stockage

Quantum

Quantum ActiveScale P100E3 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi4601 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Sun StorEdge L25 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DLTtape DLT 2000 Manuel

Quantum

Quantum PX500 Series Manuel utilisateur

Quantum

Quantum PX502 Manuel de référence

Quantum

Quantum SuperLoader DLT Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi9000 Series Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext QD7000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Scalar 50 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Scalar i500 Guide de démarrage rapide

Quantum

Quantum DLT-V4 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum ATL 7100 Manuel

Quantum

Quantum StorNext QM1200 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DLTtape SDLT 220 Fiche d'information produit

Quantum

Quantum LTO-6 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Scalar LTFS Manuel d'utilisation et d'entretien

Quantum

Quantum StorNext QD6000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext QD6000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext QD6000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Superloader 3 Mode d’emploi

Quantum

Quantum Tape Drive SDLT 600A Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DAT 160 Manuel de service

Quantum

Quantum LTO 1U Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur